Lyrics and translation Callejeros - Fantasía o Realidad (Vivo - Mezclado y Masterizado 2017)

Fantasía o Realidad (Vivo - Mezclado y Masterizado 2017)

"A veces, las lluvias sólo mojan" pensó
El héroe del fuerte en esos años
Salir de la tumba y no tener vocación
A cualquier yugo que no fuera de caño
Ansiosas melodías tarareaba
Canciones de sables sin remache
Sus acciones en la vida levantaron
Cuando pudo comerse a la hija
Del 'honorable' senador
Una nena enroscada en los negocios de papá
Merquera y sutil pero fiestera
Se conocieron trabajando en casanova
Ella vendiendo y el haciendo billeteras
Con brazos abiertos a este ladri
El partido lo recibió gustoso
'Secretario de pasta' en la semana
Se hizo mulo de todos los poderosos
(Eso, gracias)
Fantasía o realidad
A esta historia le da igual
Fantasía o realidad
A esta historia le da igual
El negocio fue creciendo para todos
Para todos menos para los que esperan
Para esos que transpiran de impaciencia
Los 'sin zapatos' que no pasan a esta 'fiesta'
Los reyes y papá noel no existen
Y al a gente sólo la ayuda la gente
No existe más iluso
Que el iluso que aún espere
Que la mano se la de el que lo gobierne
Fantasía o realidad
A esta historia le da igual
Fantasía o realidad
A esta historia le da igual

Фантазия или реальность (Живое выступление - Сведение и мастеринг 2017)

"Иногда дожди просто мочат", - подумал
герой крепости в те годы.
Выбраться из могилы и не иметь призвания
ни к какому ярму, кроме как из стали.
Он напевал тревожные мелодии,
песни о саблях без заклёпок.
Его поступки в жизни возвысились,
когда он смог "съесть" дочку
"достопочтенного" сенатора.
Девчонка, втянутая в дела своего папаши,
торговка наркотой, хитрая, но любительница вечеринок.
Они познакомились, работая в Casanova.
Она продавала, а он делал кошельки.
С распростёртыми объятиями к этому вору
партия приняла его с удовольствием.
"Секретарь по деньгам" на неделе,
он стал курьером всех сильных мира сего.
(Вот так, спасибо.)
Фантазия или реальность,
этой истории всё равно.
Фантазия или реальность,
этой истории всё равно.
Бизнес рос для всех,
для всех, кроме тех, кто ждёт,
для тех, кто изнывает от нетерпения,
"босяков", которые не попадают на эту "вечеринку".
Королей и Деда Мороза не существует,
и людям помогает только люди.
Нет никого наивнее,
чем тот простак, который всё ещё ждёт,
что ему поможет тот, кто им правит.
Фантазия или реальность,
этой истории всё равно.
Фантазия или реальность,
этой истории всё равно.