Lyrics and translation Calle 13 - Intro
Directamente
desde
Puerto
Rico
Directément
de
Porto
Rico
La
colonia
más
importante
del
mundo
La
colonie
la
plus
importante
du
monde
Y
el
único
lugar
Et
le
seul
endroit
Donde
le
prestan
más
atención
a
miss
universo
Où
l'on
accorde
plus
d'attention
à
Miss
Univers
Que
a
la
educación...
Qu'à
l'éducation...
Llega
un
grupo
de
música
Un
groupe
de
musique
arrive
No
identificada
como
siamesas
en
el
cine
Non
identifié
comme
des
siamoises
au
cinéma
Calle
13!
Calle
13 !
Este
es
nuestro
último
disco,
con
Sony!
C'est
notre
dernier
disque
avec
Sony !
Se
venció
nuestro
contrato,
con
Sony!
Notre
contrat
avec
Sony
est
arrivé
à
expiration !
Nos
deben
dinero
tienen
que
pagar
Ils
nous
doivent
de
l'argent,
ils
doivent
payer
O
para
La
Perla
los
vamos
a
llevar
Ou
on
les
emmène
à
La
Perla
Si
no
nos
quieren
pagar
S'ils
ne
veulent
pas
nous
payer
No
volveremos
a
firmar
On
ne
signera
plus
Nos
cogieron
por
el
culo
Ils
nous
ont
pris
par
le
cul
Así
que
ahora
vamos
a
pedirles
Donc
maintenant
on
va
leur
demander
Dos
millones!,
cuatro
millones!,
cinco
millones
más...
Deux
millions !,
quatre
millions !,
cinq
millions
de
plus…
Cinco
es
muy
poco,
queremos
diez...
Cinq
c'est
trop
peu,
on
veut
dix…
Vale
la
pena,
merece
la
pena
Ça
vaut
le
coup,
ça
vaut
la
peine
Con
nosotros
estar
de
buenas
Être
en
bons
termes
avec
nous
Les
prometemos
On
te
promet
Que
no
insultaremos,
ni
ofenderemos
Que
l'on
n'insultera
ni
ne
blessera
A
nadie
más...
Personne
d'autre…
Si
amigos!,
durante
estos
últimos
años
Oui
mes
amis !,
ces
dernières
années
Calle
13
ha
recibido
muchas
amenazas
de
muerte
Calle
13
a
reçu
de
nombreuses
menaces
de
mort
12
Grammy's
y
nos
han
censurado
en
la
radio!
12
Grammy
et
on
nous
a
censurés
à
la
radio !
Pero
no
nos
importa,
porque...
Mais
on
s'en
fiche
parce
que…
El
pueblo
nos
quiere
apoyar!...
Le
peuple
veut
nous
soutenir !…
Ya
no
nos
pueden
parar!...
On
ne
peut
plus
nous
arrêter !…
Uh...!
Uh !…
Y
si
te
gusta
el
disco
Et
si
tu
aimes
l'album
Por
el
Internet
Sur
Internet
Lo
puedes
bajar
y
piratear!
Tu
peux
le
télécharger
et
le
pirater !
Señoras
y
señores,
sin
importar
Mesdames
et
messieurs,
peu
importe
Lo
que
religiosos,
ateos,
izquierdistas
Ce
que
les
religieux,
les
athées,
les
gauchistes
Derechistas,
entretenidos
y
aburridos
piensen
Les
droitiers,
les
divertis
et
les
ennuyeux
pensent
La
Calle
13
siempre
va
a...
Calle
13
va
toujours…
Decir
lo
que
pensamos
Dire
ce
que
l'on
pense
Aunque
seamos
sopranos
Même
si
l'on
est
sopranos
Que
entren
los
que
quieran
Que
ceux
qui
veulent
entrer
Entrar!
Entrent !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.