Lyrics and translation Callejon - Guillotine

Guillotine

Es klopft an die Tür
Mitternacht
Dass sie so schnell kommen
Hätt' ich nie gedacht
Sie schleifen mich auf ein Podest
Ich bin der Hauptgang von ihrem Fest
Ich zwänge mein Gehirn
Durch ein viel zu enges Loch
Und vergesse alles
Die Guillotine fällt
Und mein Kopf in den Korb
Oh verflucht
Er wächst wieder nach

Ich hab keine Ahnung
Wohin das mit uns geht
Ich kann dich nicht mehr erreichen
Es ist zu spät

Ein neuer Tag
Eine neue Chance
Ein neues Urteil
Ein Kind des Zorns
Sie zerren mich zu einem Fluss
Und stoßen mich hinab
Mit Steinen an meinem Fuß
Die Gesichter entfernen sich
Alles verschwimmt
Ich liebe dich

Ich hab keine Ahnung
Wohin das mit uns geht
Ich kann dich nicht mehr erreichen
Es ist zu spät

Ein seichter Wind am Weidenhang
Ich verfluche deine Stimme und ihren Klang

Ich hab eine Ahnung
Wohin das mit uns geht
Ich kann dich nicht mehr erreichen
Es ist zu spät

Ich hab keine Ahnung
Wohin das mit uns geht
Ich kann dich nicht mehr erreichen
Es ist zu spät

Guillotine

On frappe à la porte
Minuit
Que tu sois venu si vite
Je n'aurais jamais pensé
Ils me traînent sur un piédestal
Je suis le plat principal de leur fête
Je force mon cerveau
Par un trou trop étroit
Et j'oublie tout
La guillotine tombe
Et ma tête dans le panier
Oh, maudit
Elle repousse

Je n'ai aucune idée
Où cela nous mènera
Je ne peux plus te joindre
Il est trop tard

Un nouveau jour
Une nouvelle chance
Un nouveau jugement
Un enfant de la colère
Ils me tirent vers une rivière
Et me poussent à l'eau
Avec des pierres à mes pieds
Les visages s'éloignent
Tout devient flou
Je t'aime

Je n'ai aucune idée
Où cela nous mènera
Je ne peux plus te joindre
Il est trop tard

Un léger vent sur la pente du saule
Je maudis ta voix et son son

J'ai une idée
Où cela nous mènera
Je ne peux plus te joindre
Il est trop tard

Je n'ai aucune idée
Où cela nous mènera
Je ne peux plus te joindre
Il est trop tard