Callejeros - Sé Que No Sé - translation of the lyrics into French

Sé Que No Sé - Callejerostranslation in French




Sé Que No Sé
Je Sais Que Je Ne Sais Pas
Se perdió la llave de otro paraíso
La clé d'un autre paradis a été perdue
Se pudieron escapar los prisioneros de la razón
Les prisonniers de la raison ont pu s'échapper
Se convirtieron en demonios los ángeles que nadie quiso
Les anges que personne n'a voulu sont devenus des démons
Se regalaron los besos que nadie vendió
Les baisers que personne n'a vendus ont été offerts
Se levanto al fin el sol a la luna pero no se ven nunca
Le soleil s'est finalement levé sur la lune, mais ils ne se voient jamais
Se mudo al centro la abuelita del cuento con el lobo feroz
La grand-mère de l'histoire s'est installée au centre avec le loup féroce
Se ve por el alcohol linda alguna que más linda de nuca
On voit à cause de l'alcool une certaine beauté, plus belle que jamais
Se dice que prenderse mucho a la tuca te consume la voz
On dit que s'accrocher trop à la marijuana t'enlève la voix
Se hizo emoción la inocencia cuando pegó esa sensación
L'innocence est devenue émotion lorsqu'elle a ressenti cette sensation
Quedamos en presencia de la ausencia del dolor
Nous sommes restés en présence de l'absence de douleur
Se juntan a internetear conventillos los amigos de Judas
Les amis de Judas se réunissent sur internet dans des taudis
Se opta mucho más por figurar que por tener decisión
On préfère beaucoup plus figurer que d'avoir une opinion
Se desbordó con certezas amargas el gran mar de las dudas
La grande mer des doutes a débordé d'amères certitudes
Se puso más careta que un cura la cultura del rock
La culture rock est devenue plus hypocrite qu'un prêtre
Se ve que la escalera más sincera es la que va para abajo
On voit que l'escalier le plus sincère est celui qui descend
Se pone menos falso todo, las cosas son como son
Tout devient moins faux, les choses sont ce qu'elles sont
Se fue perdiendo mucho más en mi tierra que la paz y el trabajo
Dans mon pays, on a perdu beaucoup plus que la paix et le travail
Se repartieron más panfletos del cielo de la contradicción
On a distribué plus de tracts du ciel de la contradiction
Se hizo emoción la inocencia... cuando pegó esa sensación
L'innocence est devenue émotion... lorsqu'elle a ressenti cette sensation
Quedamos en presencia de la ausencia del dolor
Nous sommes restés en présence de l'absence de douleur
que no se pero siempre, siempre opino igual
Je sais que je ne sais pas, mais j'ai toujours, toujours la même opinion
Escribo sin escuchar
J'écris sans écouter
Si lo que hago yo mismo está bien o mal.
Si ce que je fais moi-même est bien ou mal.
Se hizo emoción la inocencia... cuando pegó esa sensación
L'innocence est devenue émotion... lorsqu'elle a ressenti cette sensation
Quedamos en presencia de la ausencia del dolor
Nous sommes restés en présence de l'absence de douleur
Es que se hizo emoción la inocencia
C'est que l'innocence est devenue émotion
Cuando pegó esa sensación
Lorsqu'elle a ressenti cette sensation
Quedamos en presencia de la ausencia del dolor
Nous sommes restés en présence de l'absence de douleur





Writer(s): Patricio Rogelio Santos Fontanet, Daniel Horacio Cardell, Maximiliano Djerfy, Diego Marcelo Arganaraz, Elio Rodrigo Delgado, Juan Alberto Carbone, Eduardo Arturo Vasquez, Christian Eleazar Torrejon


Attention! Feel free to leave feedback.