Lyrics and translation Calle 13 - Digo Lo Que Pienso

Digo Lo Que Pienso

Siempre digo lo que pienso
Siempre digo lo que pienso
Siempre digo lo que pienso
Siempre digo lo que pienso
Siempre digo lo que pienso

No quiero ser tu artista favorito
Tampoco me interesa representar a Puerto Rico
Pa' representar a mi país están los deportistas
Lo mío es soltar la lengua y que resbale por la pista

Yo tengo del respeto que no se compra con plata
Soy un tipo decente sin tener que usar corbata
Rimando con franqueza soy todo un académico
Soy más polémico que Michael Jackson y su médico

Siempre digo lo que pienso
Mis letras groseras son más educadas que tu silencio
Se equivocaron un par de novatos en la escena
Pero se disculparon, no hay ningún problema

Tirar con indirectas, eso no es cosa de hombres
El que me tire a mí, tiene que mencionar mi nombre
Y cuando me mencionan rimando estupideces
Los pongo a caminar en falda, cómo los escoceses

Con un buen manejo del vocablo
Rimando hay pocos caballos en el establo
¡Diablo!, la envidia los bloquea
Tuvo que venir un rockero a darles clases de cómo se rapea

Siempre digo lo que pienso
Aquí no hay armas, yo me la juego inteligente
Siempre digo lo que pienso
Con dos palabras puedo tumbarte un par de dientes
Siempre digo lo que pienso
Cuando quiero decir algo, lo digo de frente
Siempre digo lo que pienso
Dejarte hablar no combina con gente valiente

Baterista de pequeño, rapero cuando adulto
Por eso riman a tiempo todos mis insultos
A las mentalidades prehistóricas
Las capturo con groserías luego las mato con retórica

Los problemas no se dan por sentado
Y más cuando hay abuso de parte del estado
Sería muy fácil para mí escribir un bolero
O hacer un video rapeando encima de un velero

Con mujeres en pelotas acariciándome los huevos
Sacrificar mis ideales pa' venderte un disco nuevo
Si es así mejor me quedo
No se puede escribir sobre el dolor cuando se escribe con miedo (¡oye!)

Conformarse y dejar de insistir
Es cómo ver a alguien ahogándose y dejarlo morir
No importa si me escucha una sola persona por esta vez
Cuando conecto a uno conecto a diez

Que importa si no sueno en la radio de mi país
Tengo al mundo dando vueltas con las letras que escribí
Me censuraron por razones obvias
Porque fui más honesto con ustedes que lo que fui con mi ex-novia

Yo soy el que te recuerda cómo estamos de jodidos
Y que todos tus problemas pueden ser como los míos (¡oye!)
Yo soy todo lo que tú escondes
Soy el que está pa' ti dime cómo, cuándo y dónde (¡oye!)

Siempre digo lo que pienso
Aquí no hay armas, yo me la juego inteligente
Siempre digo lo que pienso
Con dos palabras puedo tumbarte un par de dientes
Siempre digo lo que pienso
Cuando quiero decir algo, lo digo de frente
Siempre digo lo que pienso

Hoy te va a conocer el mundo entero
Te voy a hacer famoso, pero por periquero
Alcalde drogadicto con cara de idiota
Ganarme esos Grammys fue como venirme en tu boca

Eres corrupto, tú lo sabes, yo no me chupo el dedo
Tienes cara de narcotraficante con miedo
Con el dinero de las regalías de esta canción
Te prometo que te llevo a Cuba y te pago la rehabilitación

No me vengas a amenazar con la CIA
Yo también tengo amigos policías
Amigos en México, Colombia y Venezuela
Cuba, Argentina y hablo con ellos to's los días

Tengo amigos que te han visto cambiando el perico
La coca, hueliendo, olfateando
Pa' que no digan que esto es un montaje
Yo te invito a hacernos la prueba de dopaje

Я говорю то, что думаю

Я всегда говорю то, что думаю
Я всегда говорю то, что думаю
Я всегда говорю то, что думаю
Я всегда говорю то, что думаю
Я всегда говорю то, что думаю

Я не хочу быть твоим любимым артистом
И мне не интересно представлять Пуэрто-Рико
Для этого есть спортсмены
Мое дело - развязать язык и пустить его по дорожке

У меня есть уважение, которое не купишь за деньги
Я порядочный парень без галстука
Рифмуя с откровенностью, я настоящий академик
Я более скандальный, чем Майкл Джексон и его врач

Я всегда говорю то, что думаю
Мои грубые тексты вежливее твоего молчания
Пара новичков на сцене ошиблись
Но они извинились, никаких проблем

Кидаться косвенными намеками - это не по-мужски
Кто хочет задеть меня, должен назвать мое имя
А когда меня упоминают, рифмуя глупости
Я заставляю их ходить в юбках, как шотландцев

С хорошим владением словом
В рифме мало лошадей в конюшне
Черт возьми, зависть их блокирует
Пришлось рокеру прийти и дать им уроки рэпа

Я всегда говорю то, что думаю
Здесь нет оружия, я играю умно
Я всегда говорю то, что думаю
Двумя словами я могу выбить тебе пару зубов
Я всегда говорю то, что думаю
Когда я хочу что-то сказать, я говорю это прямо
Я всегда говорю то, что думаю
Позволять тебе говорить не сочетается с храбростью

Барабанщик в детстве, рэпер во взрослой жизни
Поэтому все мои оскорбления рифмуются вовремя
Доисторические умы
Я ловлю грубостью, а затем убиваю риторикой

Проблемы не решаются сами собой
Тем более, когда есть злоупотребления со стороны государства
Мне было бы очень легко написать болеро
Или снять видео, где я читаю рэп на парусной лодке

С голыми женщинами, ласкающими мои яйца
Пожертвовать своими идеалами, чтобы продать тебе новый альбом
Если так, то я лучше останусь
Нельзя писать о боли, когда пишешь со страхом (эй!)

Смириться и перестать настаивать
Это как смотреть, как кто-то тонет, и дать ему умереть
Неважно, если меня услышит только один человек на этот раз
Когда я подключаюсь к одному, я подключаюсь к десяти

Какая разница, что меня не крутят на радио в моей стране
Я заставляю мир крутиться под написанные мной тексты
Меня подвергли цензуре по понятным причинам
Потому что я был честнее с вами, чем со своей бывшей

Я тот, кто напоминает тебе, как нам хреново
И что все твои проблемы могут быть такими же, как мои (эй!)
Я все то, что ты скрываешь
Я тот, кто для тебя, скажи мне как, когда и где (эй!)

Я всегда говорю то, что думаю
Здесь нет оружия, я играю умно
Я всегда говорю то, что думаю
Двумя словами я могу выбить тебе пару зубов
Я всегда говорю то, что думаю
Когда я хочу что-то сказать, я говорю это прямо
Я всегда говорю то, что думаю

Сегодня тебя узнает весь мир
Я сделаю тебя знаменитым, но как наркомана
Мэр-наркоман с лицом идиота
Получить эти Грэмми было как кончить тебе в рот

Ты коррумпирован, ты это знаешь, я не сосунок
У тебя лицо испуганного наркоторговца
На деньги с роялти этой песни
Я обещаю, что отвезу тебя на Кубу и оплачу реабилитацию

Не угрожай мне ЦРУ
У меня тоже есть друзья-полицейские
Друзья в Мексике, Колумбии и Венесуэле
Кубе, Аргентине, и я говорю с ними каждый день

У меня есть друзья, которые видели, как ты меняешь кокс
Кокаин, нюхаешь, принюхиваешься
Чтобы не говорили, что это подстава
Я предлагаю нам пройти тест на допинг