Lyrics and translation Calle Salvador - Sólo por Ti

Sólo por Ti

Ves, aunque intento no logro olvidar,
Mil pretextos que llego a encontrar,
Para no sacarte de mi ser.
Ves, que el otoño acaba de llegar,
Y me pesa ya la soledad,
El silencio me llega a asustar...
Pero en el retiro y en mi libertad,
No puedo despegarme del pasado que me hace pensar...
Por un solo instante que hay en mi verdad
Y no encuentro un resquicio desde donde yo pueda escapar...
Solo por ti,
Se clavan los minutos y no estas aquí,
Las noches son eternas sin refugio y sin ganas de seguir.
Y no es por mí,
De veras que lo intento y no logro sentir,
Sentir que no estás cerca,
Tan lejos de mí, no es por mí...
Solo por ti, solo por ti, solo por ti...
Si, es cierto que no supe aguantar,
Y morder las ansias de volar
Por creer en otra realidad.
Pero en el retiro y en mi libertad,
He llegado a pensar que no debí creer esta verdad.
Y no encuentro ni un resquicio por donde yo puedo escapar...
Solo por ti,
Se acaban los minutos y no estas aquí,
Las noches son eternas sin refugio y sin
Ganas de seguir.
Y no es por mí,
Deberás que lo intento y no logro sentir,
Sentir que no estás cerca,
Tan lejos de mí, no es por mí...
Solo por ti, solo por ti, solo por ti...
Solo por ti,
Se acaban los minutos y no estas aquí,
Las noches son eternas sin refugio y sin
Ganas de seguir.
Y no es por mí,
Deberás que lo intento y no logro sentir,
Sentir que no estás cerca,
Tan lejos de mí, no es por mí...
Solo por ti...

Только для тебя

Видишь, хоть и пытаюсь, не могу забыть,
Тысячу предлогов нахожу себе опять,
Чтобы тебя из сердца не стереть.
Видишь, осень уж пришла,
И давит на меня печаль и грусть,
Тишина меня пугает до дрожи...
Но в уединении и в своей свободе,
Не могу оторваться от прошлого, что заставляет меня думать...
Об одном мгновении, что есть в моей истине,
И не нахожу лазейки, откуда бы я мог сбежать...
Только для тебя,
Застывают минуты, а тебя здесь нет,
Ночи бесконечны, без убежища и без желания продолжать.
И это не ради меня,
Правда, я пытаюсь, но не могу почувствовать,
Почувствовать, что тебя нет рядом,
Так далеко от меня, это не ради меня...
Только для тебя, только для тебя, только для тебя...
Да, правда, что я не смог выдержать,
И сдержать желание взлететь,
Поверив в другую реальность.
Но в уединении и в своей свободе,
Я пришел к мысли, что не должен был верить этой правде.
И не нахожу ни одной лазейки, откуда бы я мог сбежать...
Только для тебя,
Заканчиваются минуты, а тебя здесь нет,
Ночи бесконечны, без убежища и без
Желания продолжать.
И это не ради меня,
По правде, я пытаюсь, но не могу почувствовать,
Почувствовать, что тебя нет рядом,
Так далеко от меня, это не ради меня...
Только для тебя, только для тебя, только для тебя...
Только для тебя,
Заканчиваются минуты, а тебя здесь нет,
Ночи бесконечны, без убежища и без
Желания продолжать.
И это не ради меня,
По правде, я пытаюсь, но не могу почувствовать,
Почувствовать, что тебя нет рядом,
Так далеко от меня, это не ради меня...
Только для тебя...