Lyrics and translation Calle Ciega - Mi Persona Favorita

Mi Persona Favorita

Desde el día en que te vi sentí como que
Ya te conocía, un minuto fue suficiente
Y ya sentía quererte
Me encanta que seas tan ocurrente de repente
Dices cosas que me vuelan la mente simplemente
Pero siempre estas presente
Aunque no pueda verte
De locura casi estamos igual
De un día a otro me volví tu mega fan
Y ya eres mi persona favorita
Cada minuto a tu lado es genial
Y no hay nadie en el mundo mundial
Que ame mas que estar contigo
Cada momento lo haces especial
Eres mi persona favorita
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Es buen momento de decirte que te quiero
Y siempre asi sera
Es que desde que te vi, no he dejado de pensar
En tu forma de reír, en tu forma de mirar
Intento pero no puedo actuar de forma normal
I like the way that you laugh I like the way you look
Vente, conmigo deja de estar solita
Suleta el orgullo y di que me necesitas
Vente, que es evidente
Que mi amor por ti es real
Tu mi favorita siempre
De locura casi estamos igual
De un día a otro me volví tu mega fan
Y ya eres mi persona favorita
Cada minuto a tu lado es genial
Y no hay nadie en el mundo mundial
Que ame mas que estar contigo
Cada momento lo haces especial
Eres mi persona favorita
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Es buen momento de decirte que te quiero
Y siempre asi sera
Apareciste justamente
Cuando ya todo estaba listo para quererte
Ese dia juro que yo conté con la suerte
De besarte y de tenerte
Sentí que te amaba ante' conocerte
Y mientras y pasan y pasan las horas
Quiero es acariciarte mientras te enamoras
Amo esa química contigo al bailar
Mi favorita siempre serás
De locura casi estamos igual
De un día a otro me volví tu mega fan
Y ya eres mi persona favorita
Cada minuto a tu lado es genial
Y no hay nadie en el mundo mundial
Que ame mas que estar contigo
Cada momento lo haces especial
Eres mi persona favorita
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Es buen momento de decirte que te quiero
Y siempre asi sera
Desde el día en que te vi sentí como que
Ya te conocía, un minuto fue suficiente
Y ya sentía quererte
Oye solo entiende
Si hubieran cien vidas
Tus cien vidas serías
El amor de mi vida
Mi persona favorita

Мой любимый человек

С того дня, как я тебя увидел, я чувствовал, будто
Уже знал тебя, одной минуты было достаточно,
Чтобы я уже чувствовал к тебе влечение.
Мне нравится, что ты такая находчивая, вдруг
Ты говоришь вещи, которые просто взрывают мне мозг,
Но ты всегда присутствуешь
Даже когда я не могу тебя видеть.
Мы с тобой почти одинаково безумны.
За один день я стал твоим мега фанатом,
И ты уже мой любимый человек.
Каждая минута рядом с тобой великолепна,
И нет никого во всем мире,
Кого бы я любил больше, чем быть с тобой.
Каждый момент ты делаешь особенным.
Ты мой любимый человек.
И хотя я не всегда говорю это,
Сейчас самое время сказать тебе, что я люблю тебя,
И так будет всегда.
Просто с тех пор, как я тебя увидел, я не перестаю думать
О твоей улыбке, о твоем взгляде.
Я пытаюсь, но не могу вести себя нормально.
Мне нравится, как ты смеешься, мне нравится, как ты выглядишь.
Иди ко мне, перестань быть одной.
Оставь гордость и скажи, что я тебе нужен.
Иди ко мне, ведь очевидно,
Что моя любовь к тебе настоящая.
Ты всегда моя любимая.
Мы с тобой почти одинаково безумны.
За один день я стал твоим мега фанатом,
И ты уже мой любимый человек.
Каждая минута рядом с тобой великолепна,
И нет никого во всем мире,
Кого бы я любил больше, чем быть с тобой.
Каждый момент ты делаешь особенным.
Ты мой любимый человек.
И хотя я не всегда говорю это,
Сейчас самое время сказать тебе, что я люблю тебя,
И так будет всегда.
Ты появилась как раз тогда,
Когда я был уже готов полюбить тебя.
В тот день, клянусь, мне повезло
Поцеловать тебя и быть с тобой.
Я чувствовал, что люблю тебя еще до того, как узнал тебя.
И пока часы идут,
Я хочу ласкать тебя, пока ты влюбляешься.
Я люблю эту химию между нами, когда мы танцуем.
Ты всегда будешь моей любимой.
Мы с тобой почти одинаково безумны.
За один день я стал твоим мега фанатом,
И ты уже мой любимый человек.
Каждая минута рядом с тобой великолепна,
И нет никого во всем мире,
Кого бы я любил больше, чем быть с тобой.
Каждый момент ты делаешь особенным.
Ты мой любимый человек.
И хотя я не всегда говорю это,
Сейчас самое время сказать тебе, что я люблю тебя,
И так будет всегда.
С того дня, как я тебя увидел, я чувствовал, будто
Уже знал тебя, одной минуты было достаточно,
Чтобы я уже чувствовал к тебе влечение.
Просто пойми,
Если бы было сто жизней,
Все сто жизней ты была бы
Любовью всей моей жизни.
Мой любимый человек.