Lyrics and translation Call Me Karizma - Real Friend

Real Friend

You think that it's cool to flex, go 'head and do your best
You're not my real friend,
You claim to be down to fly, but when I am down, you hide.
You're not my real friend

I just played a show in the bay, I found me a wife and I don't know her name
My homies said, "Riz, take a break. This music is all that you do every day."
Why is my name in discussion? (I don't know)

It's stupid, my phone only buzz when i'm buzzed and in highschool to you, I was nothin' (Fuck you, Riz)
Being a loser is cool, so you love me.

I don't need you, I don't wanna be friends.
Sick of being 'homies' when you're lonely on the weekends.
Better get your ass out of the deep end

(?)And I ain't swimmin' in Michigan when I told that shit to sink in (?)
Why are you so fake? Try to go both ways, think you're gonna start growing on me like (?)

Think we're gonna start hanging out like the old days?
You're cocaine, and i'm staying sober.

You think that it's cool to flex, go 'head and do your best.
You're not my real friend
You claim to be down to fly, but when I am down, you hide.
You're not my real friend

I just woke up in Seattle, hung out with a hippie, but said she was sad though.
I'm a great guy, i'm an asshole (I am!)
Lookin' f0r a queen but I can't afford a castle.

Why you wanna make my head hurt?
Told me not to wear a condom, but you wanna wear my shirt?
Said I gotta take you out first
But now she's on her knees, and we're not inside a church.

I don't like you, I don't wanna say it.
Being on the road, all these people think i'm famous.
Really i'm just fine, down in my basement, and I don't think i'm ever gonna hate it.

Fuck all the wack lames, that give me a bad name, that's gonna get you dropped on your butt like an ashtray.
(?) This is for the bitches that are losing in halfway, but hate up on my lyrics when they're having a bad day. (?)

You think that it's cool to flex, go 'head and do your best.
You're not my real friend
You claim to be down to fly, but when I am down, you hide.
You're not my real friend

What can I say as you're walking away, you go talk big in tweets but won't talk to my face like a real friend, like a real friend

You step on my toes every second you're close cause you say that we're homies, but act like a ho, not a real friend.

I'm like, "Go find a real friend." (Toodalo, hah)

You think that it's cool to flex, go 'head and do your best.
You're not my real friend
You claim to be down to fly, but when I am down, you hide.
You're not my real friend

You think that it's cool to flex, go 'head and do your best.
You're not my real friend
You claim to be down to fly, but when I am down, you hide.
You're not my real friend

Настоящий друг

Ты думаешь, круто выпендриваться, давай, покажи, на что способна
Ты мне не настоящий друг,
Ты утверждаешь, что готова взлететь, но когда я падаю, ты прячешься.
Ты мне не настоящий друг

Я только что отыграл концерт в заливе, нашел себе жену, и я даже не знаю её имени
Мои кореша сказали: "Риз, сделай перерыв. Музыка - это всё, чем ты занимаешься каждый день."
Почему мое имя на слуху? (Я не знаю)

Это глупо, мой телефон гудит только когда я под кайфом, а в старшей школе для тебя я был никем (К черту тебя, Риз)
Быть лузером - это круто, поэтому ты меня любишь.

Ты мне не нужна, я не хочу с тобой дружить.
Надоело быть "корешами", когда тебе одиноко по выходным.
Лучше убирайся отсюда подобру-поздорову

И я не плаваю в Мичигане, когда я сказал, что все это должно утонуть
Почему ты такая фальшивая? Пытаешься усидеть на двух стульях, думаешь, что начнешь расти на мне, как плесень?

Думаешь, мы снова начнем тусоваться, как в старые добрые времена?
Ты кокаин, а я остаюсь трезвым.

Ты думаешь, круто выпендриваться, давай, покажи, на что способна.
Ты мне не настоящий друг
Ты утверждаешь, что готова взлететь, но когда я падаю, ты прячешься.
Ты мне не настоящий друг

Я только что проснулся в Сиэтле, потусовался с хиппи, но она сказала, что ей грустно.
Я отличный парень, я засранец (Вот такой я!)
Ищу королеву, но не могу позволить себе замок.

Зачем ты хочешь, чтобы у меня болела голова?
Сказала мне не надевать презерватив, но хочешь носить мою футболку?
Сказала, что я должен сначала пригласить тебя куда-нибудь
Но теперь она на коленях, и мы не в церкви.

Ты мне не нравишься, я не хочу этого говорить.
В дороге все думают, что я знаменит.
На самом деле я просто в порядке, внизу, в своем подвале, и я не думаю, что когда-нибудь это возненавижу.

К черту всех этих чокнутых, которые портят мне репутацию, из-за которых ты упадешь на задницу, как пепельница.
Это для сучек, которые проигрывают на полпути, но ненавидят мои тексты, когда у них плохой день.

Ты думаешь, круто выпендриваться, давай, покажи, на что способна.
Ты мне не настоящий друг
Ты утверждаешь, что готова взлететь, но когда я падаю, ты прячешься.
Ты мне не настоящий друг

Что я могу сказать, когда ты уходишь, ты болтаешь в твиттере, но не говоришь мне в лицо, как настоящий друг, как настоящий друг

Ты наступаешь мне на пятки каждую секунду, когда ты рядом, потому что ты говоришь, что мы кореша, но ведешь себя как шлюха, а не как настоящий друг.

Я такой: "Иди найди себе настоящего друга". (Пока, ха)

Ты думаешь, круто выпендриваться, давай, покажи, на что способна.
Ты мне не настоящий друг
Ты утверждаешь, что готова взлететь, но когда я падаю, ты прячешься.
Ты мне не настоящий друг

Ты думаешь, круто выпендриваться, давай, покажи, на что способна.
Ты мне не настоящий друг
Ты утверждаешь, что готова взлететь, но когда я падаю, ты прячешься.
Ты мне не настоящий друг