Call'em Bini - The Dailies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Call'em Bini - The Dailies




The Dailies
Les Quotidiennes
The Dailies
Les Quotidiennes
Drinkin' on water, daily
Je bois de l'eau tous les jours
The Dailies
Les Quotidiennes
We can make some change, if we change the game
On peut changer les choses si on change le jeu
We call that, The Dailies
On appelle ça, Les Quotidiennes
The Dailies, when I slip into a few things on my list to do
Les Quotidiennes, quand je glisse dans quelques choses sur ma liste de choses à faire
Get a new routine, same scene in view, it's true, the struggle ensues
J'adopte une nouvelle routine, même scène en vue, c'est vrai, la lutte continue
But dreamin' exists on the opposite
Mais rêver existe à l'opposé
When the grass appear greener, don't follow it
Quand l'herbe paraît plus verte, ne la suis pas
Make you a list and stick to this
Fais-toi une liste et tiens-toi à ça
The Dailies themself an accomplishment
Les Quotidiennes elles-mêmes sont un accomplissement
Getcha discipline out, polish it up in the now, bow down
Sors ta discipline, fais-la briller dans le maintenant, incline-toi
To a power that's higher than self
Devant une puissance qui est plus élevée que soi
Don't put it back up on the shelf, it's daily, not maybe
Ne la remets pas sur l'étagère, c'est tous les jours, pas peut-être
Not if I am feeling up to it today, see
Pas si je me sens d'attaque aujourd'hui, tu vois
Repetition the key to success
La répétition est la clé du succès
So I'mma manifest while I dress, The Dailies
Alors je vais manifester pendant que je m'habille, Les Quotidiennes
The Dailies
Les Quotidiennes
Drinkin' on water, daily
Je bois de l'eau tous les jours
Callin' your daughter, workin' on your name
J'appelle ta fille, je travaille sur mon nom
Makin' a few faces to keep you sane
Je fais quelques grimaces pour te garder sain d'esprit
The Dailies, your safety
Les Quotidiennes, ta sécurité
Workin' with your team, don't wait
Travailler avec ton équipe, n'attends pas
We can make some change, if we change the game
On peut changer les choses si on change le jeu
We call that, The Dailies
On appelle ça, Les Quotidiennes
Everyday on call, no slow in ma studio
Tous les jours au téléphone, pas de lenteur dans mon studio
Making music that captures tone
Faire de la musique qui capture le ton
French horns got me feelin' like Lion-o
Les cors français me font me sentir comme Lion-o
Gotta go when the cats say ho
Il faut y aller quand les chats disent ho
They on they dailies, bust it out, never Beetle Bailey
Ils sont sur leurs quotidiennes, fais-le sortir, jamais Beetle Bailey
No procrastinate, goof it off ya plate
Pas de procrastination, fais-le disparaître de ton assiette
Eat ya veggies first, then have ya cake
Mange tes légumes en premier, puis prends ton gâteau
Make funny? Daily
Faire rire ? Tous les jours
When I do it for ma bunny? She call me crazy
Quand je le fais pour ma lapine ? Elle me trouve fou
Bringin' sunny vibes, up in front of eyes, keep tryin' till I find that daily
J'apporte des vibrations ensoleillées, devant les yeux, je continue d'essayer jusqu'à ce que je trouve cette quotidienne
Myself and to you, the people who keepin' their feet on the move, and seen it through
Moi-même et toi, les gens qui gardent les pieds en mouvement, et l'ont vu à travers
Just do what you do, stick it too, cause the dailies improve; deuces
Fais juste ce que tu fais, maintiens-le, parce que les quotidiennes s'améliorent ; au revoir
The Dailies
Les Quotidiennes
Drinkin' on water, daily
Je bois de l'eau tous les jours
The Dailies
Les Quotidiennes
We can make some change, if we change the game
On peut changer les choses si on change le jeu
We call that, The Dailies
On appelle ça, Les Quotidiennes





Writer(s): Matthew Colombini


Attention! Feel free to leave feedback.