Lyrics and translation Callejeros - Siempre un Poco Más
¡Cuánta
cocaína,
cuánta
marihuana!
Combien
de
cocaïne,
combien
de
marijuana !
¡Y
cuántas
vueltas
da
este
reloj!
Et
combien
de
fois
cette
horloge
tourne !
¡Cuánta
policía,
cuánta
caravana!
Combien
de
policiers,
combien
de
caravanes !
¡Cuánto
estúpido
hablando
de
rock!
Combien
d’idiots
parlent
de
rock !
¿Cuántas
noches
frías
siguen
con
el
día
Combien
de
nuits
froides
suivent
le
jour
Cuántas
tardes
huelen
al
alcohol?
Combien
d’après-midi
sentent
l’alcool ?
¡Cuántos
sin
trabajo
y
cuántos
quedan
abajo!
Combien
de
chômeurs
et
combien
restent
en
bas !
¡Cuántos
atajos
me
muestra
en
televisor!
Combien
de
raccourcis
me
montre
la
télé !
¿Cuánto
más,
cuánto
más?
Combien
de
plus,
combien
de
plus ?
Vivir
así,
¿cuánto
te
puede
costar?
Vivre
comme
ça,
combien
ça
peut
te
coûter ?
¿Cuánto
más,
cuánto
más?
Combien
de
plus,
combien
de
plus ?
¿Cuánto
te
piden
lo
que
nunca
te
dan?
Combien
te
demandent-ils
ce
qu’ils
ne
te
donnent
jamais ?
¡Cuánto
amor
hay
en
tus
brazos,
cuánta
paz
me
das!
Combien
d’amour
y
a-t-il
dans
tes
bras,
combien
de
paix
tu
me
donnes !
¿Cuánto
voy
a
tardar
en
juntar
los
pedazos
Combien
de
temps
vais-je
mettre
à
rassembler
les
morceaux
De
este
rompecabezas
que
es
mi
historia
y
que
no
tiene
final?
De
ce
puzzle
qui
est
mon
histoire
et
qui
n’a
pas
de
fin ?
Ay,
¿cuánto
mas,
cuánto
más?
Ah,
combien
de
plus,
combien
de
plus ?
¿Vivir
así
cuánto
te
puede
costar?
Vivre
comme
ça,
combien
ça
peut
te
coûter ?
¿Cuánto
mas,
cuánto
más?
Combien
de
plus,
combien
de
plus ?
¿Cuándo
te
piden
lo
que
nunca
te
dan?
Quand
te
demandent-ils
ce
qu’ils
ne
te
donnent
jamais ?
¿Cuánto
sexo
venden,
cuánto
paga
el
viudo
Combien
de
sexe
vendent-ils,
combien
le
veuf
paie-t-il
Y
cuánto
cobra
la
soledad?
Et
combien
la
solitude
facture-t-elle ?
¿Cuántos
indigentes,
cuántos
sordomudos
Combien
de
sans-abri,
combien
de
sourds-muets
Cuántos
cobran
por
ocultar?
Combien
facturent-ils
pour
cacher ?
¡Cuánto
show
sorpresa,
cuánto
falta
en
la
mesa!
Combien
de
spectacles
surprise,
combien
il
manque
sur
la
table !
¡Cuántas
cosas
para
pelear!
Combien
de
choses
pour
se
battre !
¡Cuántos
abogados,
cuántos
abonados!
Combien
d’avocats,
combien
d’abonnés !
¡Cuánto
tarado
que
no
entiende
y
te
la
quiere
contar!
Combien
d’imbéciles
qui
ne
comprennent
pas
et
veulent
te
le
raconter !
¿Ay,
cuánto
más,
cuánto
más?
Ah,
combien
de
plus,
combien
de
plus ?
¿Vivir
así
cuanto
te
puede
costar?
Vivre
comme
ça,
combien
ça
peut
te
coûter ?
¿Cuanto
más,
ay,
ay
cuánto
más?
Combien
de
plus,
ah,
ah,
combien
de
plus ?
¿Cuánto
te
piden
los
que
nunca
te
dan?
Combien
te
demandent-ils
ce
qu’ils
ne
te
donnent
jamais ?
¿Cuánto
más,
cuánto
más?
Combien
de
plus,
combien
de
plus ?
¿Vivir
así
cuánto
te
puede
costar?
Vivre
comme
ça,
combien
ça
peut
te
coûter ?
¿Ay,
cuanto
más,
cuánto
más?
Ah,
combien
de
plus,
combien
de
plus ?
¿Cuánto
te
piden
los
que
nunca
te
dan?
Combien
te
demandent-ils
ce
qu’ils
ne
te
donnent
jamais ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.