Mala Suerta Con el 13 - Calle 13 translation in French

Mala Suerta Con el 13

Puedo nutrirme escuchando esto, ¿sabe'?
¿Tú me estás escuchando? ah, ajá
Ajá, ajá

Vamo' a faltarnos el respeto, ajá
Vamo' a faltarnos el respeto
Ajá, mira, yo

Yo quiero un hombre sin complejo
Que tenga buenos reflejo
Pa' ver como se hace viejo
Miro el horóscopopo' pa' ver que me depara

Cuando me pongo perra, tú, nada me para
Esta búsqueda de mi demonio me tiene con insomnio
Como plaga (con picante como tica ma' sala) ajá
Yo soy más bien normalita, okay, una mijita rara

Llévame pa' la cueva de los pelo' arrástrame
No me deje' ni habla', si tengo la oportunida'
De agarrarte como quiero la presión (¿la presión? je, je) se te va a disparar
Lo de no probar boca'o es la prueba de que na' (de que na', na')
Se puede comparar con a'na

Ay, papá estoy haciendo lo posible
Cada ve' que me proyecto, yo no tengo edad
Soy como la'mo
A'mo, a'mo a morir en el intento, vam'o allá
Si tú quieres nos ponemos contento'
A ratito fuerte (a ratito lento)

Me sabe mejor lo que no me da
Que lo que me da, ay, papá
Que lo que tú tiene' pa' mí
Tengo que gritar, yo estoy en libertad
Vamo' a ponerno a llorar

Vamo' a faltarnos el respeto
Usando el alfabeto completo
Vamo' a faltarnos el respeto
Usando el alfabeto completo

Oye, flaca, este sudaca quiere tener sexo con caca
Kinky peludo como chubaca
Quiere tener sexo, puerco, sucio como de inodoro
Oríname en el pecho, te lo juro que yo te enamoro, mi tesoro
(Escúpeme en la boca)

Mientras me agarras las tetillas
Con solo verte la rodilla yo me lubrico
(Ay, te la tiene muy pequeña, chico)
Pero eso lo sabe tú nama' y ahora todo Puerto Rico

Cuando lo undo hasta lo más profundo
Me vengo rápido como en (cinco segundo')
Pero no te me pongas violenta
Que este caballo representa y el primer polvo no cuenta
Por ahí va el burrito sabanero a marcarte pa' to'a la vida
Como cicatriz de pandillero

Vamo' a faltarnos el respeto
Usando el alfabeto completo
Vamo' a faltarnos el respeto
Usando el alfabeto completo

Vamos hacerlo siete, ocho, nueve veces
Te voy a sacar a pasear por la calle 13
Pa' que veas los árbolitos y los pajaritos
Y que de una vez me chupes el pito

Yo te quiero decir cosa bonitas
Mamita, pero no me sale
Es que yo fui cria'o con los animales, sin modales
(Mamando teta de orangutáne')

No me quiero poner romántico
Pero si tengo que cruzar el atlántico
Pa' darte pa'bajo pues lo cruzo nadando
Por el agua resbalando, mientras voy fumando

Mi amol, te voy a cantar una canción de cuna
Pa' que rompas fuente, una laguna
Pa' que le llegues a la luna
Y cuando bajes te preparo arroz con tuna

Vamo' a faltarnos el respeto
Usando el alfabeto completo
Vamo' a faltarnos el respeto
Usando el alfabeto completo

Vamo' a faltarnos el respeto
Usando el alfabeto completo
Vamo' a faltarnos el respeto
Usando el alfabeto completo

Me sabe mejor lo que no me da
Que lo que me da, ay, papá
Que lo que tú tiene' pa' mí
Tengo que gritar, yo estoy en libertad
Vamo' a ponerno' a llorar

Me sabe mejor lo que no me da
Que lo que me da, ay, papá
Que lo que tú tiene' pa' mí
Tengo que gritar, yo estoy en libertad
Vamo' a ponerno' a llorar

Oye, anormal (ja, ja)
Bellaco (cabrona)
Desgracia'o (estúpida)
Falfoya (gamberra)
Huevón (imbécil)
Jinetero (pi' caca)
Gambrucio (Mala)
Calle 13 (Mala)
Calle 13 (Mala, Mala)
Calle 13 (más te crece)
Calle 13 Mala (Mala) Mala, Mala
Calle 13
To' pa' ti, to' pa' ti
Oye, hey
Calle 13

Pas de chance avec le 13

Je peux me nourrir en écoutant ça, tu sais?
Tu m'écoutes ? Ah, ouais.
Ouais, ouais.

On va se manquer de respect, ouais.
On va se manquer de respect.
Ouais, regarde, moi...

Je veux un homme sans complexe,
Qui a de bons réflexes,
Pour voir comment il vieillit.
Je regarde l'horoscope pour voir ce qu'il me réserve.

Quand je deviens une vraie chienne, rien ne m'arrête.
Cette recherche de mon démon me donne des insomnies.
Comme une plaie (avec du piquant comme une vraie sauce tica), ouais.
Je suis plutôt normale, ok, un peu bizarre.

Emmène-moi dans la grotte des poils, traîne-moi.
Ne me laisse même pas parler, si j'en ai l'occasion
De te prendre comme je veux, la pression (la pression ? hé, hé) va te faire exploser.
Ne pas goûter tes lèvres est la preuve que rien (que rien, rien)
Ne peut se comparer à toi.

Oh, papa, je fais de mon mieux.
Chaque fois que je me projette, je n'ai pas d'âge.
Je suis comme les vagues.
J'aime, j'aime mourir en essayant, allons-y.
Si tu veux, on peut s'amuser.
Un peu fort (un peu lent).

Ce que tu ne me donnes pas a meilleur goût
Que ce que tu me donnes, oh, papa.
Que ce que tu as pour moi.
Je dois crier, je suis libre !
On va se mettre à pleurer.

On va se manquer de respect
En utilisant l'alphabet en entier.
On va se manquer de respect
En utilisant l'alphabet en entier.

Hé, ma belle, ce Sud-Américain veut faire l'amour avec de la merde.
Coquin et poilu comme Chewbacca.
Il veut faire l'amour, sale, dégoûtant comme des toilettes.
Urine-moi dessus, je te jure que je te rends amoureux, mon trésor.
(Crache-moi dans la bouche.)

Pendant que tu me touches les seins.
Rien qu'en te voyant le genou, je suis excitée.
(Oh, tu l'as vraiment petit, mon pote.)
Mais ça, c'est juste toi qui le sais maintenant, et tout Porto Rico.

Quand je le plonge au plus profond,
Je jouis vite, comme en (cinq secondes).
Mais ne deviens pas violente,
Ce cheval est un symbole et la première fois ne compte pas.
Voilà le petit âne des savanes qui vient te marquer à vie,
Comme une cicatrice de gang.

On va se manquer de respect
En utilisant l'alphabet en entier.
On va se manquer de respect
En utilisant l'alphabet en entier.

On va le faire sept, huit, neuf fois.
Je vais t'emmener te promener sur la 13e rue,
Pour que tu voies les petits arbres et les petits oiseaux,
Et que tu me suces la bite en même temps.

Je veux te dire des choses mignonnes,
Bébé, mais je n'y arrive pas.
J'ai été élevé avec les animaux, sans manières.
(À téter les orangs-outans.)

Je ne veux pas devenir romantique,
Mais si je dois traverser l'Atlantique
Pour te faire l'amour, alors je le traverse à la nage,
En glissant sur l'eau, tout en fumant.

Mon amour, je vais te chanter une berceuse,
Pour que tu perdes les eaux, un lagon,
Pour que tu atteignes la lune,
Et quand tu redescends, je te prépare du riz au thon.

On va se manquer de respect
En utilisant l'alphabet en entier.
On va se manquer de respect
En utilisant l'alphabet en entier.

On va se manquer de respect
En utilisant l'alphabet en entier.
On va se manquer de respect
En utilisant l'alphabet en entier.

Ce que tu ne me donnes pas a meilleur goût
Que ce que tu me donnes, oh, papa.
Que ce que tu as pour moi.
Je dois crier, je suis libre !
On va se mettre à pleurer.

Ce que tu ne me donnes pas a meilleur goût
Que ce que tu me donnes, oh, papa.
Que ce que tu as pour moi.
Je dois crier, je suis libre !
On va se mettre à pleurer.

Hé, anormale (ha, ha)
Salaud (connasse)
Bon à rien (stupide)
Faux-jeton (garce)
Crétin (imbécile)
Gigolo (merdeuse)
Voyou (Mauvaise)
Calle 13 (Mauvaise)
Calle 13 (Mauvaise, Mauvaise)
Calle 13 (plus tu grandis)
Calle 13 Mauvaise (Mauvaise) Mauvaise, Mauvaise
Calle 13
Tout pour toi, tout pour toi
Hé, hé
Calle 13