Sólo por Ti - Calle Salvador translation in French

Sólo por Ti

Ves, aunque intento no logro olvidar,
Mil pretextos que llego a encontrar,
Para no sacarte de mi ser.
Ves, que el otoño acaba de llegar,
Y me pesa ya la soledad,
El silencio me llega a asustar...
Pero en el retiro y en mi libertad,
No puedo despegarme del pasado que me hace pensar...
Por un solo instante que hay en mi verdad
Y no encuentro un resquicio desde donde yo pueda escapar...
Solo por ti,
Se clavan los minutos y no estas aquí,
Las noches son eternas sin refugio y sin ganas de seguir.
Y no es por mí,
De veras que lo intento y no logro sentir,
Sentir que no estás cerca,
Tan lejos de mí, no es por mí...
Solo por ti, solo por ti, solo por ti...
Si, es cierto que no supe aguantar,
Y morder las ansias de volar
Por creer en otra realidad.
Pero en el retiro y en mi libertad,
He llegado a pensar que no debí creer esta verdad.
Y no encuentro ni un resquicio por donde yo puedo escapar...
Solo por ti,
Se acaban los minutos y no estas aquí,
Las noches son eternas sin refugio y sin
Ganas de seguir.
Y no es por mí,
Deberás que lo intento y no logro sentir,
Sentir que no estás cerca,
Tan lejos de mí, no es por mí...
Solo por ti, solo por ti, solo por ti...
Solo por ti,
Se acaban los minutos y no estas aquí,
Las noches son eternas sin refugio y sin
Ganas de seguir.
Y no es por mí,
Deberás que lo intento y no logro sentir,
Sentir que no estás cerca,
Tan lejos de mí, no es por mí...
Solo por ti...

Seulement pour toi

Tu vois, même si j'essaie, je n'arrive pas à oublier,
Mille prétextes que je trouve,
Pour ne pas te sortir de mon être.
Tu vois, l'automne vient d'arriver,
Et la solitude me pèse déjà,
Le silence me fait peur...
Mais dans ma retraite et ma liberté,
Je ne peux pas me détacher du passé qui me fait penser...
À un seul instant qui existe dans ma vérité
Et je ne trouve pas une fissure par où je puisse m'échapper...
Seulement pour toi,
Les minutes se clouent et tu n'es pas ici,
Les nuits sont éternelles sans refuge et sans envie de continuer.
Et ce n'est pas pour moi,
Sincèrement, j'essaie et je n'arrive pas à sentir,
Sentir que tu n'es pas près,
Si loin de moi, ce n'est pas pour moi...
Seulement pour toi, seulement pour toi, seulement pour toi...
Oui, c'est vrai que je n'ai pas su tenir,
Et mordre les envies de voler
En croyant en une autre réalité.
Mais dans ma retraite et ma liberté,
Je suis arrivé à penser que je n'aurais pas dû croire cette vérité.
Et je ne trouve pas une fissure par où je puisse m'échapper...
Seulement pour toi,
Les minutes se terminent et tu n'es pas ici,
Les nuits sont éternelles sans refuge et sans
Envie de continuer.
Et ce n'est pas pour moi,
Tu devras que j'essaie et je n'arrive pas à sentir,
Sentir que tu n'es pas près,
Si loin de moi, ce n'est pas pour moi...
Seulement pour toi, seulement pour toi, seulement pour toi...
Seulement pour toi,
Les minutes se terminent et tu n'es pas ici,
Les nuits sont éternelles sans refuge et sans
Envie de continuer.
Et ce n'est pas pour moi,
Tu devras que j'essaie et je n'arrive pas à sentir,
Sentir que tu n'es pas près,
Si loin de moi, ce n'est pas pour moi...
Seulement pour toi...