Lyrics and translation Callejon - Bevor du gehst

Bevor du gehst

Bevor du gehst
Schau mir noch einmal in meine Augen
Bevor du gehst
Sag "Es soll für immer sein"
NEIN!
Alles stürzt auf mich herab
Die Uhren, sie fließen rückwärts im Strom
Wer will schon im gestern leben
Wenn das heute faulig riecht?
Verliebt, verloren, alles gleich
Zu vergessen ist nicht leicht
Was mir bleibt sind leere Bilder
Und die Schatten an der Wand
Nichts was bleibt, außer Lügen
Doch will ich nicht alleine sein
Bevor du gehst (bevor du gehst)
Schau mir noch einmal in meine Augen
Bevor du gehst
Sag "Es soll für immer sein" (Nein!)
Wo liegt der letzte Stein
Und was ist dort vergraben?
Ich will der letzte sein
Den alte Geister plagen
Doch diese Wirklichkeit
Sie treibt ein böses Spiel
Saugt alle Träume aus
Wir fallen vor dem Ziel
Was mir bleibt sind leere Bilder
Und die Schatten an der Wand
Nichts was bleibt, außer Lügen
Doch will ich nicht alleine sein
Bevor du gehst (bevor du gehst)
Schau mir noch einmal in meine Augen
Bevor du gehst
Sag "Es soll für immer sein" (Nein!)
Das Glück, es wohnt nicht hier
Vor Jahren bist du uns entschwunden
Wo immer du auch bist
Die Zeit heilt keine Wunden
Bevor du gehst (bevor du gehst)
Schau mir noch einmal in meine Augen
Bevor du gehst
Sag "Es soll für immer sein"
Bevor du gehst
Sag "Es soll für immer sein" (Nein!)

Avant que tu partes

Avant que tu partes
Regarde-moi une fois dans les yeux
Avant que tu partes
Dis "Que ce soit pour toujours"
NON!
Tout s'écroule sur moi
Les horloges, elles coulent à rebours dans le courant
Qui veut vivre dans le passé
Quand le présent sent mauvais?
Amoureux, perdu, tout pareil
Oublier n'est pas facile
Ce qui me reste, ce sont des images vides
Et les ombres sur le mur
Rien qui reste, sauf des mensonges
Mais je ne veux pas être seul
Avant que tu partes (avant que tu partes)
Regarde-moi une fois dans les yeux
Avant que tu partes
Dis "Que ce soit pour toujours" (Non!)
Où est la dernière pierre
Et qu'est-ce qui est enterré là-bas?
Je veux être le dernier
Que les vieux fantômes hantent
Mais cette réalité
Elle joue un jeu cruel
Aspire tous les rêves
Nous tombons avant le but
Ce qui me reste, ce sont des images vides
Et les ombres sur le mur
Rien qui reste, sauf des mensonges
Mais je ne veux pas être seul
Avant que tu partes (avant que tu partes)
Regarde-moi une fois dans les yeux
Avant que tu partes
Dis "Que ce soit pour toujours" (Non!)
Le bonheur, il ne réside pas ici
Il y a des années que tu nous as quittés
Où que tu sois
Le temps ne guérit pas les blessures
Avant que tu partes (avant que tu partes)
Regarde-moi une fois dans les yeux
Avant que tu partes
Dis "Que ce soit pour toujours"
Avant que tu partes
Dis "Que ce soit pour toujours" (Non!)