Lyrics and translation Callejeros - Quedó

Quedó

En la lata la quedó y en su mundo se encerró
Y en su ceremonia hace cenizas
Ya se cansó de encerrarse así
Tiene miedo que golpeen esa puerta
Y del balcón, saca la cabeza para espiar mejor

Mira si alguien viene y avisa: "andá fumando, vos
Que hoy vas a volver hasta allá, otra vez
No contestés, duende, andá y traela ya
Que la espera es eterna una vez más"

Tanta lata lo dejó sin respuesta y sin pulmón
Ahora se arrepiente y es muy tarde
Ya no le importa cuánto tiene que pagar
Solamente piensa en eso, poco seso va a quedar
Saca la cabeza para espiar mejor

Las fábulas, los cuentos de hadas
Ya no hacen efecto en mi ciudad
A base de base, el enjuague de hoy
No hay miseria peor por pasar

Il est resté

Tu es restée dans ta boîte et t'es enfermée dans ton monde
Et dans ta cérémonie, tu fais des cendres
Tu en as assez de t'enfermer comme ça
Tu as peur qu'on frappe à cette porte
Et depuis le balcon, tu sors la tête pour mieux espionner

Tu regardes si quelqu'un arrive et tu préviens: "Va fumer, toi
Parce que tu vas revenir jusqu'à là-bas, encore une fois
Ne réponds pas, lutin, vas-y et ramène-la tout de suite
Parce que l'attente est éternelle une fois de plus"

Tant de boîtes t'ont laissé sans réponse et sans poumon
Maintenant tu le regrettes et c'est trop tard
Tu t'en fiches maintenant combien tu dois payer
Tu penses seulement à ça, il ne te restera plus beaucoup de sagesse
Tu sors la tête pour mieux espionner

Les fables, les contes de fées
N'ont plus aucun effet dans ma ville
À base de base, le rinçage d'aujourd'hui
Il n'y a pas de misère pire à vivre