Lyrics and translation Callejon - Mary Shelley

Mary Shelley

Ich habe eine Idee
Ich baue etwas auf
Ich habe eine Idee
Ich grabe etwas aus

Materialien aller Art
Ein Puzzle der Verlebten
Alles passt zusammen
Man muss es nur gut verkleben

Siehst du meine Schaufel?
Ein Bagger im Kerzenschein
Ich verspreche dir
Ich lasse dich nicht mehr allein

Und ich gebe dir einen Namеn
Damit du weißt
Dass du wirklich existierst
Und wir bauеn uns eine neue Welt
Bewohnt von Geschöpfen
Die du Monster nennst

Dein Blick ist starr
Aller Anfang ist schwer
Kleine Schritte sind zu wenig
Eden ist kein Garten mehr

Die alte Brut hat alles verbaut
Doch aus ihren Körpern wächst für euch
Ein neues Haus

Siehst du meine Schaufel?
Ein Bagger im Kerzenschein
Ich verspreche dir
Ich lasse dich nicht mehr allein

Und ich gebe dir einen Namen
Damit du weißt
Dass du wirklich existierst
Und wir bauen uns eine neue Welt
Bewohnt von Geschöpfen
Die du Monster nennst

Irgendwann wird alles besser
Und ich versteh die Sprache von deinem Messer

Und ich gebe dir einen Namen
Damit du weißt
Dass du wirklich existierst
Und wir bauen uns eine neue Welt
Bewohnt von Geschöpfen
Die du Monster nennst

Мэри Шелли

У меня есть идея,
Я строю кое-что.
У меня есть идея,
Я откапываю кое-что.

Материалы всех видов,
Головоломка из любовников.
Всё сходится,
Нужно лишь хорошенько склеить.

Видишь мою лопату?
Экскаватор при свечах.
Я обещаю тебе,
Я больше не оставлю тебя одну.

И я дам тебе имя,
Чтобы ты знала,
Что ты действительно существуешь.
И мы построим себе новый мир,
Населённый созданиями,
Которых ты называешь монстрами.

Твой взгляд недвижим,
Всё сложно поначалу.
Маленькие шаги - это слишком мало,
Эдем - больше не сад.

Старая порода всё разрушила,
Но из их тел растёт для вас
Новый дом.

Видишь мою лопату?
Экскаватор при свечах.
Я обещаю тебе,
Я больше не оставлю тебя одну.

И я дам тебе имя,
Чтобы ты знала,
Что ты действительно существуешь.
И мы построим себе новый мир,
Населённый созданиями,
Которых ты называешь монстрами.

Когда-нибудь всё будет лучше,
И я понимаю язык твоего ножа.

И я дам тебе имя,
Чтобы ты знала,
Что ты действительно существуешь.
И мы построим себе новый мир,
Населённый созданиями,
Которых ты называешь монстрами.