Lyrics and translation Calle 13 - Eléctrico

Eléctrico

Algo eléctrico, energético
Esto esta hecho pa' que suden el cosmético
Salte pa'l la'o que tú eres patético
Déjame a mí que soy mega magnético

Llama a los doctores, a los médicos
Porque tus nalgas me dejaron parapléjico
Dame azúcar que hoy estoy diabético
Y se van to'as en orden alfabético

Vámonos pa' México
Sin casarnos porque yo no soy Católico
Lo de casarse, eso es psicológico
Sin compromiso, salvaje como de zoológico

No te quedes que me pongo melancólico
Me voy pa' la barra y me vuelvo alcohólico
Yo quiero darte con fuerza bien solidó
Testosterona con anabólico

Pa' que se agite, dale cafeína
Pa' que engorde, dale proteína
Pa' que se calme, dale nicotina
Pa' que resbale, dale vaselina

Pa' que se agite, dale cafeína
Pa' que engorde, dale proteína
Pa' que se calme, dale nicotina
Pa' que resbale, dale vaselina

Tú sabes que te gusta la sardina
(¡Yo no sé que tú comes que adivinas!)
Deja que tu gistro se defina
Deja que se marque la china mandarina

Pa' tocarte bocina y recitarte poesía de Carolina
Contigo esta to' el mundo que se orina
Están que tiemblan como gelatina

Y cuando tus nalgas se avecinan
Se me sube la bilirrubina
Tú eres la nueva sensación del bloque
La que hace que to' los carros choquen

La que hace que mi Super-Soaker se disloque
Vainillita con albaricoque
Aquí se baila de to', hasta limbo
Aquí hay buffet de lunes a domingo

Aquí se come sin cubiertos a lo vikingo
Agridulce como tamarindo
Te vo'a echar agua caliente por tu vientre
Y con mi lengua limpiarte los dientes

Pa' que rompas fuente y botes detergente
Por abajo, por el occidente
Yo sé que tú eres inteligente
Ya yo chequíe tu expediente

Usted tiene una mente ¡Chacho!
Por eso soy tu primer cliente
Mira, mai, zumba un adelanto
Zúmbame el canto que yo me atraganto

Dale, tírate al medio
Jura'o por el Espíritu Santo
Que ni Sócrates lo pensaba tanto

Pa' que se agite, dale cafeína
Pa' que engorde, dale proteína
Pa' que se calme, dale nicotina
Pa' que resbale, dale vaselina

Pa' que se agite, dale cafeína
Pa' que engorde, dale proteína
Pa' que se calme, dale nicotina
Pa' que resbale, dale vaselina

Электричество

Что-то электрическое, энергетическое
Это сделано для того, чтобы ты смыла косметику
Проваливай, а то ты жалок
Дай мне действовать, я чертовски притягателен

Зови врачей, медиков
Потому что твоя задница приковала меня к инвалидному креслу
Дай мне сахара, я сегодня диабетик
И все идут в алфавитном порядке

Поехали в Мексику
Не расписавшись, потому что я не католик
Замужество - это психология
Без обязательств, как в зоопарке

Не оставайся, а то я загрущу
Я пойду к стойке и стану алкоголиком
Я хочу отдаться тебе с силой, как анаболик
И тестестерон

Чтобы взбодриться, пей кофе
Чтобы полнеть, ешь белок
Чтобы успокоиться, кури
Чтобы скользить, пользуйся вазелином

Чтобы взбодриться, пей кофе
Чтобы полнеть, ешь белок
Чтобы успокоиться, кури
Чтобы скользить, пользуйся вазелином

Ты знаешь, что тебе нравится сардина
(Я не знаю, что ты ешь, что угадываешь!)
Дай своему вкусу проявиться
Дай проявиться китайской мандаринке

Чтобы погудеть в трубу и прочитать тебе стихи о Каролине
С тобой сходят с ума все
Они трясутся, как желе

И когда твоя задница приближается
У меня повышается билирубин
Ты - новая сенсация в квартале
Та, из-за которой все тачки сталкиваются

Та, из-за которой мой брандспойт вывихнут
Ваниль с абрикосом
Здесь танцуют все, даже лимбо
Здесь едят без столовых приборов, как викинги

Здесь едят без столовых приборов, как викинги
Сладко-кислый, как тамаринд
Я полью тебя горячей водой по животу
И очищу тебе зубы своим языком

Чтобы ты родила и выплюнула стиральный порошок
Внизу, на западе
Я знаю, что ты умна
Я прочитал твое досье

У тебя голова на плечах, малышка!
Поэтому ты моя первая клиентка
Дай мне аванс, детка
Дай мне песню, чтобы я подавился

Давай, прыгай в центр
Клянусь Святым Духом
Сам Сократ так много не думал

Чтобы взбодриться, пей кофе
Чтобы полнеть, ешь белок
Чтобы успокоиться, кури
Чтобы скользить, пользуйся вазелином

Чтобы взбодриться, пей кофе
Чтобы полнеть, ешь белок
Чтобы успокоиться, кури
Чтобы скользить, пользуйся вазелином