Callejo - Anatomía - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Callejo - Anatomía




Anatomía
Anatomie
Ayer perdimos en control
Hier, nous avons perdu le contrôle
Y no pienso recuperarlo
Et je ne pense pas le récupérer
Luego encendimos el motor
Puis nous avons allumé le moteur
Y no pudimos frenarlo
Et nous n'avons pas pu le freiner
A un lado hicimos a Cupido
Nous avons mis Cupidon de côté
Para así seguir siendo amigos
Pour rester amis
A un lado hicimos el dolor
Nous avons mis la douleur de côté
Y terminamos en el piso
Et nous nous sommes retrouvés par terre
Se convirtió en una adicción
C'est devenu une addiction
Esto que sentimos lo encerré en la habitación
Ce que nous ressentons, je l'ai enfermé dans la chambre
Y detrás nos fuimos, cantando mi canción
Et nous sommes partis, toi chantant ma chanson
Va subiendo la presión
La pression monte
Y así nos fuimos besando
Et nous avons continué à nous embrasser
Mientras te lo hacía nos seguimos mirando
Alors que je te faisais ça, nous continuions à nous regarder
Haciendo real lo que estuve imaginando
Réalisant ce que j'avais imaginé
No importa el cómo ni cuándo
Peu importe comment ou quand
Quiero probarte con la luz prendida
Je veux te goûter avec la lumière allumée
Y no apagarla hasta que salga el sol
Et ne pas l'éteindre avant le lever du soleil
ya conoces mi filosofía
Tu connais ma philosophie
Conocer toda tu anatomía
Connaître toute ton anatomie
Quiero probarte con la luz prendida
Je veux te goûter avec la lumière allumée
Y no apagarla hasta que salga el sol
Et ne pas l'éteindre avant le lever du soleil
ya conoces mi filosofía
Tu connais ma philosophie
Conocer toda tu anatomía, yeh, yeh (Callejo)
Connaître toute ton anatomie, ouais, ouais (Callejo)
Solos
Seuls
Que no te importe si lo escuchan todos
Ne te soucie pas si tout le monde l'entend
Para que sepan, no hay como nosotros
Pour qu'ils sachent, il n'y a personne comme nous
Si nos queremos no es como los otros
Si nous nous aimons, ce n'est pas comme les autres
Y es que me siento sofocado (oh-oh)
Et je me sens étouffé (oh-oh)
De tu cuerpo intoxicado (oh-oh)
De ton corps intoxiqué (oh-oh)
Desde aquel momento en que descubrí el lado oscuro de tu piel
Depuis ce moment j'ai découvert le côté sombre de ta peau
No te saca otro clavo
Rien ne t'enlève ça
Y déjate, llevarte, llevarte, llevar (llevar)
Et laisse-toi, emmener, emmener, emmener (emmener)
Uoh-oh
Uoh-oh
Y déjate llevarte, llevarte, llevar, ey
Et laisse-toi emmener, emmener, emmener, ouais
Quiero probarte con la luz prendida
Je veux te goûter avec la lumière allumée
Y no apagarla hasta que salga el sol
Et ne pas l'éteindre avant le lever du soleil
ya conoces mi filosofía
Tu connais ma philosophie
Conocer toda tu anatomía
Connaître toute ton anatomie
Quiero probarte con la luz prendida
Je veux te goûter avec la lumière allumée
Y no apagarla hasta que salga el sol
Et ne pas l'éteindre avant le lever du soleil
ya conoces mi filosofía
Tu connais ma philosophie
Conocer toda tu anatomía, yeh-yeh
Connaître toute ton anatomie, ouais-ouais
Yo ya conozco cada parte de tu cuerpo, bebé
Je connais déjà chaque partie de ton corps, bébé
Adicto a tu cintura y a tu boca que me llenan de sed
Accro à ta taille et à ta bouche qui me donnent soif
Luz prendida cuando bajo por tus piernas (eh-eh)
Lumière allumée quand je descends le long de tes jambes (eh-eh)
Y a ti te mata también
Et ça te tue aussi
Impresionado por tanto aguante
Impressionné par tant d'endurance
Otros veinte o treinta para disfrutarte
Vingt ou trente autres fois pour profiter de toi
Me regresa el alma solo con mirarte (eh-eh)
Mon âme me revient juste en te regardant (eh-eh)
Y nunca se va a terminar
Et ça ne finira jamais
Se convirtió en una adicción
C'est devenu une addiction
Esto que sentimos lo encerré en la habitación
Ce que nous ressentons, je l'ai enfermé dans la chambre
Y detrás nos fuimos, cantando mi canción
Et nous sommes partis, toi chantant ma chanson
Va subiendo la presión
La pression monte
Y así nos fuimos besando
Et nous avons continué à nous embrasser
Mientras te lo hacía nos seguimos mirando
Alors que je te faisais ça, nous continuions à nous regarder
Haciendo real lo que estuve imaginando
Réalisant ce que j'avais imaginé
No importa el cómo ni cuando
Peu importe comment ou quand
Quiero probarte con la luz prendida
Je veux te goûter avec la lumière allumée
Y no apagarla hasta que salga el sol
Et ne pas l'éteindre avant le lever du soleil
ya conoces mi filosofía
Tu connais ma philosophie
Conocer toda tu anatomía
Connaître toute ton anatomie
Quiero probarte con la luz prendida
Je veux te goûter avec la lumière allumée
Y no apagarla hasta que salga el sol
Et ne pas l'éteindre avant le lever du soleil
ya conoces mi filosofía
Tu connais ma philosophie
Conocer toda tu anatomía, yeh yeh
Connaître toute ton anatomie, ouais ouais





Writer(s): Carlos González Callejo, Erick Manuel Garza Salinas


Attention! Feel free to leave feedback.