La Cumbia de los Aburridos - Calle 13 translation in German

La Cumbia de los Aburridos

[Coro]
Mira los aburridos
Con los pies deprimidos
Mira como se levantan con las piernas culembas
Mira como aprietan la bemba
Mira la gordita metiendo la barriga
Mira como se fatiga
Bajando hasta el fondo profundo bien hondo

Con un movimiento redondo
Un poquito de tequila con sal
Para estimular la espina dorsal
Y despertar todos los órganos de tu cuerpo
Vamos a resucitar los muertos
Los que nunca bailan que se quedan arrinconaos
Sin levantarse con los huevos pegados al muslo bendito
Los que huelen a meados de viejito
A esos son los que yo resucito
Y les devuelvo el apetito
Con un poquito de pornografía
Mujer tú eres toda una geometría
Tu tienes el pudín como me gusta
Estirao con estrías
Como de repostería
Con la falda corta
Al estilo de Miami
Enseñando la mitad del salamí
Aquí te traigo juguito yambinga
Coño zapatea que tú no eres gringa
Yo te sacudo como un estornudo
Te pongo a vomitar el desayuno
Te enseño mi lenguaje hombruno
Y con él te vacuno

[Coro]
Mira los aburridos
Con los pies deprimidos
Mira como se levantan con las piernas culembas
Mira como aprietan la bemba... mira, mira
Mira la gordita metiendo la barriga
Mira como se fatiga... mira
Bajando hasta el fondo profundo bien hondo... mira, mira

A las viejas les tiro con mi retórica mujeriega
Con un poquito de filosofía griega
Pa′que se suelten las pellejas
Y empiecen a picar como avejas
Si no hay pareja
Pues bailamos con la sombra
Aquí no hay alfombra
Aquí bailamos en el fango
Con un poco de charango
Vamos a resbalar esos pies como en tango
Y si tiene tanga
A enseñar toda la fritanga
Que por ahí viene la ganga
Con una bullanga
A llenarse los ojos con tu burundanga
Hay caramba tú me va'a matar de un ataque de asma
Tú me va′a matar como los fantasmas
De un susto con too ese revoltillo meneándose
Yo le llego hasta cusco
Le llego hasta Perú
Desnu.desnudo
Me como todo el pollo
Me como tu filete crudo
Tú, tú, tú pero que tú na'ma tú
Me tienes gordito y bien cuidao
Pero que bien mal acostumbrao
Ella me cocina y yo le cocino
Un pavo real como los peregrinos
Me tiene dando vueltas como torbellino
De lao a lao como los pingüinos
Tú eres una fantasía, tú eres un mito
Como blanca nieves y los siete enanitos
Con ese meneíto a mis huevitos
Le dan ganas de parir como a trece cabritos

[Coro]
Mira los aburridos... buuuu
Con los pies deprimidos... buuuu
Mira como se levantan con las piernas culembas
Mira como aprietan la bemba... mira
Mira la gordita metiendo la barriga
Mira como se fatiga... mira
Bajando hasta el fondo profundo bien hondo...
Con un movimiento redondo... mira
Mira
Mira
Mira, mira
Mira, mira
Mira

Der Cumbia der Gelangweilten

[Refrain]
Sieh dir die Gelangweilten an
Mit deprimierten Füßen
Sieh wie sie mit schlaffen Beinen aufstehen
Sieh wie sie die Lippen zusammenkneifen
Sieh das kleine Dickerchen mit Bauch reinstecken
Sieh wie sie erschöpft
Bis in die tiefste Tiefe ganz tief runtergeht

Mit einer kreisenden Bewegung
Ein bisschen Tequila mit Salz
Zur Stimulierung des Rückenmarks
Und um alle Organe deines Körpers zu wecken
Wir werden die Toten wiederbeleben
Die, die nie tanzen, in der Ecke hockend
Ohne sich zu erheben mit Eiern an der Oberschenkel Innenseite gesegnet
Die, die nach Altmännerpipi riechen
Diese sind die, die ich auferwecke
Und gebe ihnen den Appetit zurück
Mit ein bisschen Pornografie
Frau, du bist reine Geometrie
Dein Pudding gefällt mir wie er ist -
Gestreckt mit Schwangerschaftsstreifen
Wie aus der Pâtisserie
Mit kurzem Rock
Nach Miami-Art
Zeig die Hälfte der Salami
Hier bring ich dir Yambinga-Säftchen
Frau stampf mit den Füßen, du bist keine Gringa
Ich schüttele dich wie ein Nieser
Lasse dich das Frühstück erbrechen
Zeige dir meine männliche Sprache
Und damit impfe ich dich

[Refrain]
Sieh dir die Gelangweilten an
Mit deprimierten Füßen
Sieh wie sie mit schlaffen Beinen aufstehen
Sieh wie sie die Lippen zusammenkneifen... sieh, sieh
Sieh das kleine Dickerchen mit Bauch reinstecken
Sieh wie sie erschöpft... sieh
Bis in die tiefste Tiefe ganz tief runtergeht... sieh, sieh

Alten Frauen werf ich meine frauenjagende Rhetorik zu
Mit ein bisschen griechischer Philosophie
Damit sich die Hängebacken lösen
Und anfangen wie Bienen zu stechen
Wenn kein Partner da ist
Tanzen wir halt mit dem Schatten
Hier gibt's keinen Teppich
Hier tanzen wir im Schlamm
Mit einem Stück Charango
Lass uns die Füße gleiten wie im Tango
Und wenn sie ein Tanga trägt
Zeig den ganzen Frittierkram
Denn da kommt die Gang,
Mit viel Lärm
Um ihre Augen an deiner Burundanga zu füllen
Ay caramba du bringst mich um durch einen Asthmaanfall
Du bringst mich um wie Geister –
Durch einen Schock mit deinem ganzen wackelnden Durcheinander
Ich komm bis Cusco
Komm bis nach Peru
Nackt.Nackt
Ich esse das ganze Hühnchen
Ess dein Steak roh
Du, du, du aber nur du allein
Hast mich dickerchen und gut gepflegt
Aber ganz schön verwöhnt
Sie kocht für mich und ich für sie
Einen Pfau wie die Pilger
Sie hat mich wirbelnd wie einen Tornado
Seitwärts wie Pinguine
Du bist eine Fantasie, du bist ein Mythos
Wie Schneewittchen und die sieben Zwerge
Mit deinem Wackeln meinen Eierchen
Bringst Lust zum Gebären wie dreizehn Zicklein

[Refrain]
Sieh dir die Gelangweilten an... buuuu
Mit deprimierten Füßen... buuuu
Sieh wie sie mit schlaffen Beinen aufstehen
Sieh wie sie die Lippen zusammenkneifen... sieh
Sieh das kleine Dickerchen mit Bauch reinstecken
Sieh wie sie erschöpft... sieh
Bis in die tiefste Tiefe ganz tief runtergeht...
Mit einer kreisenden Bewegung... sieh
Sieh
Sieh
Sieh, sieh
Sieh, sieh
Sieh