Lyrics and translation Calle 13 - Suave

Suave

Esto va suave, sabe bien suave
Suave, suave, sabe bien suave

Esto va suave, sabe bien suave
Suave, suave, sabe bien suave

Esto va suave, sabe bien suave
Suave, suave, sabe bien suave

Esto va suave
¿Quieres un poco de casabe pa' ver como sabe?

Aunque no quepas métele con pepas
De pura cepa le someto a cualquier arepa
Me voy con to y jaqueca pa' que lo sepas
Yo se que tu quieres chuparme las kenepas

Aunque no sean de Ponce
No importa que no sean ni de oro ni de plata ni de bronce
Lo que sé es que te gusta el roce
También sé que te gusta mi elefante como tose
Échate pa'l lao, cambia la pose
Quiero escucharte con diferentes voces
Métele chambón que ya mismo son las doce
Y te quiero dar pa' bajo hasta las catorce
A tí te gusta montar y que te monten
Te gusta que te los desembolsen y te lo embolsen
Con tanta crema pareces un Molten
Si no quieres se enteren nos vamos con clave morse

Esto va suave, sabe bien suave
Suave, suave, sabe bien suave

Esto va suave, sabe bien suave
Suave, suave, sabe bien suave

Esto va suave, sabe bien suave
Suave, suave, sabe bien suave

Esto va suave
¿Quieres un poco de casabe pa' ver como sabe?

Yo quiero beber agua de ese pozo chocolatoso
Embriagarme con tu caldo de oso hasta ver borroso
No importa si esta saláo o estas soso porque estoy monchoso
Atea, diabólica o católica, no importa
Todas gritan igual como sinfónica

Quieres soplar un poco la harmónica
Pa' que tragues vitamina supersónica
Le meto turbo con los dedos curvos
Ambidiestro, a lo derecho y a lo zurdo
Mija usted elija lengua por la vejiga o por la verija

Quítale el candado a tu rendija
Que tú sabes que tú eres "part-time" tú no eres fija
Así que no me exijas
Vamos a echarle masilla a tu vasija
Y después pasarle lija
Tengo la pija mirando pa' tu balsa
Ella te calza aunque estes descalza
Vamos a echarte salsa
No te hagas de rogar no seas falsa
Avanza ponte mansa

Esto es carnicería a lo camboya
Vamos a sudar mucha salsa soya
Hasta oler a cebolla

Aquí llegó tu caballo de Troya
A calentar la olla
Fúmate una polla
Pa' que flotes sin usar una boya
Llegó el que se enrolla y se desenrolla
El ingeniero del sexo
Mister "Destroyer" el señor "Sausage"
El que te alegra la noche
El que cierra cualquier episodio con broche de oro
El que te pone los cuernos de toro
Más vaquero que un Marlboro
Ahora vámonos para el coro
Esto va suave, sabe bien suave
Suave, suave, sabe bien suave
Esto va suave, sabe bien suave
Suave, suave, sabe bien suave
Esto va suave, sabe bien suave
Suave, suave, sabe bien suave
Esto va suave
¿Quieres un poco de casabe pa' ver como sabe?

Doucement

Ça va doucement, c'est bon, doux
Doux, doux, c'est bon, doux

Ça va doucement, c'est bon, doux
Doux, doux, c'est bon, doux

Ça va doucement, c'est bon, doux
Doux, doux, c'est bon, doux

Ça va doucement
Tu veux un peu de casabe pour voir ce que ça a le goût ?

Même si tu ne rentres pas, mets-le avec des pepitas
De pure souche, je le soumets à n'importe quelle arepa
Je m'en vais avec un mal de tête pour que tu le saches
Je sais que tu veux me sucer les kenepas

Même si elles ne sont pas de Ponce
Peu importe qu'elles ne soient ni en or ni en argent ni en bronze
Ce que je sais, c'est que tu aimes le frottement
Je sais aussi que tu aimes mon éléphant quand il tousse
Remets-toi, change de pose
Je veux t'entendre avec des voix différentes
Mets-y un peu de bœuf, il est bientôt minuit
Et je veux te donner jusqu'à quatorze
Tu aimes monter et être montée
Tu aimes qu'on te les débourse et qu'on te les emballe
Avec autant de crème, tu ressembles à un Molten
Si tu ne veux pas qu'on le sache, on y va avec le code Morse

Ça va doucement, c'est bon, doux
Doux, doux, c'est bon, doux

Ça va doucement, c'est bon, doux
Doux, doux, c'est bon, doux

Ça va doucement, c'est bon, doux
Doux, doux, c'est bon, doux

Ça va doucement
Tu veux un peu de casabe pour voir ce que ça a le goût ?

Je veux boire de l'eau de ce puits chocolaté
Me soûler avec ton bouillon d'ours jusqu'à ce que je devienne flou
Peu importe si c'est salé ou fade, parce que je suis monchoso
Athéenne, diabolique ou catholique, peu importe
Toutes crient pareil comme une symphonie

Tu veux souffler un peu sur l'harmonica
Pour avaler de la vitamine supersonique
Je mets le turbo avec mes doigts courbes
Ambidextre, à droite et à gauche
Ma belle, choisis ta langue par la vessie ou par le verija

Enlève le cadenas de ta fente
Tu sais que tu es "à temps partiel", tu n'es pas fixe
Alors ne m'exige pas
On va mettre du mastic sur ton vase
Et puis on va le poncer
J'ai la pija qui regarde ton radeau
Elle te chausse même si tu es pieds nus
On va te mettre de la sauce
Ne fais pas la difficile, ne sois pas fausse
Avance, sois douce

C'est une boucherie à la cambodgienne
On va suer beaucoup de sauce soja
Jusqu'à sentir l'oignon

Voici ton cheval de Troie
Pour chauffer la marmite
Fume une bite
Pour flotter sans utiliser une bouée
Celui qui se roule et se déroule est arrivé
L'ingénieur du sexe
Mister "Destroyer", le monsieur "Sausage"
Celui qui te rend la nuit joyeuse
Celui qui clôt tout épisode avec un bouquet final
Celui qui te met des cornes de taureau
Plus cow-boy qu'un Marlboro
Maintenant, allons au refrain
Ça va doucement, c'est bon, doux
Doux, doux, c'est bon, doux
Ça va doucement, c'est bon, doux
Doux, doux, c'est bon, doux
Ça va doucement, c'est bon, doux
Doux, doux, c'est bon, doux
Ça va doucement
Tu veux un peu de casabe pour voir ce que ça a le goût ?