Dile - Calle Ciega , Tito"El Bambino" translation in German

Dile

Un último modelo tiene precio
Una casa a la orilla del mar también lo tiene...
Señor el amor que yo siento por su hija nada puede comprarlo...
Oyó!!!... y tranquilo que el invitado especial de nuestra boda es usted...

Si tu papá te prohíbe que te veas conmigo
Ve y dile ya que no pretendo terminar contigo,
Dile, que cuando estas conmigo no te importa nada,
Dile que definitivamente estas enamorada
Dile, Dile o se lo digo yo en una llamada
Dile, que cuando estas conmigo no te importa nada
Dile que definitivamente estas enamorada
Dile, Dile o se lo digo yo en una llamada

Tengo un corazón para ir a la conquista
Cumplo cualquier requisito de su lista,
Quiere para ella un novio que no sea artista
Lo siento nuestra boda saldrá en las revistas

Si tu papá te prohíbe que te veas conmigo
Ve y dile ya que no pretendo terminar contigo
Dile, que cuando estas conmigo no te importa nada
Dile que definitivamente estas enamorada
Dile, Dile o se lo digo yo en una llamada

Si usted señor dice que soy estrafalario,
Y no me ve quizás como el empresario,
Dese cuenta que no tengo horario
Ni fecha en el calendario,
Cheque mi cuenta si es necesario,
Si no le doy la gira con mi itinerario,
Ahí vera usted los nombres de muchos estadios,
Toditos llenos cuando subimos al escenario

Calle Ciega Mi Oficina,
Las Canciones: de Mi Escritorio,
El Traje Son Las Cartas En Mi Dormitorio
Y muchos Fans que me siguen para donde vaya,
Si usted pone las reglas voy a pasar su raya
Por su hija, porque yo la quiero, por ella muero,
Si ella me pide estrellas yo le bajo el cielo
Y si usted pa' ella quiere un ingeniero
Dudo que se la quiera como yo la quiero

Cumplo señor cualquier requisito de su lista,
Porque mi corazón es de los que van a la conquista
Otra Vez se unieron los eslabones, los que faltaban
Y pa' los únicos que hay regreso

Calle Ciega May
Franco y Oscarcito Lsquadron

Dile, que cuando estas conmigo no te importa nada
Dile que definitivamente estas enamorada
Dile, Dile o se lo digo yo en una llamada

Dile, que cuando estas conmigo no te importa nada
Dile que definitivamente estas enamorada
Dile, Dile o se lo digo yo en una llamada

Juntos de nuevo Calle Ciega los que impulsan
Franco & Oscarcito
Tu los pediste Lsquadron El primer lugar

A ella le encanta bailar reggaeton
Pa' que la gente la vea, menea, menea, menea
Pa' que tu papá te vea...(menea, manea, menea, menea)

Calle Ciega Calle Ciega Calle Ciega may Calle Ciega

Sag es ihm

Ein aktuelles Modell hat seinen Preis
Ein Haus am Meer hat auch seinen Preis...
Herr, die Liebe, die ich für Ihre Tochter empfinde, ist mit nichts zu kaufen...
Hören Sie!!!... und keine Sorge, der besondere Gast unserer Hochzeit sind Sie...

Wenn dein Vater dir verbietet, dich mit mir zu treffen
Geh und sag es ihm, denn ich habe nicht vor, mit dir Schluss zu machen,
Sag ihm, dass dir alles egal ist, wenn du bei mir bist,
Sag ihm, dass du definitiv verliebt bist
Sag es ihm, sag es ihm, oder ich sage es ihm in einem Anruf
Sag ihm, dass dir alles egal ist, wenn du bei mir bist,
Sag ihm, dass du definitiv verliebt bist
Sag es ihm, sag es ihm, oder ich sage es ihm in einem Anruf

Ich habe ein Herz, um zu erobern
Ich erfülle jede Anforderung auf seiner Liste,
Er will für sie einen Freund, der kein Künstler ist
Tut mir leid, unsere Hochzeit wird in den Zeitschriften stehen

Wenn dein Vater dir verbietet, dich mit mir zu treffen
Geh und sag es ihm, denn ich habe nicht vor, mit dir Schluss zu machen
Sag ihm, dass dir alles egal ist, wenn du bei mir bist
Sag ihm, dass du definitiv verliebt bist
Sag es ihm, sag es ihm, oder ich sage es ihm in einem Anruf

Wenn Sie, mein Herr, sagen, dass ich extravagant bin,
Und mich vielleicht nicht als Geschäftsmann sehen,
Werden Sie sich bewusst, dass ich keinen Zeitplan habe
Noch ein Datum im Kalender,
Überprüfen Sie mein Konto, wenn nötig,
Wenn nicht, gebe ich Ihnen die Tour mit meinem Reiseplan,
Dort werden Sie die Namen vieler Stadien sehen,
Alle voll, wenn wir auf die Bühne gehen

Calle Ciega, mein Büro,
Die Lieder: von meinem Schreibtisch,
Der Anzug sind die Briefe in meinem Schlafzimmer
Und viele Fans, die mir folgen, wohin ich auch gehe,
Wenn Sie die Regeln aufstellen, werde ich Ihre Grenze überschreiten
Für Ihre Tochter, weil ich sie liebe, für sie sterbe ich,
Wenn sie mich um Sterne bittet, hole ich ihr den Himmel herunter
Und wenn Sie für sie einen Ingenieur wollen
Bezweifle ich, dass er sie so lieben wird, wie ich sie liebe

Ich erfülle, mein Herr, jede Anforderung auf Ihrer Liste,
Weil mein Herz eines von denen ist, die erobern wollen
Wieder haben sich die fehlenden Glieder verbunden
Und für die Einzigen, die es gibt, kehre ich zurück

Calle Ciega May
Franco und Oscarcito Lsquadron

Sag ihm, dass dir alles egal ist, wenn du bei mir bist
Sag ihm, dass du definitiv verliebt bist
Sag es ihm, sag es ihm, oder ich sage es ihm in einem Anruf

Sag ihm, dass dir alles egal ist, wenn du bei mir bist
Sag ihm, dass du definitiv verliebt bist
Sag es ihm, sag es ihm, oder ich sage es ihm in einem Anruf

Wieder zusammen, Calle Ciega, die Antreiber
Franco & Oscarcito
Ihr habt sie verlangt, Lsquadron, der erste Platz

Sie liebt es, Reggaeton zu tanzen
Damit die Leute sie sehen, wackle, wackle, wackle
Damit dein Vater dich sieht...(wackle, wackle, wackle, wackle)

Calle Ciega Calle Ciega Calle Ciega May Calle Ciega