Lyrics and translation Calle 13 - Cabe-c-o

Cabe-c-o

Vamos a mover el cuello a 90 grados
Pa' arriba y pa' abajo
Como si estuvieras diciendo que si
Al ritmo del bajo
Cuida'o con el guía
No te vayas a rajar la frent
Cuida'o con la gente
Mira pa'l frente
Súbele el volumen al componente
Cabecea como un demente
La luz se puso roja, detente
Para, detente
(¿Quien fue el que provocó el accidente?)
Calle 13, el Residente

Mucha mucha gorra
Mucha mucha prenda
Muchos discos en las tiendas
Mucha mucha mierda
Mucha cuerda floja
Mucho mucho Karl Wallenda

Pa' muchos muchos MC's yo no estaba en la agenda
A mi, mamabicho, me tratas de "usted" y "tenga"
Que prendan las bocinas, súbele el bajo a las millas
Pa' que veas como te da cosquilla por las costillas
Pa' que veas como te inyecto flow con jeringuilla
Pa' que veas como te sale leche por las tetillas
Pa' que veas como sudas Payco por las patillas
Pa' que veas como se destornillan los tornillos de la tablilla

Pa' que veas como retumba el bajo en el túnel Minillas

Pónganle un torniquete al cuello
Pa' que cabeceen como camello
Como si estuvieran diciendo que sí
Como si quisieran darme con la nariz
Pónganle un torniquete al cuello
Pa' que cabeceen como camello

Como si estuvieran diciendo que sí
Como si quisieran darme con la nariz

Esto es algo que hace que el cuello
Se mueva pa' arriba y pa' abajo, ¿tu me entiendes?
Como si fuera un martillo dándole a un clavo
Como diciendo que "Sí" sin que te importe un carajo
El cuello se mueve solo, de gratis, sin chavos
Tú sigue aunque te boten del trabajo
Ya tu sabes, con la cara mirando pa'l frente
Y después cabizbajo...

Con la cara pa'l frente, y después cabizbajo
Con la cara pa'l frente, y después cabizbajo
Yo se que ustedes no pueden escupir el mismo gargajo
Que este cabrón escupe...
Esto es real, esto no es teatro
Pregúntaselo a La Lupe

Yo no tengo la culpa de que con lo mío el público chupe
Yo no tengo la culpa de que lo mío nunca caduque
Yo no tengo la culpa de que lo tuyo parezca un blooper
Yo no tengo la culpa de que yo le pase por encima
A tu mierda con mi Super Trooper cuatro por cuatro
Que los pone a botar tequila por el sobaco

A maullar como los gatos, a darle muchos besitos a Pochaco
A ponerse faldas cortas y a caminar en tacos
Pa' después estar guilla'o de caco
De caco...
De caco bien malo...
Pero con lo mío yo los jalo

Yo los traigo y los pongo a cabecear
Los pongo a cabecear...
Pa' que a to' el mundo le den ganas de mear

Pónganle un torniquete al cuello
Pa' que cabeceen como camello
Como si estuvieran diciendo que si
Como si quisieran darme con la nariz

Pónganle un torniquete al cuello
Pa' que cabeceen como camello
Como si estuvieran diciendo que si
Como si quisieran darme con la nariz

Aquí no hay reglamento
Aquí no hay juramento
No hay gobierno
No hay coroneles
No hay sargentos

A tu coraje échale pimiento
Este movimiento no lo cancelen
Esto es pa' que tus piernas se revelen
Todo esto es pa' que tus orejas vuelen

Todo esto es pa' que el tiempo se congele
Todo esto es pa' que el tiempo se congele
Todo esto es pa' que el tiempo se congele
Todo esto es pa' que el tiempo se congele

Aquí nada duele
Aquí nada duele
Aquí nada duele
Aquí nada duele

Голова-ш-а

Давай качнем шеей на 90 градусов
Вверх и вниз
Как будто говоришь "да"
В ритме баса
Осторожно с гидом
Не разбей лоб
Осторожно с людьми
Смотри вперед
Прибавь громкость колонкам
Качай головой как безумец
Загорелся красный, остановись
Стой, остановись
(Кто устроил аварию?)
Calle 13, Резидент

Много много кепок
Много много одежды
Много дисков в магазинах
Много много дерьма
Много канатоходцев
Много много Карла Валленды

Для многих многих МС меня не было в расписании
Ко мне, сукин сын, обращайся на "вы" и "пожалуйста"
Пусть включат колонки, прибавь басы на милю
Чтобы ты почувствовал, как щекочет под ребрами
Чтобы ты увидел, как я впрыскиваю флоу шприцем
Чтобы ты увидел, как у тебя из сосков течет молоко
Чтобы ты увидел, как у тебя пот течет по вискам
Чтобы ты увидел, как откручиваются болты с таблички

Чтобы ты увидел, как басы грохочут в туннеле Minillas

Наложите жгут на шею
Чтобы качали головой как верблюды
Как будто говорят "да"
Как будто хотят дать мне по носу
Наложите жгут на шею
Чтобы качали головой как верблюды

Как будто говорят "да"
Как будто хотят дать мне по носу

Это то, что заставляет шею
Двигаться вверх и вниз, понимаешь?
Как будто молоток бьет по гвоздю
Как будто говоришь "да", не заботясь ни о чем
Шея двигается сама, бесплатно, без денег
Продолжай, даже если тебя уволят с работы
Ты знаешь, с лицом, смотрящим вперед
А потом опусти голову...

С лицом вперед, а потом опусти голову
С лицом вперед, а потом опусти голову
Я знаю, что вы не можете выплюнуть ту же мокроту
Что и этот ублюдок...
Это реально, это не театр
Спроси у Ла Лупе

Я не виноват, что публика сосет мое
Я не виноват, что мое никогда не устаревает
Я не виноват, что твое похоже на ляп
Я не виноват, что я проезжаю по нему
По твоему дерьму на моем Super Trooper четыре на четыре
Что заставляет их выливать текилу из подмышек

Мяукать как кошки, целовать Почако
Надевать короткие юбки и ходить на каблуках
Чтобы потом быть обкуренным
Обкуренным...
Обкуренным очень сильно...
Но с моим я их затягиваю

Я их привожу и заставляю качать головой
Заставляю качать головой...
Чтобы всем захотелось писать

Наложите жгут на шею
Чтобы качали головой как верблюды
Как будто говорят "да"
Как будто хотят дать мне по носу

Наложите жгут на шею
Чтобы качали головой как верблюды
Как будто говорят "да"
Как будто хотят дать мне по носу

Здесь нет правил
Здесь нет клятвы
Нет правительства
Нет полковников
Нет сержантов

Добавь перца к своей злости
Это движение не отменяйте
Это для того, чтобы твои ноги взбунтовались
Все это для того, чтобы твои уши полетели

Все это для того, чтобы время застыло
Все это для того, чтобы время застыло
Все это для того, чтобы время застыло
Все это для того, чтобы время застыло

Здесь ничего не болит
Здесь ничего не болит
Здесь ничего не болит
Здесь ничего не болит