Lyrics and translation Calle 13 - Algo Con-Sentido

Algo Con-Sentido

La gente esta jugando con mi mente
Y ando con la mirada borracha
Mi cabeza esta pensando en remolacha
Por eso no tiene sentido esta guaracha

Nada de lo que digo hace sentido
Estoy botando fluido por los oídos
Yo ya no soporto este ruido
Por favor que se detenga la orquesta
O si no voy a volarme la cabeza (gracias)

Ahora si que no me desenfoco
Residente te estas volviendo loco
Ok visitante organiza la orquesta en un segundo
Que vamos a conquistar al mundo

Al que se meta mi escopeta se la desenfundo
Y le hago un boquete profundo
Dígame capitán ¿cual es el plan?
Mmmm eee mm ee... no se

Pero presiento que va a haber mucha sangre
Vamos a cortar cabezas con alambre de púa
Vamos a secuestrar gente desnua y arrancarle las tetas

Los pipi, los culo, las tota con too y pelota
Siento un chillido en el tímpano
Que me mantiene abriendo la bocota

Quiero salir corriendo sin ropa
Por todas las carreteras de europa
Y voy haceeeer una fortuuunaaaaa
Pa guardarlo en una lata de tuna
Quiero salir corriendo sin ropa

Por todas las carreteras de europa
Quiero salir corriendo sin ropa
Nadie me entiende

Ni yo mismo me entiendo
Toda esta gente de mi se esta riendo
Miren como me están viendo
Tengo ganas de ocasionar un incendio

Con una batería botando gasolina

Un pal de cables enrollados en la barriga
Un rollo de tape y algo de babilla
Y detonar con alegría
Tu no sabes lo que yo daría

Por ver tus estrías descosiéndose
Y botando sangría
Todos los días yo rezo
Pa que pase eso
Residente te estas volviendo loco

No, solo me siento confundido
Y estoy escuchando el mismo
Zumbido en mi oído
Para!...
Tranquilo acuéstate en la camilla

Tomate esta pastilla
Ahora aguante la respiración
Que por ahí va la inyección
Mis neuronas ya están en función

Voy decidido a fusilar el reggaetón
Todo lo veo en cámara lenta
La piel se me esta poniendo amarillenta
Quiero salir corriendo sin ropa
Por todas las carreteras de europa
Y voy haceeeer una fortuuunaaaaa
Pa guardarlo en una lata de tuna
Quiero salir corriendo sin ropa
Por todas las carreteras de europa
Quiero salir corriendo sin ropa
Quiero salir corriendo sin ropa
Por todas las carreteras de europa
Y voy haceeeer una fortuna
Pa guardarlo en una lata de tuna
Quiero salir corriendo sin ropa
Por todas las carreteras de europa
Quiero salir corriendo sin ropa

Quelque chose de sens

Les gens jouent avec mon esprit
Et je marche avec un regard ivre
Ma tête pense à la betterave
C'est pourquoi cette guaracha n'a aucun sens

Rien de ce que je dis n'a de sens
Je suis en train de perdre du liquide par les oreilles
Je ne supporte plus ce bruit
S'il vous plaît, arrêtez l'orchestre
Sinon, je vais me faire exploser la tête (merci)

Maintenant, je ne perds pas mon focus
Résident, tu deviens fou
Ok, visiteur, organise l'orchestre en une seconde
On va conquérir le monde

Celui qui s'en prend à moi, je dégaine mon fusil de chasse
Et je lui fais un trou profond
Dis-moi, Capitaine, quel est le plan ?
Mmmm eee mm ee... Je ne sais pas

Mais j'ai le pressentiment qu'il va y avoir beaucoup de sang
On va couper des têtes avec du fil barbelé
On va enlever des gens nus et leur arracher les seins

Les pipis, les culs, les totas avec tout et la balle
Je sens un sifflement dans mon tympan
Qui me fait constamment ouvrir la bouche

Je veux courir sans vêtements
Sur toutes les routes d'Europe
Et je vais faire une fortune
Pour la garder dans une boîte de thon
Je veux courir sans vêtements

Sur toutes les routes d'Europe
Je veux courir sans vêtements
Personne ne me comprend

Pas même moi-même
Tous ces gens se moquent de moi
Regarde comment ils me regardent
J'ai envie de provoquer un incendie

Avec une batterie qui déverse de l'essence

Un tas de câbles enroulés autour du ventre
Un rouleau de ruban adhésif et un peu de bavardage
Et faire exploser avec joie
Tu ne sais pas ce que je donnerais

Pour voir tes vergetures se déchirer
Et cracher du sang
Tous les jours, je prie
Pour que cela arrive
Résident, tu deviens fou

Non, je me sens juste confus
Et j'entends le même
Bourdonnement dans mon oreille
Arrête !...
Calme-toi, allonge-toi sur la civière

Prends ce comprimé
Maintenant, retiens ta respiration
Car l'injection arrive
Mes neurones sont déjà en action

Je suis déterminé à fusiller le reggaeton
Je vois tout au ralenti
Ma peau devient jaunâtre
Je veux courir sans vêtements
Sur toutes les routes d'Europe
Et je vais faire une fortune
Pour la garder dans une boîte de thon
Je veux courir sans vêtements
Sur toutes les routes d'Europe
Je veux courir sans vêtements
Je veux courir sans vêtements
Sur toutes les routes d'Europe
Et je vais faire une fortune
Pour la garder dans une boîte de thon
Je veux courir sans vêtements
Sur toutes les routes d'Europe
Je veux courir sans vêtements