Lyrics and translation Callejeros - Puede

Puede

Puede mi angustia ser tu alegría,
Puede esta melodía ser mejor.
Puede la astucia ser algún día
La salida a mi agonía de imaginación.
Puede mi infierno ser mucho más fiel que tu cielo.
Puede un momento amargo ser tan dulce consuelo,
Puede un silencio ser mucho más duro que el cemento.
Pueden las letras ser más sencillas,
Puede un La menor sonar por Do.
Puede una canción sacar de vos lo que brilla.
Puede una sola frase llenarte el corazón.
Puede mi infierno ser mucho más fiel que tu cielo,
Puede un momento amargo ser tan dulce consuelo,
Puede un silencio ser mucho más duro que el cemento.
Puede la envidia ser tu alimento,
Puede el "Gran Suplemento" masturbar al pop.
Puede el locutor mas gordo ser tan forro y siniestro.
Puede criticar el que no sabe quien sos.
Puede mi infierno ser mucho más fiel que tu cielo.
Puede un momento amargo ser tan dulce consuelo,
Puede un silencio ser mucho más duro que el cemento.
Puede tu mirada ser mi guía,
Puede tu piel ser tatuada por mí sed.
Puede quedar en la nada esta vida.
Puede terminar sin llegar a ser.
Puede mi infierno ser mucho más fiel que tu cielo.
Puede un momento amargo ser tan dulce consuelo,
Puede un silencio ser mucho más duro que el cemento.

Peut-être

Peut-être que ma tristesse est ta joie,
Peut-être que cette mélodie est meilleure.
Peut-être que la ruse sera un jour
La sortie de mon agonie d'imagination.
Peut-être que mon enfer est bien plus fidèle que ton ciel.
Peut-être qu'un moment amer peut être un si doux réconfort,
Peut-être qu'un silence peut être bien plus dur que le ciment.
Peut-être que les lettres peuvent être plus simples,
Peut-être qu'un La mineur peut sonner comme un Do.
Peut-être qu'une chanson peut faire briller ce qu'il y a en toi.
Peut-être qu'une seule phrase peut te remplir le cœur.
Peut-être que mon enfer est bien plus fidèle que ton ciel,
Peut-être qu'un moment amer peut être un si doux réconfort,
Peut-être qu'un silence peut être bien plus dur que le ciment.
Peut-être que l'envie est ton aliment,
Peut-être que le "Grand Supplément" peut masturber le pop.
Peut-être que l'animateur le plus gros peut être si pourri et sinistre.
Peut-être que celui qui ne sait pas qui tu es peut critiquer.
Peut-être que mon enfer est bien plus fidèle que ton ciel.
Peut-être qu'un moment amer peut être un si doux réconfort,
Peut-être qu'un silence peut être bien plus dur que le ciment.
Peut-être que ton regard est mon guide,
Peut-être que ta peau est tatouée par ma soif.
Peut-être que cette vie se termine dans le néant.
Peut-être qu'elle se termine sans jamais arriver.
Peut-être que mon enfer est bien plus fidèle que ton ciel.
Peut-être qu'un moment amer peut être un si doux réconfort,
Peut-être qu'un silence peut être bien plus dur que le ciment.