Lyrics and translation Callejeros - Sería una pena

Sería una pena

Sería una pena quedarme en el tiempo
Del vicio y el sexo barato.
Aunque te digo que a veces tan mal no la paso.
Pero a veces hasta el más idiota merece un poco de calor
Y si es el tuyo mejor, porque el tuyo es el mejor.
Sería una pena que un día me dieras por muerto y te helaras las venas
Y me dejaras un tajo en la cara y un viaje al dolor por condena
Porque a veces hasta el más payaso merece un poco de amor
Y si es el tuyo mejor, porque el tuyo es el mejor.
Y para encender a esos ojos, el pecado es el que más te ayuda
Le agradezco a mi santo, el de los que no se cree ninguna
Por haberme engañado otra vez y dejarme a tus pies
Como un ciego que busca y encuentra
Después de perderse hasta enloquecer.
Sería una real pena, no volver a tocarte otra vez
Sería una pena no ver bien las señas del tacto, del truco y de tu alma
Que alumbra que calma,
Y me saca entre buenas y malas de esta perdición.
Y para encender a esos ojos, el pecado es el que más te ayuda
Le agradezco a mi santo, el de los que no se cree ninguna
Por haberme engañado otra vez y dejarme a tus pies
Como un ciego que busca y encuentra
Después de perderse hasta enloquecer.
Sería una real pena, no volver no volver a tocarte otra vez

Было бы жаль

Было бы жаль остаться во временах
Пороков и дешевого секса.
Хотя, признаюсь, иногда не так уж и плохо.
Но порой даже самый последний идиот заслуживает немного тепла,
И если это твое тепло – еще лучше, потому что твое – самое лучшее.
Было бы жаль, если бы однажды ты посчитала меня мертвым, и кровь в твоих жилах застыла,
И ты оставила бы мне шрам на лице и отправила в путешествие по дороге боли,
Потому что иногда даже самый жалкий клоун заслуживает немного любви,
И если это твоя любовь – еще лучше, потому что твоя – самая лучшая.
И чтобы зажечь эти глаза, грех – лучший помощник.
Благодарю своего святого, того, который ни во что не верит,
За то, что он снова обманул меня и бросил к твоим ногам,
Словно слепой, который ищет и находит,
После того, как потерялся и чуть не сошел с ума.
Было бы очень жаль не коснуться тебя снова.
Было бы жаль не распознать знаки прикосновения, обмана и твоей души,
Которая освещает, успокаивает
И вытаскивает меня, в добре и зле, из этой погибели.
И чтобы зажечь эти глаза, грех – лучший помощник.
Благодарю своего святого, того, который ни во что не верит,
За то, что он снова обманул меня и бросил к твоим ногам,
Словно слепой, который ищет и находит,
После того, как потерялся и чуть не сошел с ума.
Было бы очень жаль не вернуться, не коснуться тебя снова.