Lyrics and translation Calle 13 - Cumbia de los Aburridos (En Vivo)

Cumbia de los Aburridos (En Vivo)

Mira los aburridos
Con los pies deprimidos

Mira como se levantan con las piernas culembas

Mira como aprietan la bemba
Mira la gordita metiendo la barriga

Mira como se fatiga
Bajando hasta el fondo profundo bien hondo

Con un movimiento redondo

Un poquito de tequila con sal
Para estimular la espina dorsal

Y despertar todos los órganos de tu cuerpo

Vamos a resucitar los muertos
Los que nunca bailan que se quedan arrinconaos

Sin levantarse con los huevos pegados al muslo bendito

Los que huelen a meados de viejito
A esos son los que yo resucito

Y les devuelvo el apetito
Con un poquito de pornografía

Mujer tú eres toda una geometría
Tu tienes el pudín como me gusta

Estirao con estrías
Como de repostería

Con la falda corta
Al estilo de Miami

Enseñando la mitad del salamí
Aquí te traigo juguito yambinga

C zapatea que tú no eres gringa
Yo te sacudo como un estornudo

Te pongo a vomitar el desayuno
Te enseño mi lenguaje hombruno

Y con él te vacuno

Mira los aburridos... buuuu
Con los pies deprimidos... buuuu

Mira como se levantan con las piernas culembas

Mira como aprietan la bemba... mira, mira

Mira la gordita metiendo la barriga
Mira como se fatiga... mira

Bajando hasta el fondo profundo bien hondo... mira, mira

A las viejas les tiro con mi retórica mujeriega

Con un poquito de filosofía griega
Pa'que se suelten las pellejas

Y empiecen a picar como avejas
Si no hay pareja

Pues bailamos con la sombra
Aquí no hay alfombra

Aquí bailamos en el fango
Con un poco de charango

Vamos a resbalar esos pies como en tango
Y si tiene tanga

A enseñar toda la fritanga
Que por ahí viene la ganga

Con una bullanga
A llenarse los ojos con tu burundanga

Hay caramba tú me va'a matar de un ataque de asma

Tú me va'a matar como los fantasmas

De un susto con too ese revoltillo meneándose

Yo le llego hasta cusco
Le llego hasta Perú

Desnu.desnudo
Me como todo el pollo

Me como tu filete crudo
Tú, tú, tú pero que tú na'ma tú

Me tienes gordito y bien cuidao
Pero que bien mal acostumbrao

Ella me cocina y yo le cocino
Un pavo real como los peregrinos

Me tiene dando vueltas como torbellino

De lao a lao como los pingüinos
Tú eres una fantasía, tú eres un mito

Como blanca nieves y los siete enanitos
Con ese meneíto a mis huevitos

Le dan ganas de parir como a trece cabritos

Mira los aburridos... buuuu
Con los pies deprimidos... buuuu

Mira como se levantan con las piernas culembas

Mira como aprietan la bemba... mira
Mira la gordita metiendo la barriga

Mira como se fatiga... mira
Bajando hasta el fondo profundo bien hondo...

Con un movimiento redondo... mira

Mira
Mira

Mira, mira
Mira, mira
Mira

Cumbia для скучающих (Live)

Глянь на этих скучных,
С поникшими ногами.

Смотри, как они встают, ноги заплетаются.

Смотри, как они поджимают губы,
Смотри, как толстушка втягивает живот.

Смотри, как она напрягается,
Опускаясь до самого дна, глубоко-глубоко.

Круговыми движениями.

Немного текилы с солью,
Чтобы взбодрить позвоночник,

И пробудить все органы твоего тела.

Мы воскресим мертвых,
Тех, кто никогда не танцует, кто забивается в угол,

Не вставая, с яйцами, прилипшими к бедру.

Тех, кто пахнет мочой старика,
Вот кого я воскрешаю.

И возвращаю им аппетит,
С помощью небольшой дозы порнографии.

Женщина, ты - сама геометрия,
У тебя такой пудинг, как я люблю,

Натянутый, с растяжками,
Как кондитерское изделие.

В короткой юбке,
В стиле Майами,

Показывая половину салями.
Вот тебе немного сока ямбинга,

Давай, танцуй, ты же не американка.
Я тебя встряхну, как чихание,

Заставлю тебя выблевать завтрак.
Я покажу тебе свой мужской язык,

И им тебя привью.

Глянь на этих скучных... бууу,
С поникшими ногами... бууу.

Смотри, как они встают, ноги заплетаются.

Смотри, как они поджимают губы... смотри, смотри.

Смотри, как толстушка втягивает живот,
Смотри, как она напрягается... смотри.

Опускаясь до самого дна, глубоко-глубоко... смотри, смотри.

Старушкам я подкатываю с моей женской риторикой,

С небольшой дозой греческой философии,
Чтобы они отбросили свои шкуры,

И начали жалить, как пчелы.
Если нет пары,

Тогда танцуем с тенью.
Здесь нет ковра,

Здесь мы танцуем в грязи,
С небольшим количеством чаранго.

Давайте скользить ногами, как в танго.
А если есть стринги,

Покажите всю эту жареную картошку,
Потому что вот-вот придет банда,

С шумом и гамом,
Чтобы наглядеться на твою дурь.

Черт возьми, ты меня убьешь приступом астмы.

Ты меня убьешь, как призрак,

От испуга, со всей этой тряской.

Я доберусь до Куско,
Доберусь до Перу,

Голым, голым.
Я съем всю курицу,

Я съем твой сырой стейк.
Ты, ты, ты, только ты,

Ты сделала меня толстым и ухоженным,
Но так плохо избалованным.

Она готовит мне, а я готовлю ей,
Павлина, как паломники.

Ты заставляешь меня кружиться, как вихрь.

Из стороны в сторону, как пингвины.
Ты - фантазия, ты - миф,

Как Белоснежка и семь гномов.
От твоих движений мои яйца,

Хотят родить, как тринадцать козлят.

Глянь на этих скучных... бууу,
С поникшими ногами... бууу.

Смотри, как они встают, ноги заплетаются.

Смотри, как они поджимают губы... смотри,
Смотри, как толстушка втягивает живот.

Смотри, как она напрягается... смотри,
Опускаясь до самого дна, глубоко-глубоко...

Круговыми движениями... смотри.

Смотри,
Смотри.

Смотри, смотри,
Смотри, смотри,
Смотри.