Callalily - The Final Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Callalily - The Final Song




The Final Song
La Chanson Finale
Tired of looking at your photographs
Je suis fatigué de regarder tes photos
Smiling at your latest craze
Souriant à ton dernier engouement
You can change the things you say and do
Tu peux changer les choses que tu dis et fais
But nothing can change the fact
Mais rien ne peut changer le fait
That you are sadly deranged, and I want nothing to do with you
Que tu es tristement dérangé, et je ne veux rien avoir à faire avec toi
No more hot tears and pride
Plus de larmes chaudes et de fierté
No more bloodshed this time
Plus de bain de sang cette fois
I'm moving on to a better place
Je vais vers un endroit meilleur
Nightmares don't arrive when I see your face
Les cauchemars n'arrivent pas quand je vois ton visage
Cannot hold on to a bitter past
Je ne peux pas m'accrocher à un passé amer
Candles like us were never meant to last
Des bougies comme nous n'étaient pas faites pour durer
Maybe you were right, and I was wrong
Peut-être avais-tu raison, et j'avais tort
But nonetheless, this is my final song about you
Mais malgré tout, c'est ma chanson finale à ton sujet
Tired of thinking about memories
Je suis fatigué de penser aux souvenirs
Laughing at your plastic head
Rire de ta tête en plastique
Even after all that we've been through
Même après tout ce que nous avons vécu
Nothing can change the fact
Rien ne peut changer le fait
That I walked the path and I was happy to see it through
Que j'ai marché sur le chemin et j'étais heureux de le voir à travers
No more hot tears and pride
Plus de larmes chaudes et de fierté
No more bloodshed this time
Plus de bain de sang cette fois
I'm moving on to a better place
Je vais vers un endroit meilleur
Nightmares don't arrive when I see your face
Les cauchemars n'arrivent pas quand je vois ton visage
Cannot hold on to a bitter past
Je ne peux pas m'accrocher à un passé amer
Candles like us were never meant to last
Des bougies comme nous n'étaient pas faites pour durer
Maybe you were right, and I was wrong
Peut-être avais-tu raison, et j'avais tort
But nonetheless, this is my final song, let's go
Mais malgré tout, c'est ma chanson finale, allons-y
Maybe you were right, and I was wrong
Peut-être avais-tu raison, et j'avais tort
But nonetheless, this is my final song
Mais malgré tout, c'est ma chanson finale
Maybe you were right, and I was wrong
Peut-être avais-tu raison, et j'avais tort
But nonetheless, this is my final song
Mais malgré tout, c'est ma chanson finale
I'm moving on to a better place
Je vais vers un endroit meilleur
Nightmares don't arrive when I see your face
Les cauchemars n'arrivent pas quand je vois ton visage
Cannot hold on to a bitter past
Je ne peux pas m'accrocher à un passé amer
Candles like us were never meant to last
Des bougies comme nous n'étaient pas faites pour durer
Maybe you were right, and I was wrong
Peut-être avais-tu raison, et j'avais tort
But nonetheless, this is my final song
Mais malgré tout, c'est ma chanson finale
Time to come around now
Il est temps de faire le tour maintenant
Time to wake up now
Il est temps de se réveiller maintenant
Time to come around now, yeah
Il est temps de faire le tour maintenant, oui
Time to come around now
Il est temps de faire le tour maintenant
Time to wake up now
Il est temps de se réveiller maintenant
Time to come around now, yeah
Il est temps de faire le tour maintenant, oui
Time to come around now
Il est temps de faire le tour maintenant
Time to wake up now
Il est temps de se réveiller maintenant
Time to come around now, yeah
Il est temps de faire le tour maintenant, oui





Writer(s): Acosta Alden


Attention! Feel free to leave feedback.