Lyrics and translation Loop - Know Me Better

Know Me Better

I've been up and down
Oh yeah, I've been spinning out
Oh yeah, I've been laying all of my cards
But you don't seem to see
I've seen the way you shout
Yeah and I've seen you pitch it out
Oh but I've been spilling all of it out
And you don't seem to read

Once bitten, twice shy
It's time to let this slide
I've got to be real
Or I don't wanna be just a girl in a [?]

I know me better
You just don't get that
We reached the end
And we can never begin
I did my best
And you just got stressed
And we laid to rest
Now, oh baby, it's done

I tried to keep it up
Oh yeah, I tried to tell you what was what
Oh but you lied, saying all of the stuff
That you knew you could never be
We tried but we got stuck
Oh yeah, we tried but I had enough
Oh, so goodbye, I spilled all of it out
But you just couldn't read

Once bitten, twice shy
It's time to let this slide
I've got to be real
Or I don't wanna be just a girl in a [?]

I know me better
You just don't get that
We reached the end
And we can never begin
I did my best
And you just got stressed
And we laid to rest
Now, oh baby, it's done

Oh, what can I say?
I didn't mean for it to end up this way
But when it's all said and done
I hope there won't be any bad blood
Oh, what can I do?
I never meant for this to end like this with you
But now it's all said and done
I hope there won't be any bad blood

I know me better
You just don't get that
We reached the end
And we can never begin
I did my best
And you just got stressed
And we laid to rest
Now, oh baby, it's done

Mieux me connaître

J'ai été haut et bas
Oh oui, j'ai déraillé
Oh oui, j'ai mis toutes mes cartes sur la table
Mais tu ne sembles pas voir
J'ai vu comment tu criais
Oui et je t'ai vu tout jeter
Oh mais j'ai tout dévoilé
Et tu ne sembles pas lire

Une fois mordu, deux fois timide
Il est temps de laisser passer
Je dois être réelle
Ou je ne veux pas être juste une fille dans un [?]

Je me connais mieux
Tu ne comprends pas ça
Nous avons atteint la fin
Et nous ne pouvons jamais recommencer
J'ai fait de mon mieux
Et tu as juste stressé
Et nous avons mis au repos
Maintenant, oh chéri, c'est fini

J'ai essayé de tenir bon
Oh oui, j'ai essayé de te dire ce que c'était
Oh mais tu as menti, disant toutes ces choses
Que tu savais que tu ne pourrais jamais être
On a essayé mais on est restés coincés
Oh oui, on a essayé mais j'en ai eu assez
Oh, alors au revoir, j'ai tout dévoilé
Mais tu n'as pas pu lire

Une fois mordu, deux fois timide
Il est temps de laisser passer
Je dois être réelle
Ou je ne veux pas être juste une fille dans un [?]

Je me connais mieux
Tu ne comprends pas ça
Nous avons atteint la fin
Et nous ne pouvons jamais recommencer
J'ai fait de mon mieux
Et tu as juste stressé
Et nous avons mis au repos
Maintenant, oh chéri, c'est fini

Oh, que puis-je dire ?
Je ne voulais pas que ça finisse comme ça
Mais quand tout sera dit et fait
J'espère qu'il n'y aura pas de rancune
Oh, que puis-je faire ?
Je n'ai jamais voulu que ça finisse comme ça avec toi
Mais maintenant tout est dit et fait
J'espère qu'il n'y aura pas de rancune

Je me connais mieux
Tu ne comprends pas ça
Nous avons atteint la fin
Et nous ne pouvons jamais recommencer
J'ai fait de mon mieux
Et tu as juste stressé
Et nous avons mis au repos
Maintenant, oh chéri, c'est fini