Lyrics and translation Calle 13 - La Bala

La Bala

El martillo impacta la aguja
La explosión de la polvora con fuerza empuja
Movimiento de rotación y traslación
Sale la bala arrojada fuera del cañon
Con un objetivo directo
La bala pasea segura y firme durante su trayecto
Hiriendo de muerte al viento
Más rápida que el tiempo
Defendiendo cualquier argumento
No le importa si su destino es violento
Va tranquila la bala no tiene sentimientos
Como un secreto que no quieres escuchar
La bala va diciendolo todo sin hablar
Sin levantar sospechas asegura su matanza
Por eso tiene llena de plomo su panza
Para llegar a su presa no necesita ojos
Y más cuando el camino se lo traza un infrarojo
La bala nunca se da por vencida
Si no mata hoy por lo menos deja una herida
Luego de su salida
No habra detenida obedece a su patrón solo una vez en su vida

Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Hay poca comida, pero hay muhca balas
Hay poca gente buena por eso hay muchas balas
Cuidao que ahí viene una PLO PLO PLO

Hay poco dinero pero hay muchas balas

Hay poca comida pero hay muchas balas
Hay poca gente buena por eso hay muchas balas
Cuidao que hay viene una pra pra pra pra Se escucha un disparo

Agarra confianza
El sonido la persigue pero no la alcanza

La bala saca sus colmillos de acero y
Sin pedir permiso entra por el cuero
Muerde los tejidos con rabia y arranca el pecho a las arterias para causar hemorragia
Vuela la sangre batida de fresa salsa boloñesa sirope de frambuesa
Una cascada de arte contemporáneo color rojo vivo sale por el craneo
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Hay poca comida, pero hay muhca balas

Hay poca gente buena por eso hay muchas balas
Cuidao que ahí viene una PLO PLO PLO
Hay poco dinero pero hay muchas balas

Hay poca comida pero hay muchas balas

Hay poca gente buena por eso hay muchas balas cuidao que hay viene una pra pra pra pra Sería inaccesible el que alguien te mate
Si cada bala costará lo que cuesta un yate
Tendrías que ahorrar todo tu salario
Para ser un mercenario habria que ser millonario

Pero no es así.
Se mata por montones
Las balas son igual de baratas que los condones
Hay poca educación hay muchos cartuchos
Cuando se lee poco se dispara mucho
Hay quienes asesinan y no dan la cara
El rico da la orden y el pobre la dispara
No se necesitan balas para probar un punto
Es lógico no se puede hablar con un difunto
El diálogo destruye cualquier situación macabra
Antes de usar balas disparo con palabras
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Hay poca comida, pero hay muhca balas
Hay poca gente buena por eso hay muchas balas
Cuidao que ahi viene una PLO PLO PLO PLO
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Hay poca comida, pero hay muhca balas
Hay poca gente buena por eso hay muchas balas
Cuidao que ahi viene una PLO PLO PLO PLO
Hay poco dinero
Hay poca comida
Hay poca gente buena por eso hay muchas balas
Cuidao que ahí viene una PLO PLO PLO
Hay poco dinero
Hay poca comida
Hay poca gente buena por eso hay muchas balas
Cuidao que ahí viene una PLO PLO PLO

Пуля

Молоток бьет по бойку,
Взрыв пороха с силой толкает,
Вращение и перемещение,
Пуля вылетает из ствола,
С прямой целью,
Пуля летит уверенно и твердо по своему пути,
Смертельно раня ветер,
Быстрее времени,
Защищая любой аргумент,
Ей все равно, если ее судьба - насилие,
Спокойно летит пуля, у нее нет чувств,
Как секрет, который ты не хочешь слышать,
Пуля все говорит, не говоря ни слова,
Не вызывая подозрений, она обеспечивает свою бойню,
Поэтому ее брюхо наполнено свинцом,
Чтобы добраться до своей жертвы, ей не нужны глаза,
И тем более, когда путь ей прокладывает инфракрасный луч,
Пуля никогда не сдается,
Если не убьет сегодня, то по крайней мере оставит рану,
После своего вылета,
Она не остановится, подчиняется своему хозяину только один раз в жизни.

Мало денег, но много пуль,
Мало еды, но много пуль,
Мало хороших людей, поэтому много пуль,
Берегись, вот она летит - БАХ-БАХ-БАХ.

Мало денег, но много пуль,

Мало еды, но много пуль,
Мало хороших людей, поэтому много пуль,
Берегись, вот она летит - тра-та-та-та. *Звук выстрела*

Набирает скорость,
Звук преследует ее, но не догоняет.

Пуля выпускает свои стальные клыки и,
Не спрашивая разрешения, проникает сквозь кожу,
Вгрызается в ткани с яростью и разрывает грудь артериям, чтобы вызвать кровотечение,
Летит взбитая кровь - клубничный джем, болоньезе, малиновый сироп,
Водопад современного искусства ярко-красного цвета вырывается из черепа,
Мало денег, но много пуль,
Мало еды, но много пуль,

Мало хороших людей, поэтому много пуль,
Берегись, вот она летит - БАХ-БАХ-БАХ,
Мало денег, но много пуль,

Мало еды, но много пуль,

Мало хороших людей, поэтому много пуль, берегись, вот она летит - тра-та-та-та. Было бы невозможно, чтобы тебя убили,
Если бы каждая пуля стоила столько же, сколько яхта,
Тебе пришлось бы копить всю свою зарплату,
Чтобы быть наемником, нужно было бы быть миллионером.

Но это не так.
Убивают пачками,
Пули так же дешевы, как презервативы,
Мало образования, много патронов,
Когда мало читают, много стреляют,
Есть те, кто убивает и не показывает лица,
Богатый отдает приказ, а бедный стреляет,
Не нужны пули, чтобы доказать свою точку зрения,
Логично, что с покойником не поговоришь,
Диалог разрушает любую жуткую ситуацию,
Прежде чем использовать пули, я стреляю словами,
Мало денег, но много пуль,
Мало еды, но много пуль,
Мало хороших людей, поэтому много пуль,
Берегись, вот она летит - БАХ-БАХ-БАХ,
Мало денег, но много пуль,
Мало еды, но много пуль,
Мало хороших людей, поэтому много пуль,
Берегись, вот она летит - БАХ-БАХ-БАХ,
Мало денег,
Мало еды,
Мало хороших людей, поэтому много пуль,
Берегись, вот она летит - БАХ-БАХ-БАХ,
Мало денег,
Мало еды,
Мало хороших людей, поэтому много пуль,
Берегись, вот она летит - БАХ-БАХ-БАХ.