Lyrics and translation Callejeros - Siempre un Poco Más

Siempre un Poco Más

¡Cuánta cocaína, cuánta marihuana!
¡Y cuántas vueltas da este reloj!
¡Cuánta policía, cuánta caravana!
¡Cuánto estúpido hablando de rock!

¿Cuántas noches frías siguen con el día
Cuántas tardes huelen al alcohol?
¡Cuántos sin trabajo y cuántos quedan abajo!
¡Cuántos atajos me muestra en televisor!

¿Cuánto más, cuánto más?
Vivir así, ¿cuánto te puede costar?
¿Cuánto más, cuánto más?
¿Cuánto te piden lo que nunca te dan?

¡Cuánto amor hay en tus brazos, cuánta paz me das!
¿Cuánto voy a tardar en juntar los pedazos
De este rompecabezas que es mi historia y que no tiene final?

Ay, ¿cuánto mas, cuánto más?
¿Vivir así cuánto te puede costar?
¿Cuánto mas, cuánto más?
¿Cuándo te piden lo que nunca te dan?

¿Cuánto sexo venden, cuánto paga el viudo
Y cuánto cobra la soledad?
¿Cuántos indigentes, cuántos sordomudos
Cuántos cobran por ocultar?

¡Cuánto show sorpresa, cuánto falta en la mesa!
¡Cuántas cosas para pelear!
¡Cuántos abogados, cuántos abonados!
¡Cuánto tarado que no entiende y te la quiere contar!

¿Ay, cuánto más, cuánto más?
¿Vivir así cuanto te puede costar?
¿Cuanto más, ay, ay cuánto más?
¿Cuánto te piden los que nunca te dan?

¿Cuánto más, cuánto más?
¿Vivir así cuánto te puede costar?
¿Ay, cuanto más, cuánto más?
¿Cuánto te piden los que nunca te dan?

Always a Little More

How much cocaine, how much marijuana!
And how many times this clock turns!
How much police, how many caravans!
How many idiots talking about rock!

How many cold nights are followed by the day?
How many afternoons smell like alcohol?
How many are out of work and how many are left behind!
How many shortcuts does the TV show me!

How much more, how much more?
How much can it cost you to live like this?
How much more, how much more?
How much do they ask you for what they never give you?

How much love is in your arms, how much peace you give me!
How long will it take me to pick up the pieces
Of this puzzle that is my story and that has no end?

Oh, how much more, how much more?
How much can it cost you to live like this?
How much more, how much more?
When do they ask you for what they never give you?

How much sex do they sell, how much does the widower pay
And how much does loneliness charge?
How many homeless people, how many deaf-mutes
How many get paid to hide?

How much surprise show, how much is missing on the table!
How many things to fight for!
How many lawyers, how many subscribers!
How many idiots who don't understand and want to tell you about it!

Oh, how much more, how much more?
How much can it cost you to live like this?
How much more, oh, oh how much more?
How much do those who never give you ask?

How much more, how much more?
How much can it cost you to live like this?
Oh, how much more, how much more?
How much do those who never give you ask?