Calle 24 feat. Fuerza Regida - Ya No Soy El Mismo De Antes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Calle 24 feat. Fuerza Regida - Ya No Soy El Mismo De Antes




Ya No Soy El Mismo De Antes
Je ne suis plus le même qu'avant
Gané unos cuantos verdes, pero no eran suficientes
J'ai gagné quelques billets verts, mais ce n'était pas suffisant
Varios negocios que la gente miraba decentes
Plusieurs affaires que les gens trouvaient décentes
Vidrios oscuros de la troca y la música fuerte
Vitres teintées du camion et musique forte
Con una dosis de la blanca pa′ entrar en ambiente
Avec une dose de poudre blanche pour entrer dans l'ambiance
Una llamada que recibo
Un appel que je reçois
Ya tengo pacientes
J'ai déjà des patients
Y no los curo con pastillas
Et je ne les soigne pas avec des pilules
Sino con billetes
Mais avec des billets
Cosas cambiaron, ya no soy el mismo de antes
Les choses ont changé, je ne suis plus le même qu'avant
Prendas valiosas y ahora me brillan diamantes
Des vêtements de valeur et maintenant mes diamants brillent
Compré una casa hermosa en un barrio elegante
J'ai acheté une belle maison dans un quartier chic
No se me olvida lo que tuve que chingarle
Je n'oublie pas ce que j'ai galérer
Aprendí a ser jefe mirando a los que saben
J'ai appris à être patron en regardant ceux qui savent
Si me humillaron me ayudaron a ir para adelante
S'ils m'ont humilié, ils m'ont aidé à aller de l'avant
Y aquí somos pura mafia de la calle, compa Jesús
Et ici, nous sommes la pure mafia de la rue, mon pote Jésus
Pura Fuerza Regida, viejo
Pure Fuerza Regida, mon vieux
Pura Calle 24, mi compa Diego
Pure Calle 24, mon pote Diego
Otro pen...
Un autre...
Se quedan viendo cuando paso, quieren ser iguales
Ils me regardent quand je passe, ils veulent être comme moi
Y no los culpo porque saben que no tienen chance
Et je ne les blâme pas parce qu'ils savent qu'ils n'ont aucune chance
Estoy presente con la gente que quiere ser grande
Je suis présent avec les gens qui veulent être grands
Pues lo que tengo son mis huevos con mis ideales
Car ce que j'ai, c'est mes couilles avec mes idéaux
Soy delincuente si me cargo una pinta maleante
Je suis un délinquant si je porte une tenue de voyou
Lo que no saben se pregunta, la gente ignorante
Ce qu'ils ne savent pas, ils le demandent, les gens ignorants
No soy dejado pero a algunos los dejo que hablen
Je ne suis pas un lâche, mais je laisse certains parler
Estoy en bocas y la fama la gano constante
Je suis sur toutes les lèvres et je gagne la gloire constamment
Cosas cambiaron ya no soy el mismo de antes
Les choses ont changé, je ne suis plus le même qu'avant
Prendas valiosas y ahora me brillan diamantes
Des vêtements de valeur et maintenant mes diamants brillent
Compré una casa hermosa en un barrio elegante
J'ai acheté une belle maison dans un quartier chic
No se me olvida lo que tuve que chingarle
Je n'oublie pas ce que j'ai galérer
Aprendí a ser jefe mirando a los que saben
J'ai appris à être patron en regardant ceux qui savent
Si me humillaron me ayudaron a ir para adelante
S'ils m'ont humilié, ils m'ont aidé à aller de l'avant
Y si me humillaron nomás me ayudaron a salir adelante
Et s'ils m'ont humilié, ils m'ont juste aidé à aller de l'avant
Pura Calle 24
Pure Calle 24
Cosas cambiaron ya no soy el mismo de antes
Les choses ont changé, je ne suis plus le même qu'avant






Attention! Feel free to leave feedback.