Lyrics and translation Callejeros feat. Stella Carbone - El Ignorante

El Ignorante

Cuando ignoramos
Ignoramos hasta la ignorancia
Ignorancia que volvió a lastimar
El ignorante soporta maldades
Falsedades, que ignoran la verdad
Lo van boqueando
Los otros ignorantes
Que no entienden del perdón
Como cobardes
Y el corazón junta valor
Ignorando lo que tiene que ignorar
Valorando la libertad
Mas unidos que cautivos
Podemos aguantar
La sociedad nos va a ignorar
Corrompiendo así
Nuestra realidad
Aprendiendo de toda esta ignorancia
Ignoramos lo que va a venir
Sin ignorar la honestidad
Que por suerte enseña un poco más
Ignorar a los que ignoran, es igual a odiar
Tu fusilo mi venganza, no demuestra dignidad
No ignorar a Jesús, a una paloma
No ignorar al policía que traiciona
Ignorar tu identidad
Es ignorar y andar sin paz
Así es que ignoro aquél que lo crea
Aquél que mi dolor no vea, ni quiera ver
Si la luna y sus estrellas
O en el sol encuentro fuerza
Y en tus manos el amor
Y en tu abrazo encuentro eso
Que llaman Dios
Siendo ignorante
Entro de un pueblo ciego
Sin mas valor que la televisión
Hay presidentes en lazarillo que prometen cielos
Y luego cumplen con su propia salvación
Ignorar nuestro presente, nuestra historia
Ignorar cuando nos mienten y nos roban
Ignorar nuestra ignorancia
Fue lo que nos trajo acá
A sufrir hasta sangrar la consecuencias
Que ser juez y parte de ignorada
Inconsciencia hasta el momento
En que el destino fue nuestro final
Sentencia de una idea sin felicidad
Repetida secuencia de la ciencia de perder
Las cosas importantes de verdad
Saber o no saber, vos no sos el que lo ves elegir
Pero ausente de tus propios sueños, no se puede vivir, no
Ni tampoco te podes caer bajo el pie
Del que saquea, sembrando miedo como sistema
Durmiendo al anhelo con la tragedia
Haciendo carceles en tu cabeza
Ser ignorante, no te exime
Pero tampoco te convierte en un traidor
El ignorante no solo ignora su ignorancia
También ignora su perdón

L'Ignorant

Quand on ignore
On ignore même l'ignorance
L'ignorance qui est revenue pour blesser
L'ignorant supporte les méchancetés
Les faussetés, qui ignorent la vérité
Ils le répètent
Les autres ignorants
Qui ne comprennent pas le pardon
Comme des lâches
Et le cœur rassemble du courage
Ignorant ce qu'il doit ignorer
Valoriser la liberté
Plus unis que captifs
On peut tenir bon
La société va nous ignorer
En corrompant ainsi
Notre réalité
Apprenant de toute cette ignorance
On ignore ce qui va venir
Sans ignorer l'honnêteté
Qui par chance apprend un peu plus
Ignorer ceux qui ignorent, c'est égal à haïr
Ton fusil, ma vengeance, ne démontre pas de dignité
Ne pas ignorer Jésus, une colombe
Ne pas ignorer le policier qui trahit
Ignorer ton identité
C'est ignorer et marcher sans paix
Alors j'ignore celui qui le crée
Celui qui ne voit pas ma douleur, ni ne veut la voir
Si la lune et ses étoiles
Ou dans le soleil je trouve la force
Et dans tes mains l'amour
Et dans ton étreinte je trouve cela
Qu'on appelle Dieu
Étant ignorant
Je viens d'un peuple aveugle
Sans plus de valeur que la télévision
Il y a des présidents mendiants qui promettent des cieux
Et ensuite ils accomplissent leur propre salut
Ignorer notre présent, notre histoire
Ignorer quand ils nous mentent et nous volent
Ignorer notre ignorance
C'est ce qui nous a amenés ici
À souffrir jusqu'à saigner les conséquences
Qu'être juge et partie de l'ignorance
Inconscience jusqu'au moment
Où le destin fut notre fin
Sentence d'une idée sans bonheur
Séquence répétée de la science de perdre
Les choses importantes vraiment
Savoir ou ne pas savoir, tu n'es pas celui qui le voit choisir
Mais absent de tes propres rêves, on ne peut pas vivre, non
Et tu ne peux pas non plus tomber sous le pied
De celui qui pille, semant la peur comme un système
Endormir le désir avec la tragédie
Créer des prisons dans ta tête
Être ignorant, ne t'en excuse pas
Mais cela ne te transforme pas non plus en traître
L'ignorant n'ignore pas seulement son ignorance
Il ignore aussi son pardon