Calle Ciega feat. Tito "El Bambino" - Dile - translation of the lyrics into Russian

Dile - Calle Ciega , Tito"El Bambino" translation in Russian




Dile
Скажи
Un último modelo tiene precio
Последняя модель машины имеет цену,
Una casa a la orilla del mar también lo tiene...
Дом на берегу моря тоже имеет цену...
Señor el amor que yo siento por su hija nada puede comprarlo...
Сэр, любовь, которую я испытываю к вашей дочери, бесценна...
Oyó!!!... y tranquilo que el invitado especial de nuestra boda es usted...
Слышите!!!... и не волнуйтесь, специальным гостем на нашей свадьбе будете вы...
Si tu papá te prohíbe que te veas conmigo
Если твой отец запрещает тебе видеться со мной,
Ve y dile ya que no pretendo terminar contigo,
Иди и скажи ему, что я не собираюсь с тобой расставаться.
Dile, que cuando estas conmigo no te importa nada,
Скажи, что когда ты со мной, тебе всё равно,
Dile que definitivamente estas enamorada
Скажи, что ты определенно влюблена.
Dile, Dile o se lo digo yo en una llamada
Скажи, скажи, или я сам ему позвоню.
Dile, que cuando estas conmigo no te importa nada
Скажи, что когда ты со мной, тебе всё равно,
Dile que definitivamente estas enamorada
Скажи, что ты определенно влюблена.
Dile, Dile o se lo digo yo en una llamada
Скажи, скажи, или я сам ему позвоню.
Tengo un corazón para ir a la conquista
У меня есть сердце, готовое к завоеванию,
Cumplo cualquier requisito de su lista,
Я соответствую любым требованиям из его списка.
Quiere para ella un novio que no sea artista
Он хочет для неё жениха, который не артист,
Lo siento nuestra boda saldrá en las revistas
Простите, но наша свадьба будет в журналах.
Si tu papá te prohíbe que te veas conmigo
Если твой отец запрещает тебе видеться со мной,
Ve y dile ya que no pretendo terminar contigo
Иди и скажи ему, что я не собираюсь с тобой расставаться.
Dile, que cuando estas conmigo no te importa nada
Скажи, что когда ты со мной, тебе всё равно,
Dile que definitivamente estas enamorada
Скажи, что ты определенно влюблена.
Dile, Dile o se lo digo yo en una llamada
Скажи, скажи, или я сам ему позвоню.
Si usted señor dice que soy estrafalario,
Если вы, сэр, считаете меня экстравагантным
Y no me ve quizás como el empresario,
И, возможно, не видите во мне предпринимателя,
Dese cuenta que no tengo horario
Учтите, что у меня нет рабочего графика
Ni fecha en el calendario,
И нет дат в календаре.
Cheque mi cuenta si es necesario,
Проверьте мой счёт, если нужно,
Si no le doy la gira con mi itinerario,
Если я не проведу вам экскурсию по моему маршруту,
Ahí vera usted los nombres de muchos estadios,
Там вы увидите названия многих стадионов,
Toditos llenos cuando subimos al escenario
Все они полны, когда мы выходим на сцену.
Calle Ciega Mi Oficina,
Calle Ciega - мой офис,
Las Canciones: de Mi Escritorio,
Песни - из моего кабинета,
El Traje Son Las Cartas En Mi Dormitorio
Костюм - это карты в моей спальне,
Y muchos Fans que me siguen para donde vaya,
И множество фанатов, которые следуют за мной повсюду.
Si usted pone las reglas voy a pasar su raya
Если вы устанавливаете правила, я их нарушу
Por su hija, porque yo la quiero, por ella muero,
Ради вашей дочери, потому что я её люблю, ради неё я умру.
Si ella me pide estrellas yo le bajo el cielo
Если она попросит звёзд, я достану ей небо.
Y si usted pa' ella quiere un ingeniero
И если вы хотите для неё инженера,
Dudo que se la quiera como yo la quiero
Сомневаюсь, что он будет любить её так, как я.
Cumplo señor cualquier requisito de su lista,
Я соответствую, сэр, любым требованиям из вашего списка,
Porque mi corazón es de los que van a la conquista
Потому что моё сердце - из тех, что идут на завоевание.
Otra Vez se unieron los eslabones, los que faltaban
Снова соединились недостающие звенья,
Y pa' los únicos que hay regreso
И для единственных, для кого есть возвращение.
Calle Ciega May
Calle Ciega May
Franco y Oscarcito Lsquadron
Franco и Oscarcito Lsquadron
Dile, que cuando estas conmigo no te importa nada
Скажи, что когда ты со мной, тебе всё равно,
Dile que definitivamente estas enamorada
Скажи, что ты определенно влюблена.
Dile, Dile o se lo digo yo en una llamada
Скажи, скажи, или я сам ему позвоню.
Dile, que cuando estas conmigo no te importa nada
Скажи, что когда ты со мной, тебе всё равно,
Dile que definitivamente estas enamorada
Скажи, что ты определенно влюблена.
Dile, Dile o se lo digo yo en una llamada
Скажи, скажи, или я сам ему позвоню.
Juntos de nuevo Calle Ciega los que impulsan
Снова вместе Calle Ciega, те, кто вдохновляет
Franco & Oscarcito
Franco & Oscarcito
Tu los pediste Lsquadron El primer lugar
Вы просили Lsquadron Первое место
A ella le encanta bailar reggaeton
Она обожает танцевать реггетон,
Pa' que la gente la vea, menea, menea, menea
Чтобы все видели, как она двигается, двигается, двигается, двигается.
Pa' que tu papá te vea...(menea, manea, menea, menea)
Чтобы твой отец видел...(двигается, двигается, двигается, двигается)
Calle Ciega Calle Ciega Calle Ciega may Calle Ciega
Calle Ciega Calle Ciega Calle Ciega may Calle Ciega





Writer(s): Efraín Fines Nevares, Franco Bellomo, Kent James, Omar Acedo, Oscar Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.