Lyrics and translation Calle - Aavekaupunki
Meidän
edessä
aukeaa
petoniviidakko
Devant
nous
s'ouvre
une
jungle
de
béton
Jota
ympäröi
syvä
hiljaisuus
Entourée
d'un
profond
silence
Hylätyt
talot,
tyhjät
ostoskeskukset
Des
maisons
abandonnées,
des
centres
commerciaux
vides
Täällä
on
meidän
tulevaisuus
C'est
là
que
se
trouve
notre
avenir
Aavekaupunkiin
Dans
la
ville
fantôme
Me
jäätiin
vaikka
toisin
haaveiltiin
Nous
sommes
restés,
même
si
nous
avions
d'autres
rêves
Aavekaupunkiin
Dans
la
ville
fantôme
Me
jäätiin
aavekaupunkiin
Nous
sommes
restés
dans
la
ville
fantôme
Ei
lapsuusmaisemaa
jättää
voi
meistä
kumpikaan
Aucun
de
nous
deux
ne
peut
quitter
son
paysage
d'enfance
Ei
vaikka
paremmasta
meille
kerrottiin
Même
si
on
nous
a
parlé
de
quelque
chose
de
mieux
Täällä
mikään
ei
kasva
Rien
ne
pousse
ici
Täällä
tehdään
vain
kuolemaa
On
ne
fait
que
mourir
ici
Loppuelämäksi
tänne
juututtiin
Nous
sommes
coincés
ici
pour
le
reste
de
notre
vie
Aavekaupunkiin
Dans
la
ville
fantôme
Me
jäätin
vaikka
toisin
haaveiltiin
Nous
sommes
restés,
même
si
nous
avions
d'autres
rêves
Aavekaupunkiin
Dans
la
ville
fantôme
Me
jäätiin
aavekaupunkiin
Nous
sommes
restés
dans
la
ville
fantôme
Täällä
elämä
jatkuu
La
vie
continue
ici
Missä
aika
on
pysähtynyt
Où
le
temps
s'est
arrêté
Ei
unelmiaan
kumpikaan
meistä
Aucun
de
nous
deux
n'a
abandonné
ses
rêves
Pois
ei
oo
heittänyt
Il
ne
nous
a
pas
jetés
dehors
Aavekaupunkiin
Dans
la
ville
fantôme
Me
jäätin
vaikka
toisin
haaveiltiin
Nous
sommes
restés,
même
si
nous
avions
d'autres
rêves
Aavekaupunkiin
Dans
la
ville
fantôme
Me
jäätiin
aavekaupunkiin
Nous
sommes
restés
dans
la
ville
fantôme
Aavekaupunkiin
Dans
la
ville
fantôme
Me
jäätin
vaikka
toisin
haaveiltiin
Nous
sommes
restés,
même
si
nous
avions
d'autres
rêves
Aavekaupunkiin
Dans
la
ville
fantôme
Me
jäätiin
aavekaupunkiin
Nous
sommes
restés
dans
la
ville
fantôme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.