Lyrics and translation Callejeros - Señales

Señales

Ni la ironía de la irónica ironía
Ni lo falso de la falsa falsedad
Me explican lo que explican
Los que explican sobre la verdad
Soy un muerto encerrado en un cuerpo vivo
Soy un vivo que hace tiempo se murió
Sólo siento pero siento sin sentidos
Sólo hay descontrol
A tu suerte, siempre restale una duda
A esa duda, una posibilidad
Si esa posibilidad se vuelve tan loca
Esa es tu verdad
Para un juez no soy más que un crimen perfecto
Para otros, he sufrido un gran revés
Sólo soy un bicho tan roto y tan sediento
Como aquella vez
Los cristales y puñales son señales
Son caminos que tal vez hay que pasar
Cuando todo se atropelle, cuando la vida se calle
Y la muerte juegue al juego del disfraz
Sólo la sed y la ilusión van a quedar
El ambicioso sólo habla de ambiciones
Los diarios mienten a diario y no entendés
Como es que tanta gente
Sólo compra noticias al revés
Tal vez te asombra que no crea ni en mi sombra
O te sorprende que aún así pueda cantar
Es que cuando la canción canta verdades
Ni la censura, ni el rencor la han de callar
Los cristales y puñales son señales
Son caminos que tal vez hay que pasar
Cuando todo se atropelle, cuando la vida se calle
Y la muerte juegue al juego del disfraz
Sólo la sed y la ilusión van a quedar
Los cristales y puñales son señales
Son caminos que tal vez hay que pasar
Cuando todo se atropelle, cuando la vida se calle
Y la muerte juegue al juego del disfraz
Sólo la sed y la ilusión van a quedar

Знаки

Ни ирония ироничной иронии,
Ни фальшь фальшивой лжи,
Не объясняют мне ничего,
Те, кто рассуждают о правде.
Я мертвец, запертый в живом теле,
Я живой, который давно умер.
Я лишь чувствую, но чувствую без чувств,
Только потеря контроля.
От своей удачи всегда отнимай сомнение,
К этому сомнению – возможность.
Если эта возможность становится безумной,
То это твоя правда.
Для судьи я всего лишь идеальное преступление,
Для других я пережил большую неудачу.
Я всего лишь сломленное и жаждущее существо,
Как и тогда.
Осколки и кинжалы – это знаки,
Это пути, которые, возможно, нужно пройти.
Когда всё смешается, когда жизнь замолчит,
И смерть сыграет в игру маскарада,
Только жажда и мечта останутся.
Честолюбец говорит только о честолюбии,
Газеты врут ежедневно, и ты не понимаешь,
Как так много людей
Покупают новости шиворот-навыворот.
Возможно, тебя удивляет, что я не верю даже своей тени,
Или тебя поражает, что я всё ещё могу петь.
Просто когда песня поёт правду,
Ни цензура, ни злоба не смогут её заглушить.
Осколки и кинжалы – это знаки,
Это пути, которые, возможно, нужно пройти.
Когда всё смешается, когда жизнь замолчит,
И смерть сыграет в игру маскарада,
Только жажда и мечта останутся.
Осколки и кинжалы – это знаки,
Это пути, которые, возможно, нужно пройти.
Когда всё смешается, когда жизнь замолчит,
И смерть сыграет в игру маскарада,
Только жажда и мечта останутся.