Lyrics and translation Call Me Karizma - If I Had a Heart

If I Had a Heart

if I had a heart
I'd probably stop taking you back
if I had a heart
I'd probably start painting it black
and I'm sorry
that I'm so weak
if I had a heart
I'd probably give you all of me
You crumble me. You kill me with your subtlety
Watch you wave goodbye like troubled seas
Is feeling hurt what "love you" means?
I just miss when you were still here
But you're with someone different this year
You found another way to stop tears
While I'm in my bedroom crying
If I had a heart I'd probably stop taking you back
If I had a heart I'd probably start painting it black
I'm sorry that I'm so weak
If I had a heart I'd probably give you all of me
You care for me. You were there when no one cared to be
But you took my heart to tear the seams
You were first in line to bury me
I just miss when we would hold hands
And we'd dig our toes into the cold sand
I told myself I'd never get this sad
But I'm in my bathroom crying
Why do you fuck with my heart?
I don't know
We fogged up my fathers car long ago
All these scars you've left on me
Are paper cuts to memories
I'll forget you eventually. I don't know.

Si j'avais un cœur

Si j'avais un cœur
Je cesserais probablement de te reprendre
Si j'avais un cœur
Je commencerais probablement à le peindre en noir
Et je suis désolée
Que je sois si faible
Si j'avais un cœur
Je te donnerais probablement tout de moi
Tu me brises. Tu me tues avec ta subtilité
Je te vois faire signe au revoir comme des mers agitées
Est-ce que le sentiment de douleur signifie "je t'aime"?
Je me souviens juste du temps où tu étais encore là
Mais tu es avec quelqu'un de différent cette année
Tu as trouvé une autre façon d'arrêter les larmes
Pendant que je pleure dans ma chambre
Si j'avais un cœur, j'arrêterais probablement de te reprendre
Si j'avais un cœur, je commencerais probablement à le peindre en noir
Je suis désolée que je sois si faible
Si j'avais un cœur, je te donnerais probablement tout de moi
Tu t'occupes de moi. Tu étais là quand personne ne voulait l'être
Mais tu as pris mon cœur pour déchirer les coutures
Tu étais le premier en ligne pour m'enterrer
Je me souviens juste du temps où on se tenait la main
Et on enfouissait nos orteils dans le sable froid
Je me suis dit que je ne serais jamais aussi triste
Mais je pleure dans ma salle de bain
Pourquoi tu joues avec mon cœur?
Je ne sais pas
On a embué la voiture de mon père il y a longtemps
Toutes ces cicatrices que tu m'as laissées
Ce sont des coupures de papier pour les souvenirs
Je t'oublierai éventuellement. Je ne sais pas.