Lyrics and translation Loop - Association

Association

Here you come creepin' up on my private page
Get all your people to mimic what you say
'Cause it's just a game of pride now, your ego is getting bruised
But it's no secret, I'll come out better than you

Remember you were faded and nobody knew your name?
Before I came along and put you back in the game

I made you look good
Better than you ever should
And now you wanna drag me down
Don't you know you're nothin' without me around?
I made you feel big through a higher education
Oh, please do me a favour, you're just cool by association

I know you see me, you're hangin' off every word I say
You want a piece but I ain't givin' anything away
'Cause this is a waste of time now
Can't you see you're going to lose?
Yeah, it's no secret, I do this better than you

Remember you were faded and nobody knew your name?
Before I came along and put you back in the game

I made you look good
Better than you ever should
And now you wanna drag me down
Don't you know you're nothin' without me around?
I made you feel big through a higher education
Oh, please do me a favour, you're just cool by association
(Cool, cool, cool)
(Cool, cool, cool) You're just cool by association

Remember you were faded and nobody knew your name?
Before I came along and put you back in the game
Is it your intention to be drivin' me insane?
'Cause I just wanna punch you in the face

I made you look good
Better than you ever should
And now you wanna drag me down
Don't you know you're nothin' without me around?
I made you feel big through a higher education
Oh, please do me a favour, you're just cool by association
(Cool, cool, cool)
(Cool, cool, cool) You're just cool by association
(Cool, cool, cool)
(Cool, cool, cool) You're just cool by association

Association

Tu arrives en rampant sur ma page privée
Tu fais en sorte que tes amis imitent ce que tu dis
Parce que c'est juste un jeu d'orgueil maintenant, ton ego est blessé
Mais ce n'est pas un secret, je vais m'en sortir mieux que toi

Tu te souviens que tu étais fanée et que personne ne connaissait ton nom ?
Avant que je n'arrive et ne te remette dans le jeu

Je t'ai fait paraître bien
Mieux que tu ne l'aurais jamais été
Et maintenant tu veux me rabaisser
Tu ne sais pas que tu ne vaux rien sans moi ?
Je t'ai fait te sentir grande grâce à une éducation supérieure
Oh, s'il te plaît, fais-moi une faveur, tu n'es cool que par association

Je sais que tu me vois, tu t'accroches à chaque mot que je dis
Tu veux un morceau mais je ne donne rien
Parce que c'est une perte de temps maintenant
Tu ne vois pas que tu vas perdre ?
Oui, ce n'est pas un secret, je fais ça mieux que toi

Tu te souviens que tu étais fanée et que personne ne connaissait ton nom ?
Avant que je n'arrive et ne te remette dans le jeu

Je t'ai fait paraître bien
Mieux que tu ne l'aurais jamais été
Et maintenant tu veux me rabaisser
Tu ne sais pas que tu ne vaux rien sans moi ?
Je t'ai fait te sentir grande grâce à une éducation supérieure
Oh, s'il te plaît, fais-moi une faveur, tu n'es cool que par association
(Cool, cool, cool)
(Cool, cool, cool) Tu n'es cool que par association

Tu te souviens que tu étais fanée et que personne ne connaissait ton nom ?
Avant que je n'arrive et ne te remette dans le jeu
Est-ce que tu as l'intention de me rendre folle ?
Parce que j'ai envie de te frapper

Je t'ai fait paraître bien
Mieux que tu ne l'aurais jamais été
Et maintenant tu veux me rabaisser
Tu ne sais pas que tu ne vaux rien sans moi ?
Je t'ai fait te sentir grande grâce à une éducation supérieure
Oh, s'il te plaît, fais-moi une faveur, tu n'es cool que par association
(Cool, cool, cool)
(Cool, cool, cool) Tu n'es cool que par association
(Cool, cool, cool)
(Cool, cool, cool) Tu n'es cool que par association