Lyrics and translation Callalily - Reserba
Ba't
'di
mo
sinabi?
Pa'no
nangyari?
Pourquoi
ne
m'as-tu
pas
dit
? Comment
est-ce
arrivé
?
Kayo
na
pala
Vous
êtes
déjà
ensemble.
Kay
tagal
akong
nagmukhang
tanga
J'ai
l'air
d'une
idiote
depuis
si
longtemps.
Nagsisisi,
ba't
sa
'yo
ay
nagtiwala?
Je
regrette
de
t'avoir
fait
confiance.
Sa
huli,
ako
ang
kawawa
Au
final,
c'est
moi
qui
souffre.
Ba't
gano'n?
Ba't
gano'n?
Pourquoi
? Pourquoi
?
Ba't
'di
mo
sinabi?
Pa'no
nangyari?
Pourquoi
ne
m'as-tu
pas
dit
? Comment
est-ce
arrivé
?
Kayo
na
pala
(kayo
na
pala,
kayo
na
pala,
kayo
na
pala)
Vous
êtes
déjà
ensemble
(vous
êtes
déjà
ensemble,
vous
êtes
déjà
ensemble,
vous
êtes
déjà
ensemble).
Ba't
'di
mo
sinabi?
Pa'no
nangyari?
Pourquoi
ne
m'as-tu
pas
dit
? Comment
est-ce
arrivé
?
Kayo
na
pala
(kayo
na
pala,
kayo
na
pala,
kayo
na
pala)
Vous
êtes
déjà
ensemble
(vous
êtes
déjà
ensemble,
vous
êtes
déjà
ensemble,
vous
êtes
déjà
ensemble).
Sinabi
mo,
ako
lang
ang
nag-iisa
Tu
m'avais
dit
que
j'étais
la
seule.
'Yun
pala'y
matagal
nang
reserba
Apparemment,
j'étais
réservée
depuis
longtemps.
Sa
huli,
ikaw
pa
ang
tama
Au
final,
c'est
toi
qui
avais
raison.
Ba't
gano'n?
Ba't
gano'n?
Pourquoi
? Pourquoi
?
Ba't
'di
mo
sinabi?
Pa'no
nangyari?
Pourquoi
ne
m'as-tu
pas
dit
? Comment
est-ce
arrivé
?
Kayo
na
pala
(kayo
na
pala,
kayo
na
pala,
kayo
na
pala)
Vous
êtes
déjà
ensemble
(vous
êtes
déjà
ensemble,
vous
êtes
déjà
ensemble,
vous
êtes
déjà
ensemble).
Ba't
'di
mo
sinabi?
Pa'no
nangyari?
Pourquoi
ne
m'as-tu
pas
dit
? Comment
est-ce
arrivé
?
Kayo
na
pala
(kayo
na
pala,
kayo
na
pala,
kayo
na
pala)
Vous
êtes
déjà
ensemble
(vous
êtes
déjà
ensemble,
vous
êtes
déjà
ensemble,
vous
êtes
déjà
ensemble).
Kayo
pala,
kayo
pala
Vous
êtes
déjà
ensemble,
vous
êtes
déjà
ensemble.
Kayo
pala
talaga
Vous
êtes
vraiment
déjà
ensemble.
Ba't
'di
mo
sinabi?
Pa'no
nangyari?
(Oh-oh)
Pourquoi
ne
m'as-tu
pas
dit
? Comment
est-ce
arrivé
? (Oh-oh)
Kayo
na
pala
(oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
Vous
êtes
déjà
ensemble
(oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
Ba't
'di
mo
sinabi?
Pa'no
nangyari?
(Oh-oh)
Pourquoi
ne
m'as-tu
pas
dit
? Comment
est-ce
arrivé
? (Oh-oh)
Kayo
na
pala
(oh-oh,
oh-oh)
Vous
êtes
déjà
ensemble
(oh-oh,
oh-oh)
Kayo
pala
(oh-oh,
oh-oh)
Vous
êtes
déjà
ensemble
(oh-oh,
oh-oh)
Kayo
pala
(oh-oh,
oh-oh)
Vous
êtes
déjà
ensemble
(oh-oh,
oh-oh)
Kayo
pala
(oh-oh,
oh-oh)
Vous
êtes
déjà
ensemble
(oh-oh,
oh-oh)
Ako
pala'y
reserba
(oh-oh)
J'étais
réservée
(oh-oh).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lemuel Belaro, Nicole Macapagal, Aaron Ricafrente, Ken Tiongson, Nates Reyes
Album
Reserba
date of release
02-08-2019
Attention! Feel free to leave feedback.