Lyrics and translation Calle 13 - Intro Crónica de un Nacimiento

Intro Crónica de un Nacimiento

Un 29 de noviembre del año 2005, por accidente nació el Residente
El Residente acaparó los medios de repente, casi como un asalto
Se metió dentro del cuerpo de un joven en Trujillo Alto
Al joven René Pérez lo convirtió en su marioneta
Le arrancó su apellido, le quitó su identidad completa
Le robó su familia, le quitó su novia...
Le amarró su cabeza a un baúl repleto de todas sus fobias
Le puso una pistola en la boca y dos rifles en cada oreja
-No me mates! -Cállate! No quiero quejas! Y no me levantes las cejas!
-Yo soy el Residente Calle 13!, gritaba el Residente enloquecido
Despertando en aquel mundo a todos los dormidos
Con una navaja el Residente le arrancó la piel de la cara
El joven Rene Pérez casi ya no respiraba
Le dijo al Residente con valentía y repudio:
Ahora voy a desconectar los cables del estudio...
Como por arte de magia el Residente desapareció
Por aquellos mundos confusos nadie más lo vió
Y es que sin música el Residente Calle 13 no puede existir
Escuchándolo es la única manera de volverlo a revivir
Tuvo que venir un imbecil y su música escuchar para que el Residente Calle 13 nos volviera a visitar ...

Intro Crónica de un Nacimiento

Le 29 novembre 2005, par accident, le Résident est né
Le Résident a soudainement accaparé les médias, presque comme un assaut
Il s'est glissé dans le corps d'un jeune homme à Trujillo Alto
Il a transformé le jeune René Pérez en sa marionnette
Il lui a arraché son nom de famille, lui a enlevé toute son identité
Il lui a volé sa famille, lui a pris sa petite amie...
Il a attaché sa tête à un coffre rempli de toutes ses phobies
Il lui a mis un pistolet dans la bouche et deux fusils à chaque oreille
- Ne me tue pas ! - Tais-toi ! Je ne veux pas de plaintes ! Et ne lève pas les sourcils !
- Je suis le Résident Calle 13 !, a crié le Résident enragé
Réveillant tous les dormeurs dans ce monde
Avec un couteau, le Résident lui a arraché la peau du visage
Le jeune René Pérez était presque en train de mourir
Il a dit au Résident avec courage et dégoût :
Maintenant, je vais débrancher les câbles du studio...
Comme par magie, le Résident a disparu
Personne ne l'a revu dans ces mondes confus
Et c'est que sans musique, le Résident Calle 13 ne peut pas exister
L'écouter est la seule façon de le faire revivre
Il a fallu qu'un imbécile vienne écouter sa musique pour que le Résident Calle 13 nous rende visite à nouveau ...