Lyrics and translation Calle 13 - La Tripleta

La Tripleta

Vamos a hablar claro, vamos a ponernos cafre
Déjense de pendejases
Vamos a irnos por lo básico, por las bases
Esta canción va a ser la más puerca, sin clase
La más inmoral, la más carnal, la más sexual
Vamos a chuparnos la sal
Esto es un manjar pero no místico, todo es físico
Nos vamos uno a uno, en dúo o en tríptico
Si estas guilla'o nos vamo' en bonche
Mezcla'o como ponche, automático sin cloche
Súbete la blusa para ver como se enchufa
La espalda con tus nalgas color prieta o fucsia
Estás dentro de mi cama porque hoy tengo la musa
Además de eso porque nalgas tienes mucha

Deja que te explore como todo un niño escucha
Pa' que te mojes sin tener que darte ducha
La tribu esta salvaje
(Unga tanga unga unga, unga tanga unga unga)
La tribu esta salvaje
(Unga tanga unga unga, unga tanga unga unga)
Oye esto, imagínate que no es reggaetón
Baila descalza, con tenis, o con zapatacón
Ahora mueve to'a la grasa como Iris Chacón
Vamo'a darte un poco de chino-chin-chan-chon
Esa chamaca lo que tiene en un abuso
Me hundo en su tortilla como un buzo
Aunque tenga mucho pelo como sobaco ruso
Pa' esa caoba aquí traigo mi serrucho
¿Y quién tiene el caldo de pollo?
Adoba'o con Don Goyo, color criollo
Con una butaca por petaca
Que parece que comió espinaca
Esa chamaca, color prieta como Shaka
Tiene el espaldar más cómodo que una Craftmatic
La original, con su faldita bajita
Con la marca del panty blanquita como mita
Cualquier tipo le pita
Cualquier tipo esta que se vomita con esa jibarita
La tribu esta salvaje
(Unga tanga unga unga, unga tanga unga unga)
Y quieren macarrones
(Unga tanga unga unga, unga tanga unga unga)
Yo soy la que cocino

(Unga tanga unga unga, unga tanga unga unga)

Vamo'a darle tocino

Esta noche 'toy soltero
Tengo ganas de comerme un
Sándwich de bistec como obrero
De menear caderas como merenguero
Tirarme más mujeres que un lechero
Pero antes hay que encapuchar el higüero
Si te sientes enfermita, aquí traigo tu suero
Hoy soy el más fácil, soy el más cuero
Mi pichula vomita frostie de queso viejo
Porque hace tiempo que el platanar yo no lo riego
Pero como quiera vamos a hacer reguero
Yo no estoy poniendo pero's
Me voy hasta el fondo de lleno entero
Soy el chef, el gran cocinero
Te voy a dar un masaje a lo carnicero

La tribu esta salvaje
(Unga tanga unga unga, unga tanga unga unga)

Y quieren macarrones
(Unga tanga unga unga, unga tanga unga unga)

Yo soy la que cocino
(Unga tanga unga unga, unga tanga unga unga)

Vamo'a darle tocino
(Unga tanga unga unga, unga tanga unga unga)
La tribu esta salvaje
Y quieren macarrones
Yo soy la que cocino
Vamo'a darle tocino

La Tripleta

On va parler clair, on va se lâcher
Arrête de faire l'idiot
On va aller à l'essentiel, aux bases
Cette chanson sera la plus sale, sans classe
La plus immorale, la plus charnelle, la plus sexuelle
On va se lécher le sel
C'est un régal, mais pas mystique, tout est physique
On y va un par un, en duo ou en triptyque
Si t'es chaud, on se déchaîne
Mélangé comme du punch, automatique sans cloche
Monte ta chemise pour voir comment ça se branche
Le dos avec tes fesses couleur prune ou fuchsia
Tu es dans mon lit parce que j'ai la muse aujourd'hui
En plus de ça, parce que tu as beaucoup de fesses

Laisse-moi t'explorer comme un enfant écoute
Pour que tu sois mouillée sans avoir à prendre de douche
La tribu est sauvage
(Unga tanga unga unga, unga tanga unga unga)
La tribu est sauvage
(Unga tanga unga unga, unga tanga unga unga)
Écoute ça, imagine que ce n'est pas du reggaeton
Danse pieds nus, avec des baskets, ou avec des talons hauts
Maintenant, bouge toute la graisse comme Iris Chacón
On va te donner un peu de chino-chin-chan-chon
Cette fille, elle en a vraiment abusé
Je me noie dans sa tortilla comme un plongeur
Même si elle a beaucoup de poils comme un aisselles russes
Pour ce bois précieux, j'ai apporté ma scie
Et qui a le bouillon de poulet ?
Mariné avec Don Goyo, couleur créole
Avec un fauteuil comme une gourde
On dirait qu'elle a mangé des épinards
Cette fille, couleur prune comme Shaka
Elle a le dossier le plus confortable qu'une Craftmatic
L'originale, avec sa jupe courte
Avec la marque de la culotte blanche comme un morceau
N'importe quel mec la siffle
N'importe quel mec est en train de vomir avec cette petite paysanne
La tribu est sauvage
(Unga tanga unga unga, unga tanga unga unga)
Et ils veulent des macaronis
(Unga tanga unga unga, unga tanga unga unga)
Je suis celle qui cuisine

(Unga tanga unga unga, unga tanga unga unga)

On va lui donner du bacon

Ce soir, je suis célibataire
J'ai envie de me manger un
Sandwich au steak comme un ouvrier
De bouger les hanches comme un merengueur
Me taper plus de femmes qu'un laitier
Mais avant il faut couvrir le figuier
Si tu te sens malade, j'ai ton sérum
Aujourd'hui, je suis le plus facile, je suis le plus cuir
Ma bite vomit du Frostie au vieux fromage
Parce que ça fait longtemps que je n'arrose pas la plantation de bananes
Mais quoi qu'il en soit, on va faire des dégâts
Je ne suis pas en train de mettre des "mais"
Je vais jusqu'au fond, complètement
Je suis le chef, le grand cuisinier
Je vais te faire un massage à la boucherie

La tribu est sauvage
(Unga tanga unga unga, unga tanga unga unga)

Et ils veulent des macaronis
(Unga tanga unga unga, unga tanga unga unga)

Je suis celle qui cuisine
(Unga tanga unga unga, unga tanga unga unga)

On va lui donner du bacon
(Unga tanga unga unga, unga tanga unga unga)
La tribu est sauvage
Et ils veulent des macaronis
Je suis celle qui cuisine
On va lui donner du bacon