Lyrics and translation Callejon - Hexenhaus

Hexenhaus

Im Wasser bis zu den Knöcheln
Warte ich im großen Saal
Ich hoffe dringlich auf eine Audienz
Bin doch geladen zum Abendmahl

Die Fassade glitzert feucht
Und jedes Licht, was sich bricht
Wirft Bilder an die Oberfläche
Die mir Schönheit verspricht
Draußen lodert es lila
Und färbt den Regen hinter'm Glas
Durchs Fenster steigt wie Nebel zäh
Meine Liebe aus ihrem Grab

Kaltes Wasser fließ und höhle mich ganz aus
Ich folge deinem Haar und gebe endlich auf
Kaltes Wasser fließ und flute dieses Haus
Ich tauche tief hinab und ertrinke im Applaus

Ich fliege über Wolken
Als wäre dies kein Traum
Auf mir wachsen blaue Rosen
Und ringsherum ein schwarzer Zaun

Ich taumele durch deine Zimmer
Ich fühle mich benommen
Denn deine Flure und Korridore
Lassen mich nicht entkommen
Das Fieber wohnt nun fest ist mir
Und am Ende dieses Raumes
Greifen Arme lang wie Beine
Nach dem Rücken meines Traumes

Kaltes Wasser fließ und höhle mich ganz aus
Ich folge deinem Haar und gebe endlich auf
Kaltes Wasser fließ und flute dieses Haus
Ich tauche tief hinab und ertrinke im Applaus

Die Schule ist irgendwann zu Ende und
Ich frage mich, was mach ich jetzt mit mir?
Wo sind all meine Freunde hin und
Wieder schlägt dein Stein mein nasses Papier

Kaltes Wasser fließ und höhle mich ganz aus
Ich folge deinem Haar und gebe endlich auf
Kaltes Wasser fließ und flute dieses Haus
Ich tauche tief hinab und ertrinke im Applaus

Maison des sorcières

Dans L'eau jusqu'aux chevilles
J'attends dans la grande salle
J'espère d'urgence une audience
Je suis invité à la Sainte-Cène

La façade brille humide
Et chaque lumière qui se brise
Jette des images à la surface
Qui me promet la beauté
Dehors, il y a du violet flamboyant
Et colore la pluie derrière le verre
À travers la fenêtre monte comme du brouillard dur
Mon amour de sa tombe

L'eau froide coule et me creuse complètement
Je suis tes cheveux et j'abandonne enfin
L'eau froide coule et inonder cette maison
Je plonge profondément et me noie sous les applaudissements

Je vole au-dessus des nuages
Comme si ce N'était pas un rêve
Des roses bleues poussent sur moi
Et une clôture noire tout autour

Je titube dans ta chambre
Je me sens étourdi
Parce que vos couloirs et couloirs
Ne me laisse pas m'échapper
La fièvre habite maintenant est solide pour moi
Et au bout de cette pièce
Saisir les bras longs comme les jambes
Après le dos de mon rêve

L'eau froide coule et me creuse complètement
Je suis tes cheveux et j'abandonne enfin
L'eau froide coule et inonder cette maison
Je plonge profondément et me noie sous les applaudissements

L'école est finalement terminée et
Je me demande, qu'est-ce que je fais de moi maintenant?
Où sont passés tous mes amis et
Encore une fois, ta pierre frappe mon Papier mouillé

L'eau froide coule et me creuse complètement
Je suis tes cheveux et j'abandonne enfin
L'eau froide coule et inonder cette maison
Je plonge profondément et me noie sous les applaudissements