Lyrics and translation Callejo - QUINTA BALA: RELOJ

QUINTA BALA: RELOJ

No soy de sorprenderme pero sorprendió
Que ya era tuyo al escuchar tu voz
Quedamos atrapados, un juego de dos

Si me juego la vida por besar tu boca
Buscándote entre líneas, así sucedió
Que nos encontramos, lo nuestro se dió
Esos besos de los que nadie se enteró
Quizá fue tu vicio ser el que te toca

Cuando nos besamos se congela el reloj
Varios te han tocado pero no cómo yo

Cuando nos besamos se congela el reloj (yeah)
Ayer me vi paseándome
Por tu cuerpo, explorándote (oh-oh-oh-oh)

Callejo

Mi menté voló en el espacio
Cuando matamos el espacio
Que había entre tú y yo
Me dices: ve despacio
Y te lo hago a mi manera
Donde quieras, donde sea

Me pide rakata-rakatata
La saqué a las doce a conocer la ciudad
Vidrios nublados cuando se da
Sácalo, prende. Me pide más

Me pide rakata-rakatata
La saqué a las doce a conocer la ciudad
Vidrios nublados cuando se da
Sácalo, prende

Cuando nos besamos se congela el reloj
Varios te han tocado pero no cómo yo

Cuando nos besamos se congela el reloj (yeah)
Ayer me vi paseándome
Por tu cuerpo, explorándote

(No-no-no)
(No-no-no)

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(No-no-no)
(No-no-no)

No soy de sorprenderme pero sorprendió
Que ya era tuyo al escuchar tu voz
Quedamos atrapados, un juego de dos
Si me juego la vida por besar tu boca

CINQUIÈME BALLE : MONTRER L’HEURE

Je ne suis pas du genre à être surpris, mais j’ai été surpris
Que tu étais déjà à moi en entendant ta voix
Nous sommes restés bloqués, un jeu pour deux

Si je risque ma vie pour embrasser tes lèvres
Te recherchant entre les lignes, c’est ainsi que cela s’est passé
Que nous nous sommes rencontrés, ce qui était nôtre s’est produit
Ces baisers dont personne n’a été au courant
C’était peut-être ton vice d’être celui qui te touche

Quand on s’embrasse, le temps s’arrête
Plusieurs t’ont touché, mais pas comme moi

Quand on s’embrasse, le temps s’arrête (ouais)
Hier, je me suis vu me promener
Sur ton corps, à t’explorer (oh-oh-oh-oh)

Callejo

Mon esprit a volé dans l’espace
Quand nous avons tué l’espace
Qui existait entre toi et moi
Tu me dis : va doucement
Et je le fais à ma façon
Où tu veux, où que ce soit

Elle me demande rakata-rakatata
Je l’ai emmenée à minuit pour lui faire découvrir la ville
Vitres embrumées quand cela arrive
Sors-le, allume-le. Elle en demande plus

Elle me demande rakata-rakatata
Je l’ai emmenée à minuit pour lui faire découvrir la ville
Vitres embrumées quand cela arrive
Sors-le, allume-le

Quand on s’embrasse, le temps s’arrête
Plusieurs t’ont touché, mais pas comme moi

Quand on s’embrasse, le temps s’arrête (ouais)
Hier, je me suis vu me promener
Sur ton corps, à t’explorer

(Non-non-non)
(Non-non-non)

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Non-non-non)
(Non-non-non)

Je ne suis pas du genre à être surpris, mais j’ai été surpris
Que tu étais déjà à moi en entendant ta voix
Nous sommes restés bloqués, un jeu pour deux
Si je risque ma vie pour embrasser tes lèvres