Lyrics and translation Call Me Loop - Looking at You

Looking at You

Eyes a little gone
Looking for the wrong
And all the while you′re looking at me
Thought it was okay
Didn't have to say
But now my words are lost as I speak

Eyes a little gone
Looking for the wrong
And all the while you′re looking at me
Thought it was okay
Didn't have to say
But now my words are lost as I speak

You think I hold back
Yeah baby I know that
You think I don't want you
Couldn′t speak a more untruth
I′m trying but I thought that you knew

When I'm looking at you
Oh I′m broken in to
A girl I didn't see before
Her heart has opened up its door
When you′re looking at me
Oh I thought it'd be clear to see
That I′ve been really giving my all
The more I look the further I fall
That I've been really giving my all
The more I look the further I fall

Falling on my sword
Reaping no reward
But I don't know any other way
All I ask of you
Is say you feel it too
And in that promise I can feel safe

Falling on my sword
Reaping no reward
But I don′t know any other way
All I ask of you
Is say you feel it too
And in that promise I can feel safe

You think I hold back
Yeah baby I know that
You think I don′t want you
Couldn't speak a more untruth
I′m trying but I thought that you knew

When I'm looking at you
Oh I′m broken in to
A girl I didn't see before
Her heart has opened up its door
When you′re looking at me
Oh I thought it'd be clear to see
That I've been really giving my all
The more I look the further I fall
That I′ve been really giving my all
The more I look the further I fall

And I know I′m not shouting
About my love
But I don't want you doubting
No please don′t run
And I know I'm not shouting
About my love
Just know that you′re the first from whom I've never run

And I know I′m not shouting
About my love
But I don't want you doubting
No please don't run
And I know I′m not shouting
About my love
Just know that you′re the first from whom I've never run

Te regarder

Tes yeux un peu perdus
Cherchent ce qui ne va pas
Et tout ce temps, tu me regardes
J'ai cru que c'était normal
Pas besoin de le dire
Mais maintenant mes mots se perdent en parlant

Tes yeux un peu perdus
Cherchent ce qui ne va pas
Et tout ce temps, tu me regardes
J'ai cru que c'était normal
Pas besoin de le dire
Mais maintenant mes mots se perdent en parlant

Tu penses que je me retiens
Oui mon chéri, je sais
Tu penses que je ne te veux pas
Tu ne pourrais pas dire une plus grande bêtise
J'essaie, mais je pensais que tu le savais

Quand je te regarde
Oh, je suis brisée en mille morceaux
Une fille que je ne voyais pas avant
Son cœur a ouvert sa porte
Quand tu me regardes
Oh, je pensais que ce serait évident
Que je donne vraiment tout
Plus je regarde, plus je tombe
Que je donne vraiment tout
Plus je regarde, plus je tombe

Tomber sur mon épée
Sans récompense
Mais je ne connais pas d'autre chemin
Tout ce que je te demande
C'est de dire que tu le sens aussi
Et dans cette promesse, je peux me sentir en sécurité

Tomber sur mon épée
Sans récompense
Mais je ne connais pas d'autre chemin
Tout ce que je te demande
C'est de dire que tu le sens aussi
Et dans cette promesse, je peux me sentir en sécurité

Tu penses que je me retiens
Oui mon chéri, je sais
Tu penses que je ne te veux pas
Tu ne pourrais pas dire une plus grande bêtise
J'essaie, mais je pensais que tu le savais

Quand je te regarde
Oh, je suis brisée en mille morceaux
Une fille que je ne voyais pas avant
Son cœur a ouvert sa porte
Quand tu me regardes
Oh, je pensais que ce serait évident
Que je donne vraiment tout
Plus je regarde, plus je tombe
Que je donne vraiment tout
Plus je regarde, plus je tombe

Et je sais que je ne crie pas
Sur mon amour
Mais je ne veux pas que tu doutes
Non, s'il te plaît, ne pars pas
Et je sais que je ne crie pas
Sur mon amour
Sache juste que tu es le premier devant qui je n'ai jamais fui

Et je sais que je ne crie pas
Sur mon amour
Mais je ne veux pas que tu doutes
Non, s'il te plaît, ne pars pas
Et je sais que je ne crie pas
Sur mon amour
Sache juste que tu es le premier devant qui je n'ai jamais fui