Pwede
bang
makita
ka
kahit
sandali
lang?
Puis-je
te
voir,
ne
serait-ce
que
pour
un
instant ?
Nang
madama
ang
iyong
mata,
mabuhay
sa
liwanag
Pour
sentir
ton
regard,
vivre
dans
la
lumière
Kay
tagal
ng
gabi
na
hindi
ka
kapiling
La
nuit
est
si
longue
sans
toi
At
walang
katabi
sa
dilim
Et
je
suis
seul
dans
l’obscurité
Ikaw
ang
ilaw
ko
sa
umaga
hanggang
gabi
Tu
es
ma
lumière,
du
matin
au
soir
Ikaw
ang
ilaw
ko
sa
umaga
hanggang
gabi
Tu
es
ma
lumière,
du
matin
au
soir
Ikaw
ang
ilaw
ko,
mag-iwan
ka
ng
kandila
Tu
es
ma
lumière,
laisse
une
bougie
Nang
makabalik
ako
sa
paggunaw
ng
mundo
Pour
que
je
puisse
revenir
de
la
ruine
du
monde
Sana'y
ikaw
ang
kasama
ko
J’espère
que
tu
seras
avec
moi
Kay
tagal
ng
gabi
na
hindi
ka
kapiling
La
nuit
est
si
longue
sans
toi
At
walang
katabi
sa
dilim
Et
je
suis
seul
dans
l’obscurité
Ikaw
ang
ilaw
ko
sa
umaga
hanggang
gabi
Tu
es
ma
lumière,
du
matin
au
soir
Ikaw
ang
ilaw
ko
sa
umaga
hanggang
gabi
Tu
es
ma
lumière,
du
matin
au
soir
Ikaw
ang
ilaw
ko
sa
umaga
hanggang
gabi
Tu
es
ma
lumière,
du
matin
au
soir
Ikaw
ang
ilaw
ko
sa
umaga
hanggang
gabi
Tu
es
ma
lumière,
du
matin
au
soir
Ikaw
ang
ilaw
ko,
magkikita
rin
tayo
Tu
es
ma
lumière,
nous
nous
retrouverons
Ikaw
ang
ilaw
ko,
magkikita
rin
tayo
Tu
es
ma
lumière,
nous
nous
retrouverons
Ikaw
ang
ilaw
ko,
magkikita
rin
tayo
(sa
umaga
hanggang
gabi)
Tu
es
ma
lumière,
nous
nous
retrouverons
(du
matin
au
soir)
Ikaw
ang
ilaw
ko,
magkikita
rin
tayo
(sa
umaga
hanggang
gabi)
Tu
es
ma
lumière,
nous
nous
retrouverons
(du
matin
au
soir)
Ikaw
ang
ilaw
ko
Tu
es
ma
lumière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.