Lyrics and translation Callejon - Loreley X2p1

Loreley X2p1

Was für ein Tag
Was für eine Nacht
Ich hab alles erlebt
Alles bekommen
Alles gewonnen
Und nie hat mich ein Zweifel bewegt

Mit einem Ruck wache ich auf
Und höre die Sirenen (Sirenen)
Sie sagen mir, ich soll ihnen folgen
Und ich weiss genau wohin
Doch warum trage ich Fesseln
Und weiß nicht, wer ich wirklich bin?
Wieso dachte ich, wir sind alle gleich?
Und warum macht mein Leben keinen Sinn?

Und jedes mal sinke ich tiefer
In diesen Berg

Ich weiß nicht
Was soll es bedeuten
Dass ich so traurig bin?

Es könnte alles besser sein
Doch wir wollen es nicht
Wir halten lieber die Kleinen klein
Und tragen unser altes Gesicht
Und ich verfalle weiter dem Ruf
Immer wieder zur geplanten Zeit
Ich weiß doch, dass ich nicht folgen darf
Doch ich stehe immer wieder bereit

Und jedes mal sinke ich tiefer
Ein Stück in diesen Berg
Niemand hält mich zurück
Und ich hoffe es hat einen Wert

Ich weiß nicht
Was soll es bedeuten
Dass ich so traurig bin?
Ein Lied aus alten Zeiten
Das geht mir nicht mehr aus dem Sinn

Es gibt Dinge
Über die man niemals spricht
Eingegossen in Beton
Im Raum, den niemand kennt (höre ich)
Nur noch diesen Song (Er kommt immer näher)
Er kriecht auf mich zu
Gleich hat er mich erreicht
Im Raum, den niemand kennt (höre ich)
Nur noch diesen Song

Wir fallen und fallen
Und nichts hält uns auf
Vorbei an Alice
Wir folgen dem Hasen ins endlose Loch
Ich falle und falle
Nichts hält mich auf
Ich falle und falle
Nichts hält mich auf
Ich falle und falle und falle und falle
Ich falle!
Bitte halt mich auf!

Im Raum, den niemand kennt (höre ich)
Nur noch diesen Song (Er kommt immer näher)
Eingegossen in Beton

Ich weiß nicht
Was soll es bedeuten
Dass ich so traurig bin?
Ein Lied aus alten Zeiten
Das geht mir nicht mehr aus dem Sinn

Warum trage ich Fesseln?
Und wieso macht mein Leben keinen Sinn?

Lorélie X2p1

Quelle journée
Quelle nuit
J'ai tout vécu
Tout obtenir
Tout gagné
Et jamais aucun doute ne m'a ému

Avec une secousse je me réveille
Et entendre les sirènes (sirènes)
Ils me disent de les suivre
Et je sais exactement où
Mais pourquoi je porte des chaînes
Et je ne sais pas qui je suis vraiment?
Pourquoi je pensais qu'on était tous pareils?
Et pourquoi ma vie n'a-t-elle pas de sens?

Et chaque fois que je coule plus profondément
Dans cette montagne

Je ne sais pas
Qu'est-ce que cela veut dire
Que je suis si triste?

Tout pourrait être mieux
Mais nous ne voulons pas
Nous préférons garder les petits petits
Et porter notre vieux visage
Et je continue à tomber dans la réputation
Encore et encore à l'heure prévue
Je sais que je n'ai pas le droit de suivre
Mais je suis toujours prêt

Et chaque fois que je coule plus profondément
Un morceau dans cette montagne
Personne ne me retient
Et j'espère que ça a de la valeur

Je ne sais pas
Qu'est-ce que cela veut dire
Que je suis si triste?
Une chanson des temps anciens
Ce n'est plus hors de mon esprit

Il y a des choses
Dont on ne parle jamais
Coulé dans le béton
Dans la pièce que personne ne connaît (j'entends)
Juste cette chanson (elle se rapproche de plus en plus)
Il rampe vers moi
Tout de suite, il m'a atteint
Dans la pièce que personne ne connaît (j'entends)
Juste cette chanson

Nous tombons et tombons
Et rien ne nous arrête
Passé Alice
Nous suivons le lapin dans le trou sans fin
Je tombe et tombe
Rien ne m'arrête
Je tombe et tombe
Rien ne m'arrête
Je tombe et tombe et tombe et tombe
Je tombe!
S'il vous plaît, arrêtez-moi!

Dans la pièce que personne ne connaît (j'entends)
Juste cette chanson (elle se rapproche de plus en plus)
Coulé dans le béton

Je ne sais pas
Qu'est-ce que cela veut dire
Que je suis si triste?
Une chanson des temps anciens
Ce n'est plus hors de mon esprit

Pourquoi est-ce que je porte des chaînes?
Pourquoi ma vie n'a-t-elle pas de sens?