Lyrics and translation Calle 13 feat. Juanes - Esto con eso

Esto con eso

Este es calle 13 mamita, esto es para ti.

Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla la timba, timba tintin.

Ay ay ay, tu tienes la culpa,
Ay ay ay, de que yo baile asi,
Ay ay ay, estoy en tu planeta.

Oye, bailando como poseida,
Como si fuera el ultimo dia de tu vida, querida.

Deja que te explique en palabras sencillas para que entiendas,
Lllego el dueño de la tienda, el q tiene todo super controlado,
Friamente calculado.
El que pone a la cultura latina a mover esos gluteos
Como terremoto en China.

Hoy, tu vas a ser mi novia,
Vamos a pegarnos hasta q nos de claustrofobia,
Los dos felices como dos lombrices,
Mi amor, vamos a olernos las narices,
Yo estoy caliente, derritiendo nieve.
Aqui se vale to' si tu te atreves.

Lo mas que me gusta de ti son las partes blandas,
Yo quiero bacalao con viandas.
La mision mia en este mundo, es recitarte poemas
Y que se te olviden los problemas.

Moviendo la cajuela con un movimiento bruto,
Que paresca que no fuiste a la escuela.
Esto es facil, con elemental sencillo,
Facil, como comerse un bocadillo

Yo me pego a tu espalda y tu rescuesta el fondillo,
Y cocinamos arroz con picadillo,
Bailando como chimpance hasta que te salga un callo en el
Dedo gordo del pie.

Ay ay ay, tu tienes la culpa,
Ay ay ay, de que yo baile asi,
Ay ay ay, estoy en tu planeta.

Oye, bailando como poseida,
Como si fuera el ultimo dia de tu vida, querida.

Cuando te veo un cantito del cuerpo desnudo,
Me pongo tarta-tarta-tartamudo.
No te tapes que tu no eres musulmana,
Aqui llego adan a morderte la manzana

Si tiene manchas en las nalgas no te atibules,
En la discoteca se te ve las nalgas azules.
Puedes ser desfigurada y no me doy cuenta,
Sino puedo ver tu cara este hombre se la inventa.
Todo lo estoy viendo en camara lenta,
Yo soy el principe azul y tu la cenicienta,
Contigo quiero envejecer...
MENTIRA! Despues de esta noche no te vuelvo a ver!!!

Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla el budin, tiembla el cojin.
Tiembla la timba, timba tintin.

Tu me gustas como quiera,
Tu como seas me gustas, yo soy la cura de tus penas,
Yo soy la sangre de tus venas.

Deja que la musica te estimule,
Haciendo que la sangre circule,
Te veo concentrada dando vueltas,
Como los trapesistas chinos en las olimpiadas.
Me gusta q seas ruda, tambien me gusta cuando sudas,
Porque hueles a carne cruda.
Cada vez que te mueves, mamá,
Se te ve la raya larga, como el canal de Panamá.

Ay ay ay, tu tienes la culpa,
Ay ay ay, de que yo baile asi,
Ay ay ay, estoy en tu planeta.

Bailando como poseida,
Como si fuera el ultimo dia de tu vida, querida.

Oye!

Ay ay ay, tu tienes la culpa,
Ay ay ay, de que yo baile asi,
Ay ay ay, estoy en tu planeta.

Bailando como poseida,
Como si fuera el ultimo dia de tu vida, querida.

Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla el budin, tiembla el cojin.
Tiembla la timba, timba tintin.

Это с тем

Это Calle 13, мамочка, это для тебя.

Трясётся тимба, тимба тинтин.
Трясётся тимба, тимба тинтин.

Ай-ай-ай, ты виновата,
Ай-ай-ай, что я так танцую,
Ай-ай-ай, я на твоей планете.

Эй, ты танцуешь как одержимая,
Как будто это последний день твоей жизни, дорогая.

Позволь мне объяснить простыми словами, чтобы ты поняла,
Пришел хозяин лавки, тот, у кого всё под контролем,
Холоднокровно рассчитано.
Тот, кто заставляет латинскую культуру двигать этими ягодицами
Как землетрясение в Китае.

Сегодня ты будешь моей девушкой,
Мы будем прижиматься, пока не почувствуем клаустрофобию,
Оба счастливые, как два червячка,
Моя любовь, давай понюхаем друг другу носы,
Я горячий, растапливаю снег.
Здесь всё позволено, если ты осмелишься.

Больше всего в тебе мне нравятся мягкие части,
Я хочу треску с гарниром.
Моя миссия в этом мире - читать тебе стихи
И чтобы ты забыла о проблемах.

Двигая багажником грубыми движениями,
Чтобы казалось, будто ты не ходила в школу.
Это легко, элементарно просто,
Легко, как съесть бутерброд.

Я прижимаюсь к твоей спине, а ты упираешься попкой,
И мы готовим рис с фаршем,
Танцуя как шимпанзе, пока у тебя не появится мозоль на
Большом пальце ноги.

Ай-ай-ай, ты виновата,
Ай-ай-ай, что я так танцую,
Ай-ай-ай, я на твоей планете.

Эй, ты танцуешь как одержимая,
Как будто это последний день твоей жизни, дорогая.

Когда я вижу кусочек твоего обнаженного тела,
Я начинаю за-за-заикаться.
Не прикрывайся, ты же не мусульманка,
Сюда пришел Адам, чтобы откусить твое яблоко.

Если у тебя есть пятна на ягодицах, не расстраивайся,
В дискотеке твои ягодицы кажутся синими.
Ты можешь быть обезображенной, и я не замечу,
Если я не могу видеть твое лицо, этот мужчина его придумает.
Я вижу всё как в замедленной съемке,
Я - принц на белом коне, а ты - Золушка,
С тобой я хочу состариться...
ВРУ! После этой ночи я тебя больше не увижу!!!

Трясётся тимба, тимба тинтин.
Трясётся тимба, тимба тинтин.
Трясётся пудинг, трясётся подушка.
Трясётся тимба, тимба тинтин.

Ты мне нравишься любой,
Какой бы ты ни была, ты мне нравишься, я - лекарство от твоих печалей,
Я - кровь твоих вен.

Позволь музыке стимулировать тебя,
Заставляя кровь циркулировать,
Я вижу, как ты сосредоточенно кружишься,
Как китайские гимнастки на Олимпиаде.
Мне нравится, что ты грубая, мне также нравится, когда ты потеешь,
Потому что ты пахнешь сырым мясом.
Каждый раз, когда ты двигаешься, мамочка,
Видна твоя длинная полоска, как Панамский канал.

Ай-ай-ай, ты виновата,
Ай-ай-ай, что я так танцую,
Ай-ай-ай, я на твоей планете.

Танцуя как одержимая,
Как будто это последний день твоей жизни, дорогая.

Эй!

Ай-ай-ай, ты виновата,
Ай-ай-ай, что я так танцую,
Ай-ай-ай, я на твоей планете.

Танцуя как одержимая,
Как будто это последний день твоей жизни, дорогая.

Трясётся тимба, тимба тинтин.
Трясётся тимба, тимба тинтин.
Трясётся пудинг, трясётся подушка.
Трясётся тимба, тимба тинтин.