Call Me Karizma - Lover - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Call Me Karizma - Lover




Lover
Amoureux
You make me feel like I'm six feet under
Tu me fais sentir comme si j'étais six pieds sous terre
Close the coffin now
Ferme le cercueil maintenant
Sick of talking, ya
Marre de parler, oui
You make me feel like I'm just another lover
Tu me fais sentir comme si j'étais juste une autre amoureuse
But I ain't in lover with you
Mais je ne suis pas amoureuse de toi
Making out in your car
On s'embrasse dans ta voiture
After school by the park
Après l'école, près du parc
Hope your Mom doesn't call
J'espère que ta mère n'appelle pas
Guess your home before dark
Je suppose que tu rentres avant la nuit
If your dad doesn't know
Si ton père ne le sait pas
Then we're good on the low
Alors on est bien en secret
Tell your bud, it's a phase
Dis à ton pote que c'est une phase
Tell your friends, that we're bros
Dis à tes amis que nous sommes des potes
Heartbreaker, you know that
Casseur de cœur, tu le sais
And I'm like: Darthvaders soul is black
Et je suis comme: l'âme de Dark Vador est noire
If you want me, you won't look back
Si tu me veux, tu ne regarderas pas en arrière
You got it, got it, got it
Tu l'as, tu l'as, tu l'as
Are you all talk or will you act?
Est-ce que tu ne fais que parler ou vas-tu agir ?
Got me so dead when you walk past
Tu me donnes la chair de poule quand tu passes
Digging so deep under the grass
Je creuse si profond sous l'herbe
I promise, promise, promise that
Je promets, promets, promets que
You make me feel like I'm six feet under
Tu me fais sentir comme si j'étais six pieds sous terre
Close the coffin now
Ferme le cercueil maintenant
Sick of talking, ya
Marre de parler, oui
You make me feel like I'm just another lover
Tu me fais sentir comme si j'étais juste une autre amoureuse
But I ain't in lover with you
Mais je ne suis pas amoureuse de toi
You make me feel like I'm six feet under
Tu me fais sentir comme si j'étais six pieds sous terre
Close the coffin now
Ferme le cercueil maintenant
Sick of talking, ya
Marre de parler, oui
You make me feel like I'm just another lover
Tu me fais sentir comme si j'étais juste une autre amoureuse
But I ain't in lover with you
Mais je ne suis pas amoureuse de toi
All I want is the taste
Tout ce que je veux, c'est le goût
Of your lips on my tongue
De tes lèvres sur ma langue
You're the buzz that I need
Tu es le buzz dont j'ai besoin
It's a drug, you're the plug
C'est une drogue, tu es le plug
You're the bitch, that I hate
Tu es la salope que je déteste
When I'm home and it's late
Quand je suis à la maison et qu'il est tard
When in bed and you ain't
Quand je suis au lit et que tu n'y es pas
Feeling dead in my grave
Je me sens morte dans ma tombe
Grim reaper, you are though
Faucheuse, tu l'es pourtant
Better dig deeper, make that hole
Creuse plus profond, fais ce trou
All your past lovers hate me so
Toutes tes anciennes amoureuses me détestent donc
Get on it, on it, on it
Vas-y, vas-y, vas-y
Got me just falling dominoes
Tu me fais juste tomber comme des dominos
Leaving me scarred like Papa Roach
Me laissant marquée comme Papa Roach
You've been, Mom said you gotta go
Tu as été, maman a dit qu'il fallait que tu partes
But I can't seem to stop it as
Mais je n'arrive pas à m'arrêter car
You make me feel like I'm six feet under
Tu me fais sentir comme si j'étais six pieds sous terre
Close the coffin now
Ferme le cercueil maintenant
Sick of talking; ya
Marre de parler, oui
You make me feel like I'm just another lover
Tu me fais sentir comme si j'étais juste une autre amoureuse
But I ain't in lover with you
Mais je ne suis pas amoureuse de toi
You make me feel like I'm six feet under
Tu me fais sentir comme si j'étais six pieds sous terre
Close the coffin now
Ferme le cercueil maintenant
Sick of talking; ya
Marre de parler, oui
You make me feel like I'm just another lover
Tu me fais sentir comme si j'étais juste une autre amoureuse
But I ain't in lover with you
Mais je ne suis pas amoureuse de toi
Ou la la, Ou la la
Ou la la, Ou la la
Ya, ou la la
Oui, ou la la
I ain't a lover
Je ne suis pas une amoureuse
Ou la la, Ou la la
Ou la la, Ou la la
Ya, I ain't in lover with you
Oui, je ne suis pas amoureuse de toi
You make me feel, you make me feel
Tu me fais sentir, tu me fais sentir
Make feel under, un- under
Me fais sentir sous terre, non sous terre
You make me feel, you make me feel
Tu me fais sentir, tu me fais sentir
Make feel under, un- under
Me fais sentir sous terre, non sous terre
You make me feel like I'm six feet under
Tu me fais sentir comme si j'étais six pieds sous terre
Close the coffin now
Ferme le cercueil maintenant
Sick of talking, ya
Marre de parler, oui
You make me feel like I'm just another lover
Tu me fais sentir comme si j'étais juste une autre amoureuse
But I ain't in lover with you
Mais je ne suis pas amoureuse de toi






Attention! Feel free to leave feedback.