Lyrics and translation Callejon - Ich komme niemals an

Ich komme niemals an

Aus kalter Asche
Tief in mir vergraben
Baute es ein Fundament
Auf dem leere Häuser steh'n

Von den Dächern
Säuselt es
Doch eure Worte
Kann ich nicht versteh'n

Seit Jahren hänge ich
Im gleichen Level fest
Egal wie oft ich links geh
Es kommt immer nur rechts

Ich sehe Wände wo keine sind
Über die Brücken gеh' ich nicht
Ich bin für immer blind!

Ich komme niemals an
Ich wеiß nicht mehr was Heimweh ist
Ich komme niemals an
Ich stehe hier für immer im Dornenwill

Ich sah die Knochen vom Mond
Im Loch dieser Erde
Ich stolper weiter
Und sehne in die ferne

Ich gehör hier nicht hin
Ich muss hier raus
Mein Rucksack kaputter Träume
Hält mich immer wieder auf

Ich komme niemals an
Ich weiß nicht mehr was Heimweh ist
Ich komme niemals an
Ich stehe hier für immer im Dornenwill

Hinter meinen Augen sieht schon länger jemand anders
Und ich erkenne ich war niemals wirklich da
Auch wie begrenzt mein eigner Himmel ist

Ich komme
Ich komme
Ich komme niemals an
Ich komme niemals an
Ich weiß nicht mehr was Heimweh ist
Hinter meinen Augen sieht schon länger jemand anders
Ich stehe hier für immer im Dornenwill

Je n'arrive jamais

De la cendre froide
Profondément enterré en moi
J'ai construit un fondement
Sur lequel les maisons vides se tiennent

Depuis les toits
Ça murmure
Mais tes paroles
Je ne peux pas les comprendre

Depuis des années, je suis coincé
Au même niveau
Peu importe combien de fois je vais à gauche
Ce n'est que droite qui arrive toujours

Je vois des murs où il n'y en a pas
Je ne traverse pas les ponts
Je suis aveugle pour toujours !

Je n'arrive jamais
Je ne sais plus ce que c'est que le mal du pays
Je n'arrive jamais
Je reste ici pour toujours dans le champ d'épines

J'ai vu les os de la lune
Dans le trou de cette terre
Je continue de trébucher
Et je languis dans le lointain

Je ne suis pas censé être ici
Je dois sortir d'ici
Mon sac à dos de rêves brisés
Me retient toujours

Je n'arrive jamais
Je ne sais plus ce que c'est que le mal du pays
Je n'arrive jamais
Je reste ici pour toujours dans le champ d'épines

Derrière mes yeux, quelqu'un d'autre regarde depuis longtemps
Et je reconnais que je n'ai jamais été vraiment là
Comme mon propre ciel est limité

J'arrive
J'arrive
Je n'arrive jamais
Je n'arrive jamais
Je ne sais plus ce que c'est que le mal du pays
Derrière mes yeux, quelqu'un d'autre regarde depuis longtemps
Je reste ici pour toujours dans le champ d'épines