Lyrics and translation Callejon - Guillotine

Guillotine

Es klopft an die Tür
Mitternacht
Dass sie so schnell kommen
Hätt' ich nie gedacht
Sie schleifen mich auf ein Podest
Ich bin der Hauptgang von ihrem Fest
Ich zwänge mein Gehirn
Durch ein viel zu enges Loch
Und vergesse alles
Die Guillotine fällt
Und mein Kopf in den Korb
Oh verflucht
Er wächst wieder nach

Ich hab keine Ahnung
Wohin das mit uns geht
Ich kann dich nicht mehr erreichen
Es ist zu spät

Ein neuer Tag
Eine neue Chance
Ein neues Urteil
Ein Kind des Zorns
Sie zerren mich zu einem Fluss
Und stoßen mich hinab
Mit Steinen an meinem Fuß
Die Gesichter entfernen sich
Alles verschwimmt
Ich liebe dich

Ich hab keine Ahnung
Wohin das mit uns geht
Ich kann dich nicht mehr erreichen
Es ist zu spät

Ein seichter Wind am Weidenhang
Ich verfluche deine Stimme und ihren Klang

Ich hab eine Ahnung
Wohin das mit uns geht
Ich kann dich nicht mehr erreichen
Es ist zu spät

Ich hab keine Ahnung
Wohin das mit uns geht
Ich kann dich nicht mehr erreichen
Es ist zu spät

Гильотина

Стук в дверь,
Полночь.
Что они явятся так скоро,
Я бы никогда не подумал.
Они втаскивают меня на помост,
Я – главное блюдо на их пиру.
Я протискиваю свой мозг
Сквозь слишком узкое отверстие
И забываю всё.
Гильотина падает,
И моя голова в корзине.
О, проклятье,
Она снова отрастает.

Я понятия не имею,
Куда это нас приведёт.
Я больше не могу до тебя докричаться,
Слишком поздно.

Новый день,
Новый шанс,
Новый приговор,
Дитя гнева.
Они тащат меня к реке
И сталкивают вниз
С камнями, привязанными к ногам.
Лица отдаляются,
Всё расплывается.
Я люблю тебя.

Я понятия не имею,
Куда это нас приведёт.
Я больше не могу до тебя докричаться,
Слишком поздно.

Лёгкий ветер на ивовом склоне,
Я проклинаю твой голос и его звучание.

Я догадываюсь,
Куда это нас приведёт.
Я больше не могу до тебя докричаться,
Слишком поздно.

Я понятия не имею,
Куда это нас приведёт.
Я больше не могу до тебя докричаться,
Слишком поздно.