Lyrics and translation Calle 13 - El Avión Se Cae
Ultima
llamada
a
pasajero
de
vuelo
a
Perú
524,
Dernier
appel
pour
le
passager
du
vol
vers
le
Pérou
524,
Señor
Humberto
Romero.
Monsieur
Humberto
Romero.
Sirvase
pasar
a
la
sala
de
embarque
número
uno,
Veuillez
vous
rendre
à
la
salle
d'embarquement
numéro
un,
Avión
listo
a
partir.
L'avion
est
prêt
à
partir.
El
avión
se
cae,
L'avion
tombe,
Se
cae,
se
cae,
se
cae
el
avión
Perfecto
Il
tombe,
il
tombe,
il
tombe,
l'avion
parfait
Ya
me
están
haciendo
efecto
las
pepas
Les
pilules
commencent
à
faire
effet
Ahora
veo
triple
tripleta
Maintenant
je
vois
triple,
triple
Miro
pa′l
la'o
y
lo
que
veo
son
tetas
Je
regarde
de
côté
et
je
vois
des
seins
Un
pavochón
con
el
chorizo
violeta
Un
beau
gosse
avec
un
chorizo
violet
LLa
azafata
se
me
puso
coqueta
L'hôtesse
de
l'air
est
devenue
coquette
La
azafata
tiene
tremendas
patas
L'hôtesse
de
l'air
a
des
jambes
incroyables
La
azafata
se
me
puso
bellaca
L'hôtesse
de
l'air
est
devenue
une
salope
Yo
quiero
potato
patata
Je
veux
de
la
pomme
de
terre,
de
la
pomme
de
terre
(I
don′t
understand)
(Je
ne
comprends
pas)
Quiero
hacerte
puré
de
papa
Je
veux
faire
de
toi
une
purée
de
pomme
de
terre
(I
don't
understand)
(Je
ne
comprends
pas)
Quiero
embarrarte
la
cara
con
mostaza
Je
veux
te
salir
le
visage
avec
de
la
moutarde
Por
qué
no
coges
y
me
abrazas
Pourquoi
tu
ne
prends
pas
et
ne
me
prends
pas
dans
tes
bras
Pa'
que
veas
cómo
este
caballero
te
embaraza
Pour
que
tu
vois
comment
ce
gentleman
te
rend
enceinte
Te
llevo
pa′
casa
y
con
la
mescolanza
Je
t'emmène
à
la
maison
et
avec
le
mélange
Aportamos
cuatro
cangerjitos
pa′
la
raza
Nous
apportons
quatre
petits
crabes
pour
la
race
El
avión
se
cae,
L'avion
tombe,
Se
cae,
se
cae,
se
cae
el
avión
Me
metí
cuatro
pepas
adicionales
Il
tombe,
il
tombe,
il
tombe,
l'avion
J'ai
pris
quatre
pilules
supplémentaires
Y
empecé
a
ver
animales
dentro
del
avión
Et
j'ai
commencé
à
voir
des
animaux
dans
l'avion
Un
elefante
con
una
mona
haciendo
el
amor
Un
éléphant
avec
une
guenon
faisant
l'amour
Un
cocodrilo
con
un
caballo
Un
crocodile
avec
un
cheval
El
cocodrilo
gritaba
como
gallo
Le
crocodile
criait
comme
un
coq
(El
cocodrilo
gritaba
como
gallo
(Le
crocodile
criait
comme
un
coq
Quiquirí
quiquiriquí
como
gallo)
Quiquirí
quiquiriquí
comme
un
coq)
Un
sapo
con
un
guacamayo
Un
crapaud
avec
un
ara
El
sapo
le
empujaba
el
tubo
de
ensayo
Le
crapaud
lui
a
poussé
le
tube
à
essai
Empezaron
a
caer
más
rayos
Des
éclairs
ont
commencé
à
tomber
Más
rayos,
paltas
Plus
d'éclairs,
des
avocats
Pa'
llegar
todavía
falta
Il
reste
encore
du
chemin
à
parcourir
Le
dije
al
elefante:
coño
con
palta
J'ai
dit
à
l'éléphant
: putain
avec
de
l'avocat
Esa
monita
está
que
las
tetas
le
saltan
Cette
guenon
a
des
seins
qui
sautent
Este
canguro
te
va
a
sacar
los
gases
Ce
kangourou
va
te
faire
péter
Desde
económica
hasta
primera
clase
De
la
classe
économique
à
la
première
classe
El
avión
se
cae,
L'avion
tombe,
Se
cae,
se
cae,
se
cae
el
avión
Il
tombe,
il
tombe,
il
tombe,
l'avion
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.