Lyrics and translation Callejon - Loreley X2p1

Loreley X2p1

Was für ein Tag
Was für eine Nacht
Ich hab alles erlebt
Alles bekommen
Alles gewonnen
Und nie hat mich ein Zweifel bewegt

Mit einem Ruck wache ich auf
Und höre die Sirenen (Sirenen)
Sie sagen mir, ich soll ihnen folgen
Und ich weiss genau wohin
Doch warum trage ich Fesseln
Und weiß nicht, wer ich wirklich bin?
Wieso dachte ich, wir sind alle gleich?
Und warum macht mein Leben keinen Sinn?

Und jedes mal sinke ich tiefer
In diesen Berg

Ich weiß nicht
Was soll es bedeuten
Dass ich so traurig bin?

Es könnte alles besser sein
Doch wir wollen es nicht
Wir halten lieber die Kleinen klein
Und tragen unser altes Gesicht
Und ich verfalle weiter dem Ruf
Immer wieder zur geplanten Zeit
Ich weiß doch, dass ich nicht folgen darf
Doch ich stehe immer wieder bereit

Und jedes mal sinke ich tiefer
Ein Stück in diesen Berg
Niemand hält mich zurück
Und ich hoffe es hat einen Wert

Ich weiß nicht
Was soll es bedeuten
Dass ich so traurig bin?
Ein Lied aus alten Zeiten
Das geht mir nicht mehr aus dem Sinn

Es gibt Dinge
Über die man niemals spricht
Eingegossen in Beton
Im Raum, den niemand kennt (höre ich)
Nur noch diesen Song (Er kommt immer näher)
Er kriecht auf mich zu
Gleich hat er mich erreicht
Im Raum, den niemand kennt (höre ich)
Nur noch diesen Song

Wir fallen und fallen
Und nichts hält uns auf
Vorbei an Alice
Wir folgen dem Hasen ins endlose Loch
Ich falle und falle
Nichts hält mich auf
Ich falle und falle
Nichts hält mich auf
Ich falle und falle und falle und falle
Ich falle!
Bitte halt mich auf!

Im Raum, den niemand kennt (höre ich)
Nur noch diesen Song (Er kommt immer näher)
Eingegossen in Beton

Ich weiß nicht
Was soll es bedeuten
Dass ich so traurig bin?
Ein Lied aus alten Zeiten
Das geht mir nicht mehr aus dem Sinn

Warum trage ich Fesseln?
Und wieso macht mein Leben keinen Sinn?

Лорелея X2p1

Что за день
Что за ночь
Я испытал всё
Всё получил
Всё выиграл
И меня никогда не мучили сомнения

Внезапно я просыпаюсь
И слышу сирены (Сирены)
Они говорят мне, чтобы я следовал за ними
И я точно знаю, куда
Но почему на мне оковы
И я не знаю, кто я на самом деле?
Почему я думал, что мы все равны?
И почему моя жизнь не имеет смысла?

И каждый раз я погружаюсь всё глубже
В эту гору

Я не знаю
Что это значит
Что я так печален?

Всё могло бы быть лучше
Но мы этого не хотим
Мы предпочитаем держать малышей маленькими
И носить наше старое лицо
И я продолжаю поддаваться зову
Снова и снова в назначенное время
Я же знаю, что не должен следовать
Но я снова и снова готов

И каждый раз я погружаюсь глубже
На немного в эту гору
Никто меня не сдерживает
И я надеюсь, что это того стоит

Я не знаю
Что это значит
Что я так печален?
Песня из старых времён
Не выходит у меня из головы

Есть вещи
О которых никогда не говорят
Залитые в бетон
В комнате, о которой никто не знает (я слышу)
Только эта песня (Она становится всё ближе)
Она подбирается ко мне
Скоро она настигнет меня
В комнате, о которой никто не знает (я слышу)
Только эта песня

Мы падаем и падаем
И ничто нас не остановит
Мимо Алисы
Мы следуем за кроликом в бесконечную нору
Я падаю и падаю
Ничто меня не остановит
Я падаю и падаю
Ничто меня не остановит
Я падаю и падаю и падаю и падаю
Я падаю!
Пожалуйста, останови меня!

В комнате, о которой никто не знает (я слышу)
Только эта песня (Она становится всё ближе)
Залитые в бетон

Я не знаю
Что это значит
Что я так печален?
Песня из старых времён
Не выходит у меня из головы

Почему на мне оковы?
И почему моя жизнь не имеет смысла?